APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 54 / 131

ョンストロークやハンドルの動きを妨げ
ていないか、操作部を妨害していない
か、最低地上高とコーナリング時の傾き
を小さくしていないか確認してくださ
い。
操作部を扱いにくくするようなアクセサ
リーは使用しないでください。緊急時の
対応が遅れる原因になります。
フェアリングや大型ウインドシールドを
装着すると、特に高速走行時に空気抵抗
が増して、車体の安定性を損なう場合が
あります。
アクセサリーがしっかりと車体に固定さ
れ、走行中にいかなる危険ももたらさな
いことを確認してください。
車両の許容電力を上回る電気装備品を追
加したり変更しないでください。突然停
止したり、警報装置のサイレンやライト
の作動に必要な電力が不足する原因にな
ります。
aprilia はオリジナルのアクセサリー
（aprilia 純正アクセサリー）の使用をお
薦めします。
their correct functioning, do not
limit the suspension travel or the
steering angle, do not obstruct
control actuation or reduce the
ground clearance and inclination
angle at corners.
Do not use accessories that hinder
access to the controls as they may
increase the reaction time in case
of an emergency.
Fairings and large windshields fit‐
ted to the vehicle may cause aero‐
dynamic forces that affect the ve‐
hicle stability while riding, mainly
at high speeds.
Make sure the accessory is firm and
secured to the vehicle and that it
does not pose any risks while riding
the vehicle.
Do not add or modify electrical
equipment that exceed the vehicle
capacity as this may result in a
sudden stop or a dangerous lack of
power required to keep the sound and
light alarm devices operative.
aprilia advises using original ac‐
cessories (aprilia genuine accesso‐
ries).
積載
車両に負荷をかけ過ぎないようにしてく
ださい。 荷物はできるだけ車両の重心
の近くに固定して、バランス良く荷重を
左右均等に配分してください。 特に長
LOADING
Do not overload your vehicle. Keep
packages as close as possible to the
vehicle centre of gravity and dis‐
tribute load evenly on both sides to
54
3 用途 / 3 Use
All manuals and user guides at all-guides.com