APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 31 / 189

SERVICE（サービス）の警告
メーターパネルまたはコントロールユニ
ットに故障が発見された場合、メーター
パネルは SERVICE マークの表示により
故障を知らせ、ジェネラル警告灯（レッ
ド）が点灯します。
このような場合は何らかの問題が発生し
ているため、エンジンはサイドスタンド
を上げてから始動してください。
In case of failure found in the in‐
strument panel or in the electronic
control unit, the instrument panel
signals the failure by displaying
the SERVICE icon and the red general
warning light comes on.
Given this, and for some kinds of
problems, the engine can be started
only if the side stand is up.
02̲11
イグニッションでイモビライザーの故障
が発生している場合は、メーターパネル
が ユ ー ザ ー コ ー ド の 入 力 を 要 求 し ま
す。 コードが正しく入力されると、メ
ーターパネルは SERVICE マークの表示に
より故障を知らせ、ジェネラル警告灯
（レッド）が点灯します。
If there is an immobilizer failure
at ignition, the instrument panel
requests you to enter a user code. If
the code is entered correctly, the
instrument panel signals the failure
by displaying the SERVICE icon and
the red general warning light comes
on.
02̲12
エア温度センサーの不具合
エア温度センサーに不具合があると、メ
ーターパネルの通常温度が表示される位
置に "--" シンボルを表示し続けて、不
具合を知らせます。 この場合は、ジェ
ネラル警告灯（レッド）が点灯しませ
ん。
オイルの不具合
オイルプレッシャーまたはオイルプレッ
シャーセンサーに不具合がある場合、メ
Air temperature sensor failure
In case of air temperature sensor
failure, the instrument panel sig‐
nals the problem by displaying the
"--" symbol steadily at the position
where the temperature value is gen‐
erally displayed. In this case the
red general warning light does not
turn on.
Oil failure
31
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com