APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 61 / 189

02̲47
ウインドシルードを調整します
(02̲47)
次の手順でウインドシールドを調整する
ことができます：
•
ウインドシールドを固定してい
るスクリュー 2 本を緩めます
（1） 。
•
ウインドシールドを好みの位置
に調整します。
•
ウインドシールドを固定してい
るスクリュー 2 本を締め付け
ます（1）
。
Adjusting the windscreen
(02̲47)
It is possible to adjust the wind‐
screen manually as follows:
•
Loosen the two fixing screws
for the windscreen (1).
•
Adjust the windshield to the
desired position.
•
Tighten the two fixing
screws for the windscreen
(1).
02̲48
ウインドスクリーンの取り外し
(02̲48)
ウインドシールドの取り外し作業：
•
ウインドシールドを固定してい
る 2 本のスクリューを緩めて
取り外し（1）
、ワッシャーを回
収しておきます。
•
ウインドシールドをゆっくり上
方に引き上げながら外します。
Windscreen removal (02̲48)
The following operations are neces‐
sary to remove the windscreen:
•
Undo and remove the two
fixing screws for the wind‐
screen (1) and collect the
washers.
•
Remove the windscreen by
slowly sliding it upwards.
61
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com