3M 9661L, Manual

Page: 86 / 111

168 169
• Folosi ț i-v ă degetul mare pentru a împinge setul de lame din
corpul aparatului de ras într-un recipient de de ș euri aprobat.
E, F. Îngrijirea ș i cur ăț area corpului aparatului de ras:
• Carcasa aparatului de ras este confec ț ionat ă din plastic
durabil ș i este rezistent ă la ap ă . Aparatul de ras poate
fi cl ă tit sub ap ă curent ă sau scufundat timp de pân ă la
30 de minute în ap ă , pentru a îndep ă rta p ă rul r ă mas sau
reziduurile (E) (F).
• Pentru dezinfectare, aparatul de ras trebuie s ă fie ș ters cu
o lavet ă dezinfectant ă umezit ă în prealabil sau cu o cârp ă
umezit ă cu solu ț ie dezinfectant ă .
• L ă sa ț i aparatul de ras s ă se usuce complet înainte de a-l
a ș eza în suportul înc ă rc ă tor cu cablu sau de a-l reutiliza.
• Nu steriliza ț i corpul aparatului de ras, setul de lame sau
suportul înc ă rc ă tor cu cablu.
• Dezinfectan ț ii compatibili includ: alcool izopropilic 70%,
solu ț ie de în ă lbitor 1:10, detergent germicid pe baz ă de
amoniu cuaternar ș i peroxid de hidrogen 3% (consulta ț i
etichetele produselor pentru diluarea corespunz ă toare).
• Nicio parte a aparatului de ras nu necesit ă repara ț ii în
timpul utiliz ă rii.
Înc ă rcarea aparatului de ras 9661L:
1. Conecta ț i suportul înc ă rc ă tor cu cablu la o priz ă
corespunz ă toare, asigurându-v ă c ă respectivul cablu nu
este prins, încol ă cit sau deteriorat.
2. Cur ăț a ț i corpul aparatului de ras înainte de a-l reintroduce
în înc ă rc ă torul cu cablu, asigurându-v ă c ă aparatul de ras ș i
contactele înc ă rc ă torului sunt curate, uscate ș i lipsite de p ă r
sau de al ț i contaminan ț i.
3. Pentru a începe înc ă rcarea, glisa ț i întrerup ă torul de
alimentare al aparatului de ras în pozi ț ia OFF (oprit) ș i
a ș eza ț i aparatul de ras în suportul înc ă rc ă tor cu cablu.
• O lumin ă de culoarea CHIHLIMBARULUI care clipe ș te
indic ă faptul c ă aparatul de ras se încarc ă . Indicatorul
va r ă mâne aprins permanent în culoarea VERDE când
aparatul este complet înc ă rcat.
• Timpul de înc ă rcare de la zero este de aproximativ 4 ore.
4. În timpul utiliz ă rii, indicatorul aparatului de ras r ă mâne
VERDE. Înc ă rca ț i aparatul de ras atunci când lumina
VERDE începe s ă clipeasc ă în culoarea CHIHLIMBARULUI.
Odat ă ce lumina VERDE se transform ă în culoarea
CHIHLIMBARULUI ș i clipe ș te, mai r ă mân aproximativ
10 minute de tuns.
Not ă : În timpul înc ă rc ă rii, dac ă indicatorul luminos de culoarea
CHIHLIMBARULUI nu clipe ș te, proceda ț i astfel:
• Verifica ț i ca suportul înc ă rc ă tor cu cablu s ă fie lipsit de
p ă r sau de reziduuri.
• Scutura ț i corpul aparatului de ras pân ă când s-a realizat
contactul corespunz ă tor cu bornele sale.
• Ș terge ț i contactele electrice cu alcool ș i l ă sa ț i-le s ă se
usuce înainte de a reintroduce corpul aparatului de ras în
suportul înc ă rc ă tor cu cablu.
• Verifica ț i dac ă fi ș a de alimentare de la RE Ț EA a
suportului înc ă rc ă tor cu cablu este conectat ă corect.
Instalarea suportului înc ă rc ă tor cu cablu:
Suportul înc ă rc ă tor cu cablu este proiectat cu picioare din cauciuc
pentru a sta pe o suprafa ță plan ă , cum ar fi un blat/birou. În mod
alternativ, poate fi montat pe un perete cu dou ă ș uruburi nr. 6
(3,5 mm), distan ț ate vertical la 1,58” (40 mm).
Depozitare/termen de valabilitate/eliminarea la de ș euri
Limit ă ri privind depozitarea ș i temperatura
Temperatura de depozitare ș i transport:
De la -20 °C (-4 °F) pân ă la +35 °C (95 °F)
RH între 10 ș i 100%
50 - 106 kPa (7,25 - 15,37 psi)
Condi ț ii de func ț ionare:
De la 0 °C (32 °F) pân ă la +35 °C (95 °F)
RH între 10 ș i 100%
76 - 106 kPA (11,02 - 15,37 psi)
Scoaterea bateriei:
Aparatul de ras con ț ine o baterie reciclabil ă de litiu-ion (Li-ion),
care nu este destinat ă a fi înlocuit ă . Atunci când aparatul de
ras reînc ă rcabil ajunge la sfâr ș itul duratei sale de via ță estimate
(~500 de ore), bateria trebuie scoas ă din acesta ș i reciclat ă sau
eliminat ă corespunz ă tor în conformitate cu cerin ț ele locale, de stat
ș i/sau de guvern. Aruncarea bateriilor Li-ion sub form ă de de ș euri
solide municipale este interzis ă . Pentru informa ț ii suplimentare, în
SUA, suna ț i la 1-800-822-8837.
Procedura de mai jos descrie îndep ă rtarea bateriei în scopul
elimin ă rii corespunz ă toare. Arunca ț i aparatul de ras dup ă ce
bateria a fost îndep ă rtat ă .
1. Asigura ț i-v ă c ă butonul ON/OFF (pornit/oprit) este în pozi ț ia
OFF (oprit).
2. Îndep ă rta ț i setul de lame de unic ă folosin ță
3. Usca ț i complet aparatul de ras ș i mâinile
4. Îndep ă rta ț i ș uruburile din spatele corpului aparatului de ras
cu ajutorul unei ș urubelni ț e Phillips cu cap mic
5. Separa ț i carcasele din partea superioar ă ș i inferioar ă ale
aparatului de ras
6. Scoate ț i bateria prin t ă ierea firului bateriei
7. Recicla ț i bateria sau arunca ț i-o la de ș euri în mod
corespunz ă tor.
35 °C
95 °F
-20 °C
-4 °F
Modul de livrare
1. Set de lame de unic ă
folosin ță (9660
sau 9690) PARTE
APLICAT Ă
2. Buton ON/OFF
(pornire/oprire)
3. Corpul aparatului de ras
(9661L)
4. Indicator luminos
5. Suport înc
ă rc ă tor cu cablu
Componente ale aparatului de ras de uz chirurgical, cu cap
pivotant 3M™ 9661L
9660 Set de lame pentru aparate de ras de uz chirurgical
9690 Set de lame speciale
9661L Aparat de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant
Accesorii ale aparatului de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant
3M™ 9661L
9662L Suport înc ă rc ă tor cu cablu 120 V, 60 Hz (fi șă de tip A)
9663L Suport înc ă rc ă tor cu cablu 240 V, 50 Hz (fi șă de tip I)
9665L Suport înc ă rc ă tor cu cablu 230 V, 50-60 Hz (fi șă de tip G)
9668L Suport înc ă rc ă tor cu cablu 230 V, 50-60 Hz (fi șă de tip C)
Componente ș i accesorii pentru aparatul de ras de uz chirurgical,
cu cap pivotant 3M™ 9661L
Kitul de pornire 9667L, include 9661L ș i 9662L
Kitul de pornire 9667L-A, include 9661L ș i 9663L
Kitul de pornire 9667L-E, include 9661L ș i 9668L
Specifica ț ii tehnice
Ie ș ire alimentare cu energie: 5,0 V c.c., 1200 mA
Tensiunea motorului: 3,6 V c.c. Curent f ă r ă sarcin ă :
1000 mA max.
Curent cu motorul încetinit:
3,5 amperi max.
Curent de înc ă rcare: 500-1300 miliamperi
Curent de rulare: 700 mA
Timp de înc ă rcare: 4 ore ini ț ial, 4 ore dup ă aceea
Timp de func ț ionare a bateriei: 160 de minute minim
Greutatea aparatului de ras: 144 grame (5 oz.)
Dimensiunile aparatului de ras: 16,1 cm (6,34 in) în
ă l ț ime -
cu lam ă 9660
17,5 cm (6,89 in) în ă l ț ime -
cu lam ă 9690
4,1 cm (1,6 in) l ăț ime -
cu lam ă 9660
5,1 cm (2,0 in) l ăț ime -
cu lam ă 9690
4,1 cm (1,6 in) l ăț ime - corp 9661L
14,2 cm (5,6 in) în ă l ț ime -
corp 9661L
12,7 cm (5,0 in) circumferin ță -
corp 9661L
Dispozitivul a fost testat în conformitate cu ANSI/AAMI
ES60601-1:2005/(R) 2012, CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14, IEC
60601-1:2005 + A1: 2012 Echipamente electrice medicale - Cerin ț e
generale pentru siguran ț a de baz ă ș i performan ț ele esen ț iale.
Dispozitivul (inclusiv componentele ș i accesoriile sale) care
poart ă marca CE respect ă cerin ț ele Directivei 93/42/CEE
privind dispozitivele medicale, astfel cum a fost modificat ă
prin 2007/47/CE.
Tabelul 1 Orient ă ri ș i declara ț ia produc ă torului
Orient ă ri ș i declara ț ia produc ă torului - emisii electromagnetice
Modelul 9661L este destinat utiliz ă rii în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul dispozitivului modelul 9661L
trebuie s ă se asigure c ă este utilizat într-un astfel de mediu.
Testul privind emisiile Conformitate Mediul electromagnetic - orient ă ri
Emisii RF
CISPR 11
Grup 1
Modelul 9661L folose ș te energia RF numai pentru func ț ia sa
intern ă . Prin urmare, emisiile sale RF sunt foarte reduse ș i nu sunt
susceptibile de a provoca interferen ț e cu echipamentele electronice
din apropiere
Emisii RF
CISPR 11
Clasa B
Modelul 9661L este potrivit pentru utilizare în toate unit ăț ile, inclusiv
în unit ăț i casnice ș i în cele direct conectate la re ț eaua public ă de
alimentare de joas ă tensiune care alimenteaz ă cl ă diri utilizate în
scopuri casnice.
Emisii armonice
IEC 61000-3-2
Clasa A
Fluctua ț ii de tensiune/efect de flicker
IEC 61000-3-3
Se conformeaz ă
1
2
3
4
5