39
e
KASUTUSJUHEND
Palun lugege neid juhiseid koos 3M™ Versaflo™ TR-802E ja TR-602E
õhupuhastusseadme kasutusjuhendi ja Scott SafetyFM3või FM4
näomaski kasutusjuhendiga. Neis on kirjas teave varuosade ja
lisatarvikute kohta.
LAHTIPAKKIMINE
Teie 3M™ Versaflo™BT-54 hingamistoru peaks sisaldama:
<li>a)BT-54hingamistoru</li>
b) õhuvooindikaator
c) Kasutusjuhend
^
HOIATUS
Korralik valimik, väljaõpe, kasutus ja sobiv säilitamine on
hädavajalikud selleks, et toode aitaks kaitsta kandjat teatud õhus
levivate saasteainete eest. Kui ei järgita kõiki hingamiskaitse toodete
kasutusjuhiseid ja/või kui ei kanta kogu toodet korralikult kogu
riskiaja jooksul, võib see kandja tervisele ebasoodsalt mõjuda, viia
tõsise või eluohtliku haiguseni või jääva vigastuseni.
Korrektseks ja sobilikuks kasutuseks järgige kohalikke määruseid, jälgige
etteantud informatsiooni või kontakteeruge ohutusprofessionaaliga/3M
Eesti.
^
Erilist tähelepanu tuleb osutada ettenäidatud hoiatus teadetele.
SÜSTEEMI KIRJELDUS
3M™BT-54 hingamistoru on ette nähtud kasutamiseks koos 3M™
TR-802Eja TTR-602Emotoriseeritud õhupuhastusseadmega ja Scott
SafetyFM3või FM4näomaskiga. Süsteemid vastavad standardi EN
12942:1998 + A2:2008 nõuetele (Hingamisteede kaitsevahendid.
Sundventilatsiooniga filtreerimisseadmed). Süsteemid on mõeldud
pakkuma kaitset mitmesuguste osakeste/gaaside ja aurudega seotud
ohtude ja häirivate lõhnade eest.
^
<sisestage hoiatuskolmnurk> Teatud filtreid sisaldavaid süsteeme ei
tohi kasutada koos motoriseeritud õhupuhastusseadmega, kui see töötab
keskmise ja/või kõrge õhuvoo seadistusega. Sellised spetsiifilised
süsteemid võivad kohe pärast kasutama hakkamist anda vähese õhuvoo
häiret. Need süsteemid on loetletud selle kasutusjuhendi tehniliste
andmete jaotises.
^
HOIATUSED JA PIIRANGUD
Kauta seda respiraatori süsteemi rangelt kooskõlas kõigi juhenditega:
• - mis sisalduvad selles brošüüris,
<li>mis kaasnevad teiste süsteemi osadega (nt
TR-602ETR-802Emotoriseeritud õhupuhastusseadme infovoldik, filtri
kasutusjuhend ja FM3/FM4kasutusjuhend).</li>
Kaitseteguriga seotud piiranguid vt FM3/FM4 kasutusjuhendist.
Ärge kasutage saasteaine sellise kontsentratsiooni korral, mille vajalik
kaitsefaktor ületab FM3/FM4asutusjuhendis toodu.
Mitte kasutada hingamiskaitseks tundmatu õhureostusaine vastu, kui
reostusaine konsentratsioon on teadmata või kui see on koheselt ohtlik
teie elule ja tervisele. (IDLH)
Mitte kasutada atmosfääris, mis sisaldab vähem kui 19,5% hapnikku. (3M
määratlus. Iseseisvad riigid võivad rakendada oma limiidi hapniku
puudumisele. Kahtluse korral küsida nõu).
Mitte kasutada neid tooteid hapnikus või hapniku-rikastatud õhkkonnas.
Need tooted ei varusta hapnikuga.
Kasutada vaid motoriseeritud õhupuhastusseadmega,
FM3/FM4näomaskiga ja nende kasutusjuhendites toodud või vastavates
infovoldikutes loetletud varuosadega/lisatarvikutega. Kasutada üksnes
vastavalt tehnilistes andmetes toodud kasutustingimustele.
Ärge kasutage süsteemi osana õhuvarustusseadmeid.
Kasutamiseks ainult koolitatud kompetentsele personalile.
Lahku viivitamatult saastatud piirkonnast, kui:
a)Mõni osa süsteemist saab kahjustada.
b) õhuvool näokattesse väheneb või peatub.
c)Madala õhuvoolu või tühja aku hoiatusalarmid aktiveeruvad.
d) Hingamine muutub raskeks.
e) Ilmneb peapööritust või muid vaevusi.
f)Tunned või maitsed saasteainet või ilmneb ärritust.
Standard
õhuvool
Keskmine
õhuvool
Kõrge õhuvool
TR-630
6 - 9
4 - 7
4 - 5.5
TR-632
10 - 13
6.5 - 11
6 - 8.5
TR-830
4 - 6.5
3** - 5
3** - 4.5
Seda toodet ei tohi kunagi muuta ega modifitseerida. Asenda osad
ainult originaalsete 3M varuosadega.
Märkus: Ärge kasutage respiraatorit, kui Teil on habe või muu
karvkate näol, mis takistab naha ja respiraatoriääre vahetut kontakti.
^
Enne toote kasutamist tule- või plahvatusohtlikus keskkonnas,
tutvuge TR-802E motoriseeritud hingamiskaitse kasutusjuhendiga.
Materjalid, millega kandja nahk võib kokku puutuda ei põhjusta
teadaolevalt enamusele inimestest allergilist reaktsiooni.
Need tooted ei sisalda naturaalsest kummist lateksi osasid.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
Hingamiskaitse süsteemide eesmärk on aidata vähendada teatud
saasteainete mõju ja seda tuleks alati käsitleda hoolikalt ja põhjalikult
kontrollida enne kasutamist.
Kontrollige, et aparaat on lõpuni valmis, kahjustamata ja korralikult kokku
pandud. Kõik kahjustatud või defektsed osad tuleb enne kasutamist
asendada originaalsete 3M varuosadega. Teostage FM3/FM4
näomaskidele ja TR-602E/TR-802E motoriseeritud
õhupuhastusseadmetele vastavalt kasutusjuhendile kasutuseelne kontroll.
Õhuvoolik
Kontrollige õhuvoolikut ning veenduge, et sellel ei oleks pragusid, auke
ega rebendeid. Kontrollige, kas õhuvooliku otsas on olemas kaks tihendit,
mis ühendavad õhuvoolikut TR-602E/TR-802E motoriseeritud
hingamiskaitse (vt joonist1), ning veenduge, et need ei ole kahjustunud.
Hingamistoru peaks sobituma kindlalt õhupuhastusseadmesse ja
FM3/FM4täsnäomaski külge.
Õhuvoo kontroll
Märkus:
TR-973 õhuvoolu indikaator tuleb tihedat sobivust võimaldava
režiimi aktiveerimiseks ühendadaTR-602E/TR-802E motoriseeritud
hingamiskaitse enne selle sisse lülitamist. Kui motoriseeritud
hingamiskaitse lülitatakse sisse enne TR-973 õhuvoolu indikaatoriga
ühendamist, siis töötab motoriseeritud hingamiskaitsesüsteem tihedat
sobivust mittevõimaldavas režiimis. Tihedat sobivust võimaldava režiimi
aktiveerimiseks tuleb motoriseeritud hingamiskaitse välja lülitada ning
käivitada uuesti pärast seda, kui TR-973 õhuvoolu indikaator on
paigaldatud. Motoriseeritud hingamiskaitse tihedat sobivust võimaldav
režiim on aktiveeritud, kui näokatte ikooni tuli põleb (vt joonist 2).
Puhur on eelnevalt kalibreeritud tagamaks vajaliku õhuvoolu. Samuti
kompenseerib see muutusi õhutiheduses, mida mõjutavad kõrgus (kõrgus
merepinnast) ja õhutemperatuurist. Enne kasutamist läbige õhuvoolu
kontroll, kasutades õhuvoolu indikaatori toru nagu näidatud joonisel3.
Sisestage TR-973 õhuvoolu indikaator motoriseeritud hingamiskaitse
väljalaskeavasse ning lülitage seade sisse, vajutades toitenuppu ning
hoides seda 1 sekundi vältel all. Laske motoriseeritud hingamiskaitsel 1
minut töötada, et õhuvool seadmes stabiliseeruks.
Kui õhuvoolu kontrollvoolik on vertikaalasendis, veenduge, et hõljuva kuuli
alumine osa oleks paiguti /või üle märgitud miinimum õhuvoolu hulgast,
"kiri" mis näitab sinu "tsooni" (vaata joonist3). Et määratleda sinu tsoon,
peab teadma kõrgust ja temperatuuri keskkonnas kus õhuvoolu kontrolli
läbi viite. Leidke tsoon kus teie kõrgus ja temperatuur ristuvad diagrammil
näidatud joonisel4.
Alarmi kontroll
Kontrollige alarmi vastavalt TR-602E/TR-802E motoriseeritud
hingamiskaitse kasutusjuhendis toodud juhistele.
KASUTUSJUHISED
Vaadake FM3/FM4 näomaski kasutusjuhendist juhiseid näomaski
kokkupaneku ja kandmise kohta.
Motoriseeritud hingamiskaitse ühendamine ja paigaldamine
1.Paigaldage hingamistoru alumine ots puhuri väljalaskeavva ja keerake
hingamistoru lõpuni, et tagada selle kindel ühilduvus.
2. Lülitage puhur sisse, vajutades nuppu alla1 sekund. Veenduge
TR-602E/TR-802E motoriseeritud hingamiskaitse toimivuses vastavalt
seadme kasutusjuhendile.
Märkus. BT-54 hingamistoru peab tihendatuse tagamiseks olema enne
puhuri sisselülitamist ühendatud TR-602E/TR-802Epuhuriga. Kui puhur
lülitatakse sisse enne BT-54 hingamistoru ühendamist, töötab puhur
vähese tihendatusega režiimis. Suure tihendatusega režiimi
aktiveerimiseks peab puhuri välja lülitama ning selle uuesti käivitama, kui
BT-54 hingamistoru on paigaldatud. Motoriseeritud hingamiskaitse tihedat
sobivust võimaldav režiim on aktiveeritud, kui näokatte ikooni tuli põleb (vt
joonist 2). Kui motoriseeritud hingamiskaitse töötab tihedat sobivust
võimaldavas režiimis, siis jääb see kuni motoriseeritud hingamiskaitse
väljalülitamiseni nimetatud režiimi ka juhul, kui õhuvoolik eemaldatakse.
Tihedat sobivust võimaldavas režiimis töötab motoriseeritud
hingamiskaitse madalamal eelseadistatud kiirusel, mis muudab
täismaski/poolmaski kandmise mugavamaks.
3. Sättige motoriseeritud hingamiskaitse paika ja kinnitage vöö mugavalt
ümber talje ning veenduge, et õhuvoolik ei ole väändunud.
KASUTUSEL
Kasutamine väljalülitatud olekus ei ole normaalne. Sellegipoolest on
ohutuks saastatud piirkonnast lahkumiseks tagatud kaitse
vähendatud tasemel.
Jälgige, et hingamistoru ei takerduks väljaulatuvatesse objektidesse.
Lisateabe saamiseks tutvuge TR-602E/TR-802E motoriseeritud
hingamiskaitse kasutusjuhendiga.
PUHASTUSJUHEND
Järgige kasutatud FM3/FM4 näomaski ja TR-602E/TR-802E
õhupuhastusseadme kasutusjuhendis toodud puhastuseeskirju.
Õhuvoolikut võib puhastada puhta riidega, mida on niisutatud lahjas vee
ja kodumajapidamises kasutatava vedelseebi lahuses. Ärge kasutage
mitte ühegi varustuse osa puhastamiseks bensiini, klooritud rasvavabaks
tegevaid vedelikke (nagu trikloroetüleen), orgaanilisi lahusteid või
abrasiive puhastavaid vahendeid.
LADUSTAMINE JA TRANSPORT
Vaadake kasutatud FM3/FM4 näomaski ja TR-602E/TR-802E
õhupuhastusseadme kasutusjuhendit.
TEHNILISED ANDMED
(Kui teatmevoldikus ei ole teisiti ettenähtud)
Hingamiskaitse
Nominaalne kaitsefaktor* = 2000
EN12942 TM3 süsteem, kus Scott SafetyFM3/FM4näomask on ühendatud
3M™ Versaflo™TR-602E/TR-802Eõhupuhastusseadmega
Nominaalne kaitsefaktor* (NPF) - number, mis on tuletatud vastavale
hingamisteede kaitseseadme klassile asjaomastes Euroopa standardites
lubatud maksimaalsest sisselekkest.
See ei pruugi olla hingamiskaitse tase, mida saab kandjatelt töökohas
realistlikult eeldada.
Paljudes riikides kehtivad määratud kaitsetegurid (APF-id). Näiteks
<Translate if use NPF> Saksamaa APF: 500 (EN12942 TM3 süsteem)
<Translate if use NPF> UK APF: 40 (EN12942 TM3 süsteem)
Kui seda peetakse vajalikuks, võivad tööandjad kasutada NPF-ist/APF-ist
madalamat väärtust.
Nende numbrite rakendamisel töökohas järgige standardit EVS-EN
529:2005 ja riiklikke tööohutusjuhiseid. Täiendava teabe saamiseks võtke
ühendust 3M-iga.
^
<sisestage hoiatuskolmnurk> Teatud filtreid sisaldavaid süsteeme ei
tohi kasutada koos motoriseeritud õhupuhastusseadmega, kui see töötab
keskmise ja/või kõrge õhuvoo seadistusega. Need süsteemid võivad
kasutusele võtmisel anda vähese õhuvoo häiret. Need süsteemid on:
FM4 koos TR-602ETR-6310ETR-6580E-ga on keelatud kasutada kõrge
õhuvooga seadistuses
FM4 koos TR-802ETR-6110ETR-6130E-ga on keelatud kasutada kõrge
õhuvooga seadistuses. TTR-6310ETR-6580E-d on keelatud kasutada
keskmise või kõrge õhuvooga seadistuses.
FM3 koos TR-602ETR-6310ETR-6580E-ga on keelatud kasutada kõrge
õhuvooga seadistuses.
Aku kestvus (tunnid)*
* Hinnanguline süsteemi kestvusaeg põhineb testidel, mis viidi läbi uue
aku ja uue, puhta filtriga 20°C juures. Tegelik süsteemi kestvusaeg võib
olla pikem või lühem olenevalt süsteemi seadistusest ja keskkonnast.
**Mõne näomaski/filtri koos kasutamisel võib motoriseeritud
õhupuhastusseade teatud seadistuste puhul automaatselt minna üle
väiksema õhuvooga seadistusele. Nii hoitakse aku 4-tunnist kestvust.
Kasutaja saab sellise õhuvoolu langetamise tühistada, vajutades suurema
õhuvooluga tasemele naasmiseks kaks korda õhuvoolu kontrollnuppu.
Madala akutaseme alarm ja madala õhuvoo alarm töötavad alati vastavalt
siin kasutusjuhendis kirjeldatule. Kummagi alarmi aktiveerumisel peavad
kasutajad kohe saastunud piirkonnast lahkuma.
Väljalaskeava õhuvoo omadused
Tootja poolt ettenähtud minimaalne õhuvoog 115 l/min
Standard õhuvoolu seadistus - nominaalne135 l/min
Keskmine õhuvoolu seadistus - nominaalne150 l/min
Kõrge õhuvoolu seadistus - nominaalne170 l/min
TUNNUSTUSED
Antud toodetele on andnud tüübikinnituse ja nende iga-aastast auditit
teostab kas: BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M.
Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Madalmaad, teavitatud asutuse nr
2797 ja/või BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Ühendkuningriik, teavitatud asutuse
nr 0086. Need tooted vastavad Euroopa määrusele (EL) 2016/425 ja
kehtivale kohalikule seadusandlusele. Kehtivat Euroopa/kohalikku
seadusandlust ja teavitatud asutust näeb vastavusdeklaratsioonidest ja
-tunnistustest aadressil www.3m.com/Respiratory/certs.
Summary of Contents for Versaflo BT-54
Page 65: ...64 ...
