COMPONENTS
COMPONENTS
INCLUDED
NOT INCLUDED
Tank Bag
Mechanism
Ed. 1 - Code: 501750
WWW.SHAD.ES
Asegurarse que la bolsa y todos sus accesorios
están correctamente montados.
Si requiere limpiar las bolsas utilice un paño
húmedo con jabón neutro, nunca utilice
disolventes o productos químicos.
La exposición prolongada a la intemperie
puede ocasionar cambios en el color de tejidos
y desgaste de componentes plásticos.
Los forros de lluvia no garantizan completa
impermeabilidad de la bolsa.
Utilizar las cremalleras con cuidado, para abrir,
Capacidad de carga: 1,5 Kg. máximo.
La velocidad de la moto con una bolsa tiene
que ser de máximo 120 km/h o 74 mph.
SHAD no se hará responsable de los daños
causados por un montaje o uso incorrecto.
Assurez-vous que le sac et tous ses accessoires
sont montés correctement.
Si vous avez besoin de nettoyer le sac, passez un
drap humide avec un savon neutre. N’utilisez pas
de dissolvants ou de produits chimiques.
Une exposition prolongée à l’air libre peut
provoquer des changements dans la couleur du
tissu et l’usure des components en plastique.
La housse de pluie n’assure pas l'imperméabilité
complète du sac.
Utilisez les fermetures doucement pour ouvrir,
Capacité: 1,5 kg au maximum.
La vitesse de la moto avec un sac devrait être
d'un maximum de 120 km/h ou 74 mph
SHAD ne sera pas responsable des dommages
causés par un montage incorrect.
Make sure the bag and its accessories are
properly assembled.
To clean the bag use a damp cloth with
neutral soap. Never use solvents or chemical
products.
Prolonged exposure to the elements might
discolor fabrics and wear away plastic
components.
Waterproof zippers and rain covers do not
guarantee that the bag is totally waterproof.
Use zippers with care. To open the bags slide
zip all the way without forcing.
Maximum load: 1,5 Kg.
Maximum speed: 120 km/h or 74 mph.
SHAD will not hold responsibility for damages
caused by an incorrect assembly or use.
X0SE04P
Tank Bag
E-04P
Find the fitting plate for your bike on:
Busca la pletina de montaje para tu
moto en:
Trouvez la platine d’installation pour
votre moto sur:
Pin System
Semi rigid
Capacity 3L
Water resistant zipper
Inner pockets
Reflective
Outlet for USB charger
Mobile phone holder
Touch screen
www.shad.es/en/l22/pin-system
