APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 77 / 131

注意
安全で水平な場所に駐車してください。
CAUTION
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND LEVEL
GROUND.
•
車両をセンタースタンドで立て
ます。
•
ハンドルを回して、ブレーキオ
イルリザーバーのオイル
が«MIN»マーク（点検窓«1»）と
平行になるようにします。
•
リザーバーのオイルが«MIN»マ
ーク（点検窓«1»）を超えてい
るか点検します。
MIN = 最低レベル
オイルの液面が«MIN»マークを下回って
いる場合：
注意
ブレーキオイル液面はブレーキパッドの
摩耗につれて徐々に下がってきます。
•
Rest the vehicle on its
centre stand.
•
Rotate the handlebar so that
the fluid in the brake fluid
reservoir is parallel to the
«MIN» reference mark on the
sight glass «1».
•
Check that the fluid in the
reservoir is above the «MIN»
reference mark on the sight
glass «1».
MIN = minimum level.
If the fluid does not reach at least
the «MIN» reference mark:
CAUTION
BRAKE LEVEL DECREASES GRADUALLY AS
BRAKE PADS WEAR DOWN.
•
ブレーキパッドおよびディスク
の摩耗を点検します。
パッドおよび（または）ディスクを交換
する必要がない場合：
•
交換は aprilia 正規代理店にご
依頼ください。
•
Check the brake pads and
discs for wear
If pads and/or the disc need not to
be replaced:
•
Take your vehicle to an Of‐
ficial aprilia Dealer to
carry out the replacement.
77
4 メンテナンス / 4 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com