APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 115 / 131

NOTE
UNLESS OTHERWISE INDICATED, REFIT
THE UNIT FOLLOWING THE REMOVAL STEPS
BUT IN REVERSE ORDER.
WHEN CARRYING OUT MAINTENANCE OPER‐
ATIONS, IT IS ADVISABLE TO WEAR LA‐
TEX GLOVES.
通常のメンテナンスに関しては、車両の
オーナーが作業を実施できます。 場合
によっては特殊工具や専門知識が必要で
す。
サービス、技術的アドバイスは aprilia
正規代理店にご相談ください。迅速で適
切なサービスを提供いたします。
修理や定期点検作業の後は aprilia 正規
代理店にてロードテストを行う事をお奨
めします。
In general terms, routine mainte‐
nance operations can be carried out
by the owner; in some cases it is
necessary to use specific tools and
have some technical knowledge.
For servicing or technical advice,
consult an Official aprilia Dealer
for prompt and accurate service.
Ask your Official aprilia Dealer to
test the vehicle on the road after a
repair but nonetheless, personally
carry out the Pre-ride Checks after
a maintenance operation.
定期点検整備表
適切なメンテナンスは、車両の長寿命、
最適な動作やパフォーマンスを確実にす
るための基本事項です。
そのため、aprilia では点検とメンテナ
ンスのサービスを提供しています（有
料）。これらは次の一覧表に記載されて
います。 機能に異常を感知された場合
には、次回の点検時期を待たず、直ちに
PERIODIC MAINTENANCE CHART
Adequate maintenance is fundamental
to ensuring long-lasting, optimum
operation and performance of your
vehicle.
For this purpose, aprilia offers a
set of checks and maintenance serv‐
ices (at the owner's expense), which
are included in the summary table
shown on the following page. Any
minor faults should be reported
115
6 メンテナンススケジュール / 6 Programmed maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com