APRILIA MANA GT ABS - 2009, Owner'S Manual

Page: 56 / 189

02̲40
イモビライザーシステムの作動
(02̲40)
盗難防止を強化するため、車両には電子
イモビライザーシステムが装備されてい
て、イグニッションキーを抜くと自動的
にオンになります。
キーを紛失してもコピーを作成すること
はできないため、セカンドキーは安全な
場所に保管してください。 キーを換え
るには、車両の（ロック周辺の）多数の
部品を交換することになります。
すべてのキーのグリップ部分には電子装
置（トランスポンダー）が入っていま
す。トランスポンダーは、車両を始動す
るときにスイッチ内の専用アンテナから
送られる高周波信号を変調します。
変調された信号は"パスワード"であり、
これによって該当するセントラルユニッ
トがキーを認識し、認識されて初めてエ
ンジン始動が許可されます。
注意
イモビライザーシステムには 4 本のキー
を登録することができます。
データ登録は正規代理店でのみ行うこと
ができます。
データ登録作業により、現在のコードが
無効になります。 そのため、新しいキ
ーの登録を依頼されるお客様は、使用で
きるようにしたいすべてのキーを正規代
理店へお持ちいただく必要があります。
Immobilizer system operation
(02̲40)
For enhanced theft protection, the
vehicle is equipped with an elec‐
tronic immobilizer system that is
activated automatically when the
ignition key is removed.
Keep the second key in a safe place
since it is not possible to make a
copy if it gets lost. This would im‐
ply replacing numerous parts of the
vehicle (besides the locks).
Each key in the grip has an elec‐
tronic device - transponder - which
modulates the radio frequency signal
emitted by a special built-in aerial
in the switch when the vehicle is
started.
The modulated signal is the "pass‐
word" by which the appropriate cen‐
tral unit recognises the key and
only after this occurs, it allows
the engine start-up.
CAUTION
THE IMMOBILIZER SYSTEM CAN MEMORISE
UP TO FOUR KEYS.
DATA STORAGE OPERATION CAN ONLY BE
PERFORMED AT THE DEALER'S.
DATA STORAGE PROCEDURE CANCELS THE
EXISTING CODES. THEREFORE, IF A
CUSTOMER WANTS TO PROGRAM SOME NEW
KEYS, S/HE SHOULD GO TO THE DEALER
56
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com