APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 133 / 189

CAUTION
CAREFULLY REMOVE THE POSITION LIGHT
BULB HOLDER WITHOUT PULLING ON THE
ELECTRIC WIRES.
04̲37
ヘッドランプの調整 (04̲37,
04̲38)
重要
車体を使用する国の現行の法規定に従っ
て、ヘッドライト調整には特定の作業を
行って下さい。
Headlight adjustment (04̲37,
04̲38)
NOTE
IN COMPLIANCE WITH LOCAL LEGISLA‐
TION, SPECIFIC PROCEDURES MUST BE
FOLLOWED WHEN ALIGNING THE LIGHTS.
04̲38
EU： フロントライトの光軸が正しいか
簡単に確認するには、車両を垂直の壁か
ら 10 m 離して置き、地面が平らである
ことを確認します。 ロービームを点灯
して車両に着座し、壁に投影された光が
ヘッドライトの高さよりも少し下にある
か点検します（高さの約 9/10 のとこ
ろ）
。
縦方向の光軸の調整を行うには：
•
車両をスタンドで立てます。
•
ヘッドライトの左後部から、専
用スクリュー（1）に短いプラ
スドライバーを使用して作業し
ます。 締める方向（時計回
り）に回すと光軸が上向きにな
EU: For a quick check of the correct
direction of the front light beam,
place the vehicle ten metres from a
vertical wall and make sure the
ground is level. Turn on the low-
beam light, sit on the vehicle and
check that the light beam projected
to the wall is a little below the
headlight horizontal straight line
(about 9/10 of the total height).
In order to carry out vertical ad‐
justment of the light beam:
•
Rest the vehicle on its
stand.
133
4 メンテナンス / 4 Maintenance
ProCarManuals.com