APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 53 / 189

02̲38
始動時、インストルメントパネルの初期
チェック終了後に、ジェネラルアラーム
警告灯（1）が点滅し、同時にディスプ
レイには 5 Km/h に達するまで「ABS」
の文字が表示されます。 この後、ジェ
ネラルアラーム警告灯および「ABS」が
消えます。
重要
モードボタンを押して走行ログデータを
表示させます（
「ABS」の文字は一時的に
表示されません。代わりにログデータが
表示されます）
。.
Upon starting the vehicle, after the
initial check of the instrument
panel, the general alarm warning
light (1) flashes and at the same
time the display shows the word ABS
until you ride over 5 km/h (3.1 mph).
After this, the general alarm warn‐
ing light goes off and the word ABS
is no longer displayed.
NOTE
PRESS THE MODE BUTTON TO VIEW THE
JOURNEY LOG DATA (THE WORD ABS IS NOT
SHOWN TEMPORARILY, THUS THESE DATA
CAN BE CONSULTED).
02̲39
不具合が検出されると、ジェネラルアラ
ーム警告灯（1）および「ABS」が点滅ま
たは点灯し続けます。この場合 ABS は
作動しません。
この場合は、以下の作業を行います：
- モーターサイクルを停止させます。
- キーを OFF にしてから ON にします。
- 5 km/h 以上で走行します： ジェネラ
ルアラーム警告灯および「ABS」の文字
が消灯していることを確認してくださ
い。
- ABS システムが作動します。
ABS 故障の表示が残る場合：
If the general alarm warning light
(1) and the word ABS keep flashing or
are steadily on, this means that a
malfunction has been detected and
that the ABS has been deactivated
automatically.
In this case carry out the following
operations:
- stop the vehicle;
- key OFF-ON;
- ride over 5 km/h (3.1 mph): the
general alarm warning light must
come off and the display should no
longer show the word ABS;
- the ABS system is working.
If the ABS disabled indication re‐
mains:
53
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com