APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 99 / 189

必ず左側から、サイドスタンドを下ろし
た状態で乗降してください。 jects in your hands (helmet, gloves
or goggles not put on).
Always get on and off the vehicle on
the left side and with the side stand
lowered.
スタンドは車両重量と最低の負荷を支え
られるように設計されています。ライダ
ーや同乗者の体重を支えるようにはでき
ていません。
サイドスタンドの役割は、ライダーと同
乗者が乗るときに車両の転倒や横転を防
ぐことです。 ライダーと同乗者の体重
を支えるためにスタンドを使用しないよ
うにしてください。
乗降中に、ライダー、同乗者の重量のた
め車両が不安定になり、転倒または横転
することがあります。
注意
ライダーは必ず先に乗り、最後に降りな
ければなりません。同乗者が乗降する
間、ライダーが車両をコントロールし、
バランスをとる必要があるからです。
The stand has been designed to sup‐
port the weight of the vehicle and a
minimum load, without the added
weight of rider and passenger.
The purpose of the side stand is to
prevent the vehicle from falling or
overturning while rider and passen‐
ger get on the vehicle and get ready
to ride; the stand should not be used
to support the weight of rider and
passenger.
While getting on and off, the vehi‐
cle may become unstable due to its
weight and it may fall or overturn.
CAUTION
THE RIDER MUST GET ON THE VEHICLE
FIRST AND GET OFF LAST TO BE ABLE TO
CONTROL AND BALANCE THE VEHICLE
WHILE THE PASSENGER IS GETTING ON OR
OFF THE VEHICLE.
99
3 用途 / 3 Use
ProCarManuals.com