APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 38 / 189

02̲26
CHRONOMETER（クロノメーター）
クロノメーターを使用するには、メータ
ーパネル拡張機能のメニューからクロノ
メーター機能を選択します。
デジタルディスプレイの上部に、ギア、
時刻、気温の表示の代わりにクロノメー
ターが表示されます。
車両が動いている状態では、MODE コン
トロールの中央のボタンでクロノメータ
ー機能を制御します。
中央のボタンを短く押すと、クロノメー
ターがスタートします。 ボタンを押し
たときにタイム計測が開始します。 タ
イム計測を開始してから 10 秒以内に再
度ボタンを押すと、クロノメーターがリ
セットされます。 その後で再度ボタン
を押すと、データが保存されて次のタイ
ム計測が始まります。
タイム計測は中央のボタンを押し続ける
とキャンセルされます。または、速度が
ゼロに戻ると、ディスプレイに前回保存
された時間が表示されます。
40 件のタイムが保存されると、この機能
を利用できなくなります。 メーターパ
ネル拡張機能のメニューを利用して、保
存されている以前のタイムを削除する
と、新しくタイム計測を開始することが
できます。
CHRONOMETER
To use the chronometer, select the
CHRONOMETER function from the MENU
of the instrument panel advanced
functions.
The chronometer is shown at the top
of the digital display instead of
the gear, clock and ambient temper‐
ature indicators.
With the vehicle in motion the
chronometer functioning is control‐
led by means of the MODE control
central button.
Press the central button briefly to
start the chronometer. Timekeeping
starts when the button is pressed.
If the button is pressed again
within 10 seconds after starting
timekeeping, the chronometer is re‐
set. After that time, and if the
button is pressed again, the data is
stored and the next timekeeping be‐
gins.
Timekeeping is cancelled by pressing
and holding down the central button,
or when speed goes back to zero and
the display shows the last time
stored.
After storing 40 times, this func‐
tion is over. A new series of time‐
keeping can be started again only
after deleting previous times stored
38
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com