APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 55 / 131

距離を走行するときには、荷物が車両に
しっかりと固定されているか点検してく
ださい。
ハンドル、マッドガードやフォークに
は、突き出た物、かさばる物、重い物、
危険な物などを掛けないでください。
コーナリング性能が悪化し、操縦性も低
下します。
車両の横から突き出る荷物は積載しない
でください。他の人や物に当たって車両
のコントロールを失う可能性がありま
す。
車両にしっかりと固定されない荷物は運
搬しないでください。
ラゲッジラックから突き出る荷物、警報
装置のサイレンやライトを妨げる荷物は
積載しないでください。
決して動物やお子様を小物入れトランク
やラゲッジラックに乗せて走行しないで
ください。
ラゲッジラックの最大積載量を超えない
ようにしてください。
車両に負荷をかけ過ぎると、安定性が損
なわれて操縦性が低下する場合がありま
す。
minimise imbalance. Check also that
the load is firm and secured to the
vehicle, mainly for long trips.
Do not hang anything from your ve‐
hicle's handlebars, mudguards or
forks, such as protruding, bulky,
heavy and/or dangerous objects: this
will slow the vehicle performance
when turning and will upset the
handling of your vehicle.
Do not carry packages that protrude
from vehicle sides as this may hit
people or objects and result in loss
of control of your vehicle.
Never carry packages that are not
securely fastened to the vehicle.
Do not carry packages that protrude
from the luggage rack or which cover
any of the sound and light alarm de‐
vices.
Never carry animals or small chil‐
dren on the glove-box or the luggage
rack.
Never exceed the maximum weight al‐
lowed for each luggage rack.
Overloading the vehicle may result
in lack of stability and poor han‐
dling.
55
3 用途 / 3 Use
All manuals and user guides at all-guides.com