Aesculap Acculan 4, Instructions For Use/Technical Description

Page: 22 / 174

20
de
7.7 Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
T–W: Trinkwasser
VE–W: Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
RT: Raumtemperatur
* Geeignete Enzymlösung: Helizyme, Cidezyme (letztere zur Validierung genutzt)
►
Produkt nicht im Ultraschall-Bad reinigen oder in Flüssigkeiten einle-
gen. Eingedrungene Flüssigkeiten sofort ausfließen lassen, da sonst
Korrosionsgefahr/Funktionsausfall besteht.
►
Sägeblattkupplung 14 bis zum Anschlag in Richtung Gehäuse drücken.
Phase I
►
Nicht starre Komponenten bei der Reinigung bewegen, z. B.
Verschlusshülse
20 von Stützfuß 16 zurückziehen.
►
Produkt unter fließendem Wasser mit einer geeigneten Reinigungs-
bürste aus Kunststoff so lange reinigen, bis auf der Oberfläche keine
Rückstände mehr zu erkennen sind.
►
Mit der Reinigungsplatine 15 den Schlitz der Sägeblattkupplung 14
reinigen. Reinigungsplatine in den Schlitz einführen und Verschmut-
zung vorsichtig durch den Schlitz bzw. die Sichtbohrungen mindestens
5-mal in beide Richtungen herausschieben. Hierzu Platine um 180°
wenden.
►
Schwer zugängliche Oberflächen mit einer geeigneten Reinigungs-
bürste aus Kunststoff mindestens 1 min bürsten.
►
Mit dem Spüladapter 21 die Sägeblattkupplung 14 innen reinigen:
– Spüladapter 21 auf Drehhülse 12 stecken.
►
Mit geeigneter Spritze Schlitz mit 100 ml Trinkwasser manuell durch-
spülen.
►
Spüladapter abnehmen.
Hinweis
Für Details zu schwer zugänglichen Oberflächen, siehe Acculan Vorreini-
gungs- und Pflegeinformation TA016000 (verfügbar im Aesculap Extranet
unter https://extranet.bbraun.com).
Phase II
►
Verschlusshülse 20 an Stützfuß 16 zurückziehen,
Reinigungsplatine 15 zwischen Hülse und Stützfuß schieben und
Verschlusshülse 20 loslassen.
►
Gebrauchsanweisung des Enzymreinigers hinsichtlich korrekter Kon-
zentration, Verdünnung, Temperatur und Wasserqualität beachten.
►
Produkt mit einer pH-neutralen Enzymlösung einsprühen, mindestens
2 min einwirken lassen und anschließend abwischen.
►
Verschmutzungen mit einem flusenfreien Tuch oder einer weichen
Bürste, befeuchtet mit Enzymreiniger, entfernen.
►
Nicht starre Komponenten (z. B. Drehhülse) jeweils 20 s mit Wasserpis-
tole (kaltes Wasser, mind. 2,5 bar) spülen.
►
Nach der manuellen Reinigung einsehbare Oberflächen und Flächen bei
nicht starren Komponenten visuell auf Rückstände prüfen.
Phase III
►
Produkt unter fließendem Leitungswasser mindestens 5 min spülen.
►
Nicht starre Komponenten (z. B. Drehhülse) bei der Reinigung bewegen.
►
Falls nötig, Reinigungsprozess (Phase I bis III) wiederholen.
►
Reinigungsplatine 15 von Stützfuß 16 entfernen.
Phase IV
►
Produkt in der Trocknungsphase mit geeigneten Hilfsmitteln
(z. B. flusenfreien Tüchern, Druckluft) trocknen.
Phase V
►
Produkt vollständig mit Einmal-Desinfektionstuch abwischen.
Phase VI
►
Desinfizierte Oberflächen nach Ablauf der vorgeschriebenen Einwirk-
zeit mindestens 1 min unter fließendem VE-Wasser abspülen.
►
Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
Phase VII
►
Produkt in der Trocknungsphase mit geeigneten Hilfsmitteln
(z. B. flusenfreien Tüchern, Druckluft) trocknen.
Phase Schritt T
[°C/°F] t
[min] Konz.
[%] Wasserqua-
lität Chemie
I Vorreinigung RT (kalt)
≥
2 – T–W bis visuell sauber
II Reinigung mit Enzymlösung RT (kalt)
≥
2 0,8 T–W pH-neutral*
III Zwischenspülung RT
≥
5 – T–W –
IV Trocknung RT – – – –
V Wischdesinfektion – >1 – – Meliseptol HBV Tücher 50 % Propan-1-ol
VI Schlussspülung RT (kalt) 0,5 – VE–W –
VII Trocknung RT – – – –