APRILIA DORSODURO, Manual

Page: 48 / 235

II - Limitations
The emission control system warranty
does not cover the following:
a ) Repairs and replacement necessary
because of:
(1) accidents,
(2) improper use,
(3) improperly conducted repairs or in-
correctly installed replacement parts,
(4) use of spare parts or accessories that
are not in conformance with aprilia spec-
ifications and which could negatively af-
fect performance,
(5) use in competitions and other similar
events.
b) Checks, replacement of components
or other necessary services or adjust-
ments performed under normal sched-
uled maintenance.
c) Any motorcycle on which the odome-
ter's mileage has been modified in a man-
ner in which it is no longer possible to
easily establish the true mileage.
II - Limites
La garantie sur le système de contrôle
des émissions ne couvre pas ce qui suit :
a) Les réparations ou remplacements né-
cessaires suite à :
(1) des accidents,
(2) une utilisation impropre,
(3) des réparations effectuées de façon
impropre ou des remplacements montés
incorrectement,
(4) l'utilisation de pièces de rechange ou
d'accessoires non-conformes aux spéci-
fications aprilia et pouvant influer négati-
vement sur le rendement,
(5) l'utilisation dans des compétitions
sportives ou des événements similaires.
b) Les contrôles, le remplacement de
composants ou d'autres services et ré-
glages nécessaires à l'entretien prévu.
c) Toute motocyclette sur laquelle le ki-
lométrage du compteur a été modifié de
façon à ne plus pouvoir établir rapide-
ment le kilométrage réel.
III – Limited liability
a) aprilia's responsibilities under the
emission control warranty are limited ex-
clusively to the elimination of defective
materials or work defects at an Official
III - Responsabilité limitée
a) La responsabilité d' aprilia aux termes
de la garantie sur le système de contrôle
des émissions se limite exclusivement à
l'élimination des défauts du matériel et
48
1 General rules / 1 Règles générales