3M 9661L, Manual

Page: 58 / 111

112 113
D. Eldobható (9660-as vagy 9690-es számú) pengeegység
eltávolítása:
• Gy ő z ő djön meg róla, hogy a BE/KI kapcsoló KI helyzetben
van.
• Tartsa a nyírót egy megfelel ő hulladékgy ű jt ő fölé úgy, hogy
a pengeegység lefelé nézzen.
• Hüvelykujjával tolja le a pengeegységet a nyírótestr ő l egy
megfelel ő hulladékgy ű jt ő be.
E, F. A nyírótest karbantartása és tisztítása:
• A nyírótest háza tartós m ű anyagból készült, és vízálló. A
nyíró folyó víz alatt elöblíthet ő vagy legfeljebb 30 percre
vízbe meríthet ő , hogy eltávolítsa a rajta maradt hajszálakat
és törmeléket (E) (F).
• Fert ő tlenítés céljából a nyírót el ő re átnedvesített fert ő tlenít ő
kend ő vel vagy fert ő tlenít ő oldattal átnedvesített ronggyal
kell áttörölni.
• Hagyja a nyírót teljesen megszáradni, miel ő tt visszahelyezné
a tölt ő állomásra vagy újból használná.
• Ne sterilizálja a nyírótestet, a pengeegységet vagy a
vezetékes tölt ő állomást.
• A kompatibilis fert ő tlenít ő szerek közé tartoznak: 70%-os
izopropil-alkohol, 1:10 hígítású fehérít ő oldat, kvaterner-
ammónium csíraöl ő mosószer és 3%-os hidrogén-peroxid
(a megfelel ő hígításhoz kövesse a termékcímkét).
• A nyíró egyik része sem igényel szervizelést használat
közben.
A 9661L jelzés ű nyíró töltése:
1. Csatlakoztassa a vezetékes tölt ő állomást egy megfelel ő
elektromos csatlakozóhoz, és gy ő z ő djön meg róla, hogy a
vezeték nincs becsípve, megtörve vagy megsérülve.
2. Tisztítsa meg a nyírótestet, miel ő tt a nyírót visszahelyezné
a vezetékes tölt ő állomásra, megbizonyosodva arról, hogy a
nyíró és a tölt ő érintkez ő i tiszták, szárazak, és nincsen rajtuk
sz ő r vagy egyéb szennyez ő dés.
3. A töltés megkezdéséhez csúsztassa a nyíró bekapcsolóját KI
helyzetbe, és helyezze a nyírót a vezetékes tölt ő állomásba.
• A villogó BOROSTYÁNSZÍN Ű jelz ő fény mutatja azt, hogy
a nyíró tölt ő dik. A jelzés folyamatos ZÖLD fényre váltva
jelzi azt, hogy a nyíró teljesen fel lett töltve.
• Teljesen lemerült állapotból a töltés ideje körülbelül
4 órát vesz igénybe.
4. Használat közben a nyíró jelz ő fénye ZÖLD marad. Töltse
fel a nyírót, ha a ZÖLD fény villogó BOROSTYÁNSZÍN Ű VÉ
válik. Amint a ZÖLD fény villogó BOROSTYÁNSZÍN Ű fényre
vált, a nyíró még körülbelül 10 percen keresztül képes
m ű ködni.
Megjegyzés: Ha töltés közben a BOROSTYÁNSZÍN Ű fény nem
villog, hajtsa végre a következ ő lépéseket:
• Ellen ő rizze, hogy a vezetékes tölt ő állomáson nincs-e
sz ő r vagy törmelék.
• Mozgassa meg a nyírótestet, amíg a nyíró érintkezéseivel
megfelel ő kapcsolat jön létre.
• Törölje át alkohollal az elektromos érintkez ő ket és
hagyja, hogy megszáradjanak, miel ő tt a nyírótestet
visszahelyezné a vezetékes tölt ő állomásba.
• Ellen ő rizze, hogy a vezetékes tölt ő állomás HÁLÓZATI
csatlakozója megfelel ő en csatlakoztatva van-e.
A vezetékes tölt ő állomás üzembe helyezése:
A vezetékes tölt ő állomást úgy tervezték, hogy gumi talpakon álljon
egy lapos felületen, például egy asztallapon vagy pulton. Másik
lehet ő ségként két, egymástól 1,58” (40 mm) függ ő leges távolságra
lév ő #6-os (3,5 mm-es) csavarral a falra is lehet rögzíteni.
Tárolás/eltarthatóság/hulladékkezelés
Tárolási és h ő mérsékleti határok
Tárolási és szállítási h ő mérsékletek:
− 20°C ( − 4°F) és +35°C (95°F) között
10–100% közötti relatív páratartalom
50 − 106 kPa (7,25 − 15,37 psi)
M ű ködési feltételek:
0°C (32°F) és +35°C (95°F) között
10–100% közötti relatív páratartalom
76 − 106 kPa (11,02 − 15,37 psi)
Az akkumulátor eltávolítása:
A nyírótestben egy újrahasznosítható lítiumion (Li-Ion)
akkumulátor van, mely nem cserélhet ő ki. Ha újratölthet ő nyírója
a termék hasznos élettartamának (~500 óra) végéhez ért, el kell
távolítani az akkumulátort a nyíróból és újra kell hasznosítani,
vagy ártalmatlanítani kell a helyi, állami, és/vagy kormányzati
el ő írásoknak megfelel ő en. A lítiumion akkumulátorokat
tilos lakossági szilárd hulladékként ártalmatlanítani. További
információért az Egyesült Államokban hívja a 1-800-822-8837-es
telefonszámot.
Az alábbi m
ű velettel lehetséges az akkumulátort a megfelel ő
ártalmatlanítás céljából eltávolítani. A nyírót az akkumulátor
eltávolítását követ ő en selejtezze le.
1. Gy ő z ő djön meg róla, hogy a BE/KI kapcsoló KI helyzetben
van.
2. Távolítsa el az eldobható pengeegységet
3. Teljesen szárítsa meg a nyírót és a kezeit
4. Távolítsa el a nyírótest hátoldalán lév
ő csavarokat egy kis
méret ű csillagfej ű csavarhúzóval
5. Szedje szét a nyíró házának fels ő és alsó részét
6. Az akkumulátor drótjának elvágásával távolítsa el az
akkumulátort
7. Megfelel ő en hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa az
akkumulátort
35°C
95°F
–20°C
–4°F
Kiszerelés
1. Eldobható (9660-as
vagy 9690-es számú)
pengeegység
RÁKAPCSOLT RÉSZ
2. BE/KI kapcsoló
3. Nyírótest (9661L)
4. Jelz
ő fény
5. Vezetékes tölt ő állomás
A 9661L jelzés ű 3M™ forgófejes sebészi nyíró alkatrészei
9660-as számú sebészi nyíró pengeegység
9690-es számú különleges pengeegység
9661L jelzés ű forgófejes sebészi nyíró
A 9661L jelzés ű 3M™ forgófejes sebészi nyíró tartozékai
9662L jelzés ű vezetékes tölt ő állomás 120 V-os, 60 Hz-es
(A típusú dugóval)
9663L jelzés ű vezetékes tölt ő állomás 240 V-os, 50 Hz-es
(I típusú dugóval)
9665L jelzés ű vezetékes tölt ő állomás 230 V-os, 50 − 60 Hz-es
(G típusú dugóval)
9668L jelzés ű vezetékes tölt ő állomás 230 V-os, 50 − 60 Hz-es
(C típusú dugóval)
A 9661L jelzés ű 3M™ forgófejes sebészi nyíró alkatrészei és
tartozékai
9667L jelzés ű kezd ő készlet, tartalmazza a 9661L és 9662L
jelzés ű termékeket
9667L-A jelzés ű kezd ő készlet, tartalmazza a 9661L és 9663L
jelzés ű termékeket
9667L-E jelzés ű kezd ő készlet, tartalmazza a 9661L és 9668L
jelzés ű termékeket
Technikai jellemz ő k
Tápegység kimenete: 5,0 Vdc, 1200 mA
Motorfeszültség: 3,6 volt (egyenáramú)
Áramer ő sség terhelés nélkül:
max. 1000 mA
Áramer ő sség állóra fékezett
motorral:
max. 3,5 amper
Töltési áramer ő sség: 500 − 1300 milliamper
M ű ködési áramer ő sség: 700 mA
Töltési id ő : 4 óra az els ő és 4 óra a kés ő bbi
töltések esetében is
Akkumulátor m ű ködési ideje: minimum 160 perc
A nyíró súlya: 144 gramm (5 uncia)
A nyíró mérete: 16,1 cm (6,34 hüvelyk) magas –
a 9660-as számú pengével
17,5 cm (6,89 hüvelyk) magas –
a 9690-es számú pengével
4,1 cm (1,6 hüvelyk) széles –
a 9660-as számú pengével
5,1 cm (2,0 hüvelyk) széles –
a 9690-es számú pengével
4,1 cm (1,6 hüvelyk) széles –
9661L jelzés ű test
14,2 cm (5,6 hüvelyk) magas –
9661L jelzés ű test
12,7 cm (5,0 hüvelyk) kerület ű –
9661L jelzés ű test
Az eszközt az ANSI/AAMI ES60601-1:2005/(R) 2012, CAN/
CSA-C22.2 NO. 60601-1:14, IEC 60601-1:2005 + A1: 2012
(Gyógyászati villamos készülékek – Az alapvet ő biztonságra
és a lényeges m ű ködésre vonatkozó általános követelmények)
szabványnak megfelel ő en tesztelték.
A CE-jelöléssel ellátott eszköz (beleértve az alkatrészeket és a
tartozékokat) megfelel a 2007/47/EK rendelettel módosított, orvosi
eszközökre vonatkozó 93/42/EGK irányelv követelményeinek.
1. táblázat: Útmutató és gyártói nyilatkozat
Útmutató és a gyártói nyilatkozat táblázatok – Elektromágneses kibocsátások
A 9661L jelzés ű modell az alább meghatározott elektromágneses környezetben történ ő használatra készült. A 9661L jelzés ű modell
vásárlójának vagy felhasználójának biztosítania kell, hogy a terméket ilyen környezetben használják.
Kibocsátási vizsgálat Megfelel ő ség Elektromágneses környezet – útmutató
Rádiófrekvenciás kibocsátások
CISPR 11
1. csoport
A 9661L jelzés ű modell rádiófrekvenciás energiát kizárólag
bels ő m ű ködéséhez használ. Ezért rádiófrekvenciás kibocsátása
nagyon alacsony, és nem valószín ű , hogy zavarná a közelében lév ő
elektromos készülékek m ű ködését
1
2
3
4
5