APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 90 / 131

04̲34
04̲35
04̲36
•
2 本のネジ«4»を緩めて、アッパ
ーフレーム«5»を取り外します。
•
3 本のネジ«6 を緩めて、ウイン
ドシルードを取り外します。
•
8 本のネジ«7»を緩めて、リアハ
ンドルバーカバーを取り外しま
す。
注意
慎重に作業してください。
ツメやツメに合わせる溝を損傷しないよ
うにしてください。
プラスチック部品や塗装部品は注意して
取り扱い、傷つけたり損傷しないように
してください。
注意
元に戻すときは、溝に突起部が入るよう
に注意してはめ込みます。
•
Undo the two screws «4» and
remove the upper frame «5»;
•
Undo the three screws «6 and
remove the windshield;
•
Undo the eight screws «7»
and remove the rear handle‐
bar cover;
CAUTION
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR
CORRESPONDING SLOTS.
HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED COM‐
PONENTS WITH CARE, DO NOT SCRATCH OR
SPOIL THEM.
CAUTION
UPON REFITTING, INSERT
THE FITTING TABS CORRECTLY IN THEIR
SLOTS.
ロービーム／ハイビームライトバルブの
交換
•
ハーネスコネクター«8»をつか
み、電球ホルダーから外しま
す。
注意
電球コネクターを外すときに、電気ケー
ブルを引っ張らないでください。
LOW-/HIGH-BEAM LIGHT BULB
•
Hold the electric connector
«8» and unhook it from the
bulb holder;
CAUTION
DO NOT PULL THE ELECTRICAL CABLES
WHEN TAKING OUT THE BULB ELECTRICAL
CONNECTOR.
90
4 メンテナンス / 4 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com