APRILIA SCARABEO 125, Manual

Page: 46 / 131

スタンドを下ろしているときにはシート
に座らないでください。
•
車両を停車します。
•
エンジンキルスイッ
チ«1»を«OFF»の位置にします。
注意
エンジン停止時にイグニッションスイッ
チが«ON»の位置になっている場合、バッ
テリーが放電することがあります。
•
Stop the vehicle.
•
Set the engine stop switch
«1» to «OFF».
CAUTION
WITH THE ENGINE OFF AND THE IGNITION
SWITCH SET TO «ON» THE BATTERY MAY
GET DISCHARGED.
•
キー«2»を回し、エンジンキル
スイッチ«3»を«OFF»にします。
•
スタンドを立てて車両を駐車し
ます。
注意
イグニッションスイッチにキーを差し込
んだままにしないでください。
重要
この車両の燃料コックは、エンジンが止
まると自動的に燃料の供給を遮断します
ので、燃料コックを閉める必要はありま
せん。
•
Turn the key «2» and set the
engine stop switch «3» to
«OFF».
•
Rest the vehicle on its
stand.
CAUTION
DO NOT LEAVE THE KEY INSERTED IN THE
IGNITION SWITCH.
NOTE
WITH THE ENGINE OFF, IT IS NOT NEC‐
ESSARY TO CLOSE THE FUEL VALVE, FOR
IT HAS AN AUTOMATIC SEALING SYSTEM.
•
ステアリングをロックし、キ
ー«2»を抜き取ります。
•
Lock the steering and take
out the key «2».
46
3 用途 / 3 Use
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com