APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 68 / 131

04̲11
04̲12
エアフィルターの取り外し
(04̲11, 04̲12)
エアフィルターの清掃と点検は、以下の
定期点検整備表の指示（排気量別）に従
って行います。 使用状況によっては回
数を増やします。
車両を埃の激しい場所やぬれた場所で運
転する場合には、掃除や交換を頻繁に行
わなければなりません。
清掃のため、フィルターエレメントを車
両から取り外します。
•
7 本のネジ«1 »を緩めて取り外
します。
•
フィルターケースを開けます。
•
フィルターエレメント«3»をフ
ィルターケースカバー«2»から
取り外します。
Removing the air filter
(04̲11, 04̲12)
Clean the air filter and check it is
in good conditions following the
instructions in the scheduled main‐
tenance table and according to the
engine capacity. This will depend on
use conditions.
If the vehicle is used in dusty or
wet roads, cleaning operations
should be carried out more fre‐
quently.
Remove the filtering element from
the vehicle for cleaning.
•
Unscrew and remove the seven
screws «1».
•
Open the filter housing.
•
Remove the filtering element
«3» from the filter housing
cover «2».
04̲13
エアフィルターのクリーニング
(04̲13, 04̲14)
注意
火災や爆発の危険を避けるため、フィル
ターエレメントの清掃にはガソリンや可
燃性の溶剤を使用しないでください。
Air filter cleaning (04̲13,
04̲14)
CAUTION
TO AVOID RISK OF FIRE OR EXPLOSION DO
NOT USE PETROL OR FLAMMABLE SOLVENTS
TO CLEAN THE FILTERING ELEMENT.
68
4 メンテナンス / 4 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com