APRILIA DORSODURO, Manual

Page: 199 / 235

•
Cover the vehicle, avoiding the
use of plastic or waterproof ma-
terials.
IMPORTANT
TO AVOID BATTERY DETERIORA-
TION, FOLLOW THE RECOMMENDED
STEPS FOR PROLONGED ACTIVITY.
•
Couvrir le véhicule en évitant
l'utilisation de matières plasti-
ques imperméables.
ATTENTION
POUR ÉVITER LA DÉTÉRIORATION
DE LA BATTERIE, EFFECTUER LES
OPÉRATIONS PRÉVUES EN CAS DE
LONGUE INACTIVITÉ.
RETURNING THE VEHICLE TO USE
•
Remove the plastic bag from the
exhaust pipe opening.
•
Air and clean the vehicle.
•
Check the battery charge.
•
Proceed with the operations in-
dicated in the preliminary check
table.
CHECK THE PERFORMANCE AND
SAFETY OF YOUR VEHICLE, RIDING
AT A MODERATE SPEED IN AN AREA
WITH LITTLE TRAFFIC BEFORE BE-
GINNING TO RIDE IN HEAVY TRAFFIC
AGAIN.
REMISE EN FONCTION DU VÉHICULE
•
Retirer le sachet en plastique du
terminal d'échappement du pot.
•
Découvrir et nettoyer le véhicu-
le.
•
Contrôler la charge de la batte-
rie.
•
Procéder aux opérations pré-
vues dans le tableau des con-
trôles préliminaires.
VERIFIER L'EFFICACITÉ ET LA SÉCU-
RITÉ DU VÉHICULE À UNE VITESSE
MODÉRÉE DANS UNE ZONE À FAI-
BLE CIRCULATION AVANT DE CON-
DUIRE LE VÉHICULE DANS UNE AIRE
À FORTE CIRCULATION.
199
4 Maintenance / 4 L’entretien