background image

QUICK MODEL  

WITH CASE 

Fig. 7 

 

 

1)secure brackets with adequate expansion plugs (min. Ø 8 mm); ceiling or wall mount are possible; check they are level;   

2) fasten screen to brackets as per fig.7; 

 

 

WARNING: When installing the screen  use plugs and screws suitable for the screen’s weight and for the type of wall or ceiling on which the mount 

brackets are to be fixed,  based on the following criteria 

 

Screen width up to cm 

160 

200 

250 

300 

360 

410 

520 

620 

Overall weight 

Kg 20 

Kg 25 

Kg 30 

Kg 35 

Kg 45 

Kg 50 

Kg 100  Kg 150 

ONLY FOR SCREENS WITH “TENSIO” COUNTERWEIGHT TENSIONED SYSTEM   

 

 

 

 

 

The tensioned screen is supplied with hinged blocks and lateral cables, which are adjusted in the screen’s testing phase. 

The blocks, however, can be adjusted at a different angle after purchase.  

If you wish to change the position of the blocks to achieve a different aesthetic result, proceed as follows:  

- Loosen the screw at the back of the block to release the cable.  

- Choose the angle you prefer, making sure that the block still tenses the cable.  

Tighten the screw at the back of the block to secure the cable. 

- Follow the same procedure on the opposite side, ensuring that the two blocks are in the same position.  

- Cut off excess cable.  

If you do not intend to change the blocks’ position, cut off excess cable.  

WARNING: Once the cables have been cut it is no longer possible to lower the counterweights any further 

 

MOTORISED VARIANT ROLLER SCREENS 

Technical characteristics: 

Voltage: 230V 

Frequency: ~Hz50 

Power: 120W 

Torque: 8Nm 

Speed: 17Rpm 

Max nr. of cycles: 

Cable length: 3mt  

Mechanical strength:  

EN14202 conformant 

Operating T°: 

from –20 to +55 °C

 

 

 

FIG. 4 

 

 

 

ELECTRICAL CONNECTION: electric cabling must be conformant with applicable IEC standards. IEC norm EN 60335-1 

requires that supply network be fitted with an omnipolar selector switch with contact opening distance of at least 3 mm. For 

the screen’s control use only the selector switch provided by manufacturer, or equivalent model, and follow the instructions of 

the connection diagram shown on Fig. 4 (if the motor is mounted on the left, the colours of the wires must be inverted, i.e. 

descending = brown, ascending = black). The selector switch must be mounted within sight distance of the product, at a 1.5 - 

1.8 m height from the floor. 

 

WARNING: Correctly performed, state-of-the-art, norm-compliant electrical connections are important to prevent accidents 

and to ensure the  screen’s optimal and unaltered performance in time. Prior to carrying out any operation on electrical parts 

ensure that power supply is disconnected. In screens fitted with cases  the motor is positioned on the right hand side of the 

screen as seen from the front (upon request it can be located on the left). Never connect two or more motors to the same 

selector switch without a control unit or two switches to the same motor. 

 

END STOP ADJUSTMENT FOR MOTORISED VARIANT ROLLER SCREENS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING - READ CAREFULLY BEFORE PERFORMING ADJUSTMENTS 

Adjustments shown on Fig. 8 must be performed by authorised and specialised personnel only. Incorrect performance of the procedures described 

may result in damages to the product which will not be covered by guarantee. End stops adjustment varies depending on the motor’s position (right 

or left side) or on drop of the curtain (front or rear); the diagram on Fig. 8  is sectioned based on these variants. Adjustment is performed with a 4 mm 

hex wrench (included).  

END STOPS ADJUSTMENT SCREWS ARE POSITIONED IN THE BOTTOM PART OF THE SCREEN, AND NOT IN THE RIGHT OR LEFT HAND 

SIDES. DO NOT ADJUST THE END STOPS WHEN UP OR DOWN BUTTON IS ACTIVATED. 

WARNING 

“UPPER END STOP MUST ALWAYS BE ADJUSTED AT 2mm FROM THE CASE” see picture on the right. 

End stop is adjusted so as to allow the projection sheet to wind around the roller at least 1.5 times to avoid the sheet coming loose. Special attention 

must be paid when end stops are adjusted in such a way that projection sheet unwinds beyond the factory setting. This is allowed within a limit of 3 

cm without posing a risk to the product. Incorrect adjustment of end stops can cause:  

-Projection sheet coming away from the roller  

-Projection sheet winding the wrong way, with ensuing damage to flatness of the projection surface and to winding mechanisms  

-Breaking of bottom end black frame welding (framed screens)  

-Excessive strain on motor with possible ensuing damage and activation of motor’s thermal resistance  

-Excessive winding of the end stop adjustment system with ensuing breaking of the mechanical part   

GUARANTEE 

Operators are reminded that in cases where seals have been tampered with and where any damages have resulted from incorrect adjustment, repair 

interventions shall not be covered by guarantee. 

 

SCREENS WITH “MOTORISED INTEGRATED RADIO” ROLLER SYSTEM  

Technical characteristics: 

Voltage: 230V 

Frequency: ~Hz50 

Power: 120W 

Torque: 8Nm 

Speed: 17Rpm 

Max nr. of cycles: 

Cable length: 3mt  

Mechanical strength:  

EN14202 conformant 

Operating T°: 

from –20 to +55 °C 

Frequency: 433.92 MHz 

Transm. range: 150mt

 

 

 

 

FIG. 5 

 

 

 

ELECTRICAL CONNECTION: electric cabling must be conformant with applicable IEC standards. IEC norm EN 60335-1 

requires  that  supply  network  be  fitted  with  an  omnipolar  selector  switch  with  contact  opening  distance  of  at  least  3  mm. 

Operates with standard radio control (supplied).

 

Follow instructions provided in connection diagram on Fig. 5.  

 

WARNING: Correctly performed, state-of-the-art, norm-compliant electrical connections are important to prevent accidents 

and to ensure the  screen’s optimal and unaltered performance in time. Prior to carrying out any operation on electrical parts 

ensure that power supply is disconnected. In screens fitted with cases  the motor is positioned on the right hand side of the 

screen as seen from the front (upon request it can be located on the left). 

 

END STOP ADJUSTMENT FOR SCREENS WITH “INTEGRATED RADIO MOTORISED” ROLLER SYSTEM  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING - READ CAREFULLY BEFORE PERFORMING ADJUSTMENTS 

Adjustments illustrated below must be performed by authorised and specialised personnel only. Incorrect performance of the procedures described 

may result in damages to the product which will not be covered by guarantee

.  

WARNING 

“UPPER END STOP MUST ALWAYS BE ADJUSTED AT 2mm FROM THE CASE” see picture on the right. 

End stop is adjusted so as to allow the projection sheet to wind around the roller at least 1.5 times to avoid the sheet coming loose. Special attention 

must be paid when end stops are adjusted in such a way that projection sheet unwinds beyond the factory setting. This is allowed within a limit of 3 

cm without posing a risk to the product. Incorrect adjustment of end stops can cause:  

-Projection sheet coming away from the roller  

-Projection sheet winding the wrong way, with ensuing damage to flatness of the projection surface and to winding mechanisms  

-Breaking of bottom end black frame welding (framed screens)  

-Excessive strain on motor with possible ensuing damage and activation of motor’s thermal resistance

  

-Excessive winding of the end stop adjustment system with ensuing breaking of the mechanical part. 

 

GUARANTEE 

Operators are reminded that in cases where seals have been tampered with and where any damages have resulted from incorrect adjustment, repair 

interventions shall not be covered by guarantee. 

 

 

Summary of Contents for PROFESSIONAL PSCHP0001

Page 1: ...IONAL TENSIO CLASSIC PSCHP0800 PSCHP0899 Manuale d uso schermo avvolgibile Roller screen user manual Manuel d instructions cran Betriebsanleitung Projektionswand Manual de uso de la pantalla enrollabl...

Page 2: ...izzi in ambienti interni con condizioni di temperatura 20 25 C ed umidit normali Particolari precauzioni vanno adottate per utilizzi in ambienti esterni soprattutto in riferimento alle condizioni di t...

Page 3: ...i al prodotto per i quali non sar riconosciuta la garanzia La regolazione dei fine corsa varia in base alla posizione del motore destro o sinistro oppure in base alla caduta del tessuto anteriore o po...

Page 4: ...sto fino a quando il motore esegue 3 scatti LUNGHI quindi rilasciare il tasto esattamente durante il terzo scatto 04 Tenere premuto il tasto fino a quando il motore esegue 3 scatti LUNGHI quindi rilas...

Page 5: ...t Exposure to temperatures of over 50 C can cause permanent deformation of the screen s flatness or the screen to come away from the roller Avoid prolonged exposure of the projection screen to solar l...

Page 6: ...HE END STOPS WHEN UP OR DOWN BUTTON IS ACTIVATED WARNING UPPER END STOP MUST ALWAYS BE ADJUSTED AT 2mm FROM THE CASE see picture on the right End stop is adjusted so as to allow the projection sheet t...

Page 7: ...orms 3 LONG motions then release the key exactly on the third movement After a few seconds the motor performs 5 LONG motions all transmitters deleted If the Transmitter is not memorised proceed as fol...

Page 8: ...F DE V RIFIER QU IL EST PARFAITEMENT HORIZONTAL AVANT DE L UTILISER AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS D EMPLOI Il est recommand d utiliser les crans dans des locaux couverts dans des conditions de temp ra...

Page 9: ...parties lectriques s assurer qu il n y a pas de tension Le moteur des crans pourvus de caisson est situ sur la droite de l cran vu de face sur demande il est possible de l avoir sur la gauche Ne jama...

Page 10: ...rasmettitore memorizzato procedere nel modo seguente 01 Maintenir enfonc e la touche environ 5 secondes jusqu ce que le moteur effectue 1 VIBRATION puis rel cher la touche 02 Maintenir enfonc e la tou...

Page 11: ...erlust Zur Kl rung Ihrer Fragen wenden Sie sich bitte an unser technisches B ro NACH DER MONTAGE DES BILDSCHIRMS AN DEN B GELN IST VOR DER VERWENDUNG SICHERZUSTELLEN DASS DER BILDSCHIRM PERFEKT HORIZO...

Page 12: ...hf hrung in Einhaltung der geltenden Normen der elektrischen Anschl sse ist zur Verh tung von Unf llen und f r den korrekten ber die Zeit hinweg unver nderten Betrieb der Projektionswand wichtig Stell...

Page 13: ...PEICHER Achtung das vorliegende Verfahren l scht alle Sendercodes aus dem Speicher von Schirm Das Verfahren kann sowohl mit einem gespeicherten als auch mit einem nicht gespeicherten Sender ausgef hrt...

Page 14: ...TE HORIZONTAL ANTES DE UTILIZARLA ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA EL USO Las pantallas est n destinadas para su utilizaci n en interiores con temperatura 20 25 C y humedad normales Deber n tomarse pr...

Page 15: ...piado y duradero de la pantalla Antes de cualquier trabajo sobre las piezas el ctricas controle que no haya tensi n En las pantallas con carcasa el motor est situado a la derecha de la pantalla vista...

Page 16: ...tones BORRADO DE LOS TRANSMISORES DE LA MEMORIA Atenci n Este procedimiento borra de la Memoria del pantallas todos los c digos de los Transmisores memorizados El procedimiento puede efectuarse con un...

Page 17: ...H NIEZB DNE JEST SKONTROLOWANIE DOK ADNO CI USTAWIENIA W POZIOMIE PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA OSTRZE ENIA I UWAGI DO U YTKOWANIA Ekrany dedykowane s do zastosowa w pomieszczeniach o normalnych waru...

Page 18: ...ni si e napi cie zosta o od czone Silnik ekran w wyposa onych w kaset umieszczony jest po prawej stronie ekranu patrz c od jego frontu na zam wienie mo liwe jest umieszczenie silnika po stronie lewej...

Page 19: ...sza procedura kasuje z pami ci ekranu wszystkie kody zapami tanych nadajnik w Procedura mo e by wykonana zar wno z nadajnikiem zapami tanym jak i z nie zapami tanym Je li nadajnik jest zapami tany nal...

Page 20: ...Fig 7 Staffa 9 Staffa 8 Fig 4 Fig 5 Fig 4 Fig 3...

Page 21: ...DOLNY STOP BLOCCO SUPERIORE UPPER STOP STOP SUPERIEUR UBERIEGENER STOP STOP SUPERIOR G RNY STOP FIG 8 CADUTA ANTERIORE FRONTAL FALL OF CURTAIN AVEC LA CHUTE ANTERIEURE MIT VORHERGEHENDEM FALL CON CAI...

Reviews: