APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 54 / 189

重要
この場合は aprilia 正規代理店にご連
絡ください。
NOTE
SHOULD THIS OCCUR, CONTACT AN Offi‐
cial aprilia Dealer.
重要
ABS システムは、他の車両と同様に舗装
された路面を走行するよう設計／開発さ
れているため、オフロードでの使用には
適していません。
凹凸のある路面や、とりわけラフなロー
ドを走行した場合、ABS システムは自動
的にオフになる場合があります。 ブレ
ーキングシステムは従来の非 ABS ブレ
ーキングシステムと同様に確実に作動
し、適切な制動性能を提供します。
システムを再作動させる場合は、車両を
停止させてから再度始動し、5 km/h 以
上で走行してください。
NOTE
THE ABS SYSTEM HAS BEEN DESIGNED AND
DEVELOPED, CONSISTENTLY WITH THE
REST OF THE VEHICLE, TO BE USED ON
TARMAC ROADS AND IT IS NOT SUITABLE
FOR OFF-ROAD USE.
IF THE VEHICLE IS USED ON UNSURFACED
AND/OR SPECIFICALLY ROUGH ROADS, THE
ABS SYSTEM MAY GET DISABLED AUTO‐
MATICALLY; IN ANY CASE, THE BRAKING
SYSTEM WORKS PERFECTLY WELL AS A
TRADITIONAL NON-ABS BRAKING SYSTEM
AND PROVIDES A STANDARD STOP CA‐
PACITY.
IN ORDER TO REACTIVATE THE SYSTEM
JUST SHUT OFF AND START THE VEHICLE
UP AGAIN AND RIDE OVER 5 km/h (3.1
mph).
ABS システムはフロントおよびリアホイ
ールで作動し、回転／ロックトーンホイ
ールから情報を得ます。 トーンホイー
ルに汚れがないか常時チェックし、セン
サーとの距離が 360 度で一定であるか
定期的に点検します。 ホイールを脱着
する場合は、トーンホイールとセンサー THE ABS SYSTEM ACTS ON BOTH THE FRONT
AND REAR WHEELS BY OBTAINING INFOR‐
MATION FROM THE ROTATION/ LOCKING
TONE WHEELS. ALWAYS CHECK THAT THE
TONE WHEEL IS CLEAN , AND REGULARLY
CHECK THAT THE DISTANCE TO THE SEN‐
SOR IS CONSTANT ON ALL 360 GRADES.
54
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com