APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 30 / 189

02̲09
気温が 3°C 以下になると、凍結警告マ
ークが表示されます。
推奨されるメンテナンススケジュールの
規定値を超えると、スパナマークが現れ
ます。 このインジケーターはアプリリ
ア正規代理店またはサービスセンターで
定期点検整備を受けるとリセットされま
す。
定期点検整備の期限まで 300 km を下回
った状態で、キーを "KEY ON" にする
と、"スパナ" マークが 5 秒間点滅しま
す。
キーを "KEY OFF" にした状態では、ジ
ェネラル警告灯が点滅してロックシステ
ムの作動を示します。 バッテリーの消
費を最小限に抑えるために、警告灯は 48
時間後に消灯します。
When the external temperature is
below or equal to 3°C (37°F), the
display shows the ice alarm icon.
When the threshold of the mainte‐
nance intervals is exceeded, an icon
with a spanner is shown. Scheduled
maintenance operations carried out
only by an authorised aprilia dealer
or workshop can deactivate this in‐
dication.
The "spanner" icon flashes for five
seconds when the key is set to "KEY
ON" and less than 300 km before the
scheduled maintenance deadline.
With the key set to "KEY OFF" the
general alarm warning light flashes
to indicate the activation of the
locking system. To minimise battery
consumption the light stops flashing
after 48 hours.
02̲10
アラーム (02̲10, 02̲11,
02̲12, 02̲13, 02̲14, 02̲15,
02̲16, 02̲17, 02̲18, 02̲19,
02̲20, 02̲21, 02̲22)
故障が発生した場合、その原因に応じて
異なるマークがディスプレイの下部に表
示されます。
できるだけ早く車両を aprilia 正規代理
店にお持ちください。
Alarms (02̲10, 02̲11, 02̲12,
02̲13, 02̲14, 02̲15, 02̲16,
02̲17, 02̲18, 02̲19, 02̲20,
02̲21, 02̲22)
In case of failure, a different icon
is displayed according to the cause
at the bottom of the display.
Take your vehicle as soon as possi‐
ble to an Official aprilia Dealer.
SERVICE ALARM
30
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com