than that prescribed by law in the country
where the vehicle is used.
avant et arrière 0.118 in (3 mm)(USA) -
0.079 in (2 mm) et de toute façon non
inférieure à ce qui est prescrit par la ré-
glementation en vigueur dans les pays où
le véhicule est utilisé.
Spark plug removal
•
Working on both sides, slide out
the two spark plug pipettes.
•
With the appropriate wrench
found in the tool kit, unscrew
and remove the spark plugs
(two per cylinder).
Depose de la bougie
•
En opérant des deux côtés, ex-
traire les deux pipettes de la
bougie.
•
Avec la clé adaptée fournie, dé-
visser et enlever les bougies
(deux par cylindre).
Side panel disassembly
(04_10, 04_11, 04_12, 04_13,
04_14, 04_15)
NOTE
THE FOLLOWING STEPS REFER TO A
SINGLE SIDE OF THE VEHICLE, BUT
THEY ARE VALID FOR BOTH SIDES.
Demontage des joues
laterales (04_10, 04_11, 04_12,
04_13, 04_14, 04_15)
N.B.
LES INFORMATIONS SUIVANTES
CONCERNENT UN CÔTÉ DU VÉHICU-
LE, MAIS RESTENT VALABLES POUR
LES DEUX CÔTÉS.
176
4 Maintenance / 4 L’entretien
Summary of Contents for MANA GT ABS
Page 4: ...4 ...
Page 9: ...MANA GT ABS Chap 01 General rules Chap 01 Règles générales 9 ...
Page 31: ...01_01 31 1 General rules 1 Règles générales ...
Page 32: ...01_02 01_03 Label 1 01_03 01_04 Étiquette 1 01_03 01_04 32 1 General rules 1 Règles générales ...
Page 33: ...01_04 01_05 Label 2 01_05 Étiquette 2 01_05 33 1 General rules 1 Règles générales ...
Page 40: ...01_18 Label 15 01_18 Étiquette 15 01_18 01_19 40 1 General rules 1 Règles générales ...
Page 52: ...52 1 General rules 1 Règles générales ...
Page 53: ...MANA GT ABS Chap 02 Vehicle Chap 02 Vehicule 53 ...
Page 54: ...02_01 54 2 Vehicle 2 Vehicule ...
Page 98: ...98 2 Vehicle 2 Vehicule ...
Page 99: ...MANA GT ABS Chap 03 Use Chap 03 L utilisation 99 ...
Page 136: ...03_28 03_29 03_30 136 3 Use 3 L utilisation ...
Page 137: ...03_31 03_32 03_33 137 3 Use 3 L utilisation ...
Page 162: ...162 3 Use 3 L utilisation ...
Page 163: ...MANA GT ABS Chap 04 Maintenance Chap 04 L entretien 163 ...
Page 221: ...MANA GT ABS Chap 05 Technical data Chap 05 Donnees techniques 221 ...
Page 231: ...05_02 231 5 Technical data 5 Donnees techniques ...
Page 232: ...232 5 Technical data 5 Donnees techniques ...
Page 233: ...MANA GT ABS Chap 06 Scheduled maintenance Chap 06 L entretien programme 233 ...
Page 241: ...MANA GT ABS Chap 07 Special fittings Chap 07 Equipements spéciaux 241 ...
Page 244: ...244 ...
Page 247: ...aprilia est une marque déposée de Piaggio C S p A ...