3M 9661L, Manual

Page: 102 / 111

200 201
Sembol Ad ı Sembol Tan ı m ı ve Referans ı
Do ğ ru ak ı m
Anma de ğ eri plakas ı nda ekipman ı n yaln ı zca do ğ ru ak ı m için uygun oldu ğ unu gösterir;
ilgili terminalleri belirtir. Kaynak: IEC 60417-5031
Tekrar kullanmay ı n ı z
T ı bbi cihaz ı n tek kullan ı ml ı k oldu ğ unu veya tek bir prosedür esnas ı nda tek bir hastada
kullan ı lmak için tasarland ı ğ ı n ı belirtir. Kaynak: ISO 15223, 5.4.2
Kullan ı m
talimatlar ı na uyun
Kullan ı m talimatlar ı na uyulmas ı gerekti ğ ini belirtir. Kaynak: IEC 60601-1 - Tablo D.2, Sembol 10
Ye ş il Nokta Markas ı
94/62 say ı l ı AB Direktifi ve ulusal yasal düzenlemelerde tan ı mlanan ş ekilde, ulusal geri kazan ı m
sistemine maddi katk ı sa ğ lan ı ld ı ğ ı n ı belirtir. Avrupa Ambalaj Geri Kazan ı m Kurulu ş u.
İ thalatç ı T ı bbi cihaz ı AB’ye ithal eden ithalatç ı firmay ı belirtir
IP Kodu
Harici güç kayna ğ ı n ı n, muhafazaya herhangi bir yönden s ı çrayan suya kar ş ı korundu ğ unu
gösterir. Kaynak: IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013+COR2:2015
IP Kodu
Ürünün, geçici süreyle suda kalman ı n etkilerine kar ş ı korundu ğ unu gösterir. Kaynak:
IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013+COR2:2015
Seviye V
Verimlilik Standard ı
Ürünün harici güç kayna ğ ı uygunlu ğ u konusunda Seviye V Verimlilik Standard ı n ı
kar ş ı lad ı ğ ı n ı belirtir
Seviye VI
Verimlilik Standard ı
Ürünün harici güç kayna ğ ı uygunlu ğ u konusunda Seviye VI Verimlilik Standard ı n ı
kar ş ı lad ı ğ ı n ı belirtir
Lityum veya lityum
iyon pil
Ürünün yerel gerekliliklere, ülke ve/veya hükümet gerekliliklerine uygun olarak geri
dönü ş türülmesi gerekti ğ ini belirtir. Kaynak: ISO 14021
Lityum iyon pilin at ı lmas ı Lityum iyon pillerin kentsel kat ı at ı k olarak at ı lmas ı n ı n yasak oldu ğ unu belirtir
Üretici
90/385/EEC, 93/42/EEC ve 98/79/EC AB Direktiflerinde tan ı mlanan ş ekilde t ı bbi cihaz
üreticisini belirtir. ISO 15223, 5.1.1
T ı bbi cihaz Ürünün, t ı bbi cihaz oldu ğ unu belirtir.
Tip B uygulamal ı parça
IEC 60601-1’e uygun tip B uygulamal ı parçay ı belirtir. Kaynak: IEC 60601-1 -
Tablo D.1, Sembol 19
İ ç Mekanlarda Kullan ı n T ı bbi cihaz ı n iç mekanlarda kullan ı labilece ğ ini belirtir
7
راودﻟا سأرﻟا تاذ
9661L
زارط
3M
™ نﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ 9661L زارط 3M ™ نﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نإ
لﻣﺎﺣو ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ نﻣ نوﻛﺗﺗو نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو كﻠﺳ نودﺑو ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ رﻌﺷ ﺔﻗﻼﺣ
و REF9660 ) ةدﺣاو ةرﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ةرﻔﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣو * ( REF9662L ) كﻠﺳﺑ فوﺟأ نﺣﺎﺷ
. كﻠﺳﺑ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ءﺎﻓوﺟ نﺣاوﺷ لﻣاوﺣ : 9668L و 9665L و 9663L * . ( REF9690
.
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻊﻘﯾ رﯾطﺧ ثدﺎﺣ يأ نﻋ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو
3M
ﺔﻛرﺷ غﻼﺑإ ﻰﺟرﯾ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻋاود
نﻣ راودﻟا سأرﻟا تاذ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
ﺔطﺳاوﺑ ضﯾرﻣ يأ نﻣ فﺎﺟﻟاو بطرﻟا سأرﻟاو مﺳﺟﻟا رﻌﺷ ﺔﻟازﻹ 9661L زارط 3M ™
هذھ ﻊﻧﺻ نﻣ ضرﻐﻟا نإ . رﻌﺷﻟا ﺔﻟازإ بﻠطﺗﯾ ﻲﺑط ءارﺟإ يﻷ اًدادﻌﺗﺳا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأ
. ﺔﯾﺑطﻟا قﻓارﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﻠﻘﻧﺗﻣ ﺔﺣارﺟ زﻛرﻣ وأ ةدﺎﯾﻋ وأ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا وھ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
تﺎﻣدﺧ تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا هذھ رﺎﺑﺗﺧا مﺗﯾ مﻟ . ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ تﺳﯾﻟ ﻲھو
ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎھرﺎﺑﺗﺧاو ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ . ( EMS ) ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ئراوطﻟا
ﻲﺗﻋوﻣﺟﻣو (
9668L
و
9665L
و
9663L
و
9662L
) كﻠﺳﻟا تاذ ءﺎﻓوﺟﻟا نﺣاوﺷﻟا لﻣاوﺣ
. 9690
و
9660
تارﻔﺷﻟا
تارﯾذﺣﺗ
. ﮫﺑﻧﺟﺗ مﺗﯾ مﻟ نإ ،ةرﯾطﺧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ رﯾطﺧ فﻗوﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ : رﯾذﺣﺗ
ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺑﻧﺟﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ ﻲﺗﻟاو ،رﺎﺟﻔﻧﻻاو قﯾرﺣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ - رﯾذﺣﺗ
: تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ وأ / و ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓوﻟا
ردﺧﻣﻟا طﯾﻠﺧ وأ ( ذاذرﻟا ) شرﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ﮫﺑ مَدﺧﺗﺳُﺗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ هذھ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﯾﻐﺷﺗ بﻧﺟﺗ •
ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا فﻼﺧ نﯾﺟﺳﻛﻷا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تادﻌﻣ وأ زورﺗﯾﻧﻟا دﯾﺳﻛأ وأ ءاوﮭﻟا ﻊﻣ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا
.
ﺔﻌﻧﻗﻷا وأ فﻧﻷا ﺔﯾﻧﻗ رﺑﻋ ضﯾرﻣﻠﻟ مدﻘﺗ
نﯾزﻧﺑﻟا لﺛﻣ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟﺎﺣﻣﺑ ﺔﻌﺑﺷﻣ ﮫﺳﺑﻼﻣ ضﯾرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.
كﻟذ رﯾﻏو تﺎﺑﯾذﻣﻟاو دوﻗوﻟا تﯾزو
مِدﺧُﺗﺳا اذإ
.
لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ فﯾظﻧﺗ لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ لوﺣﻛﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •
ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟاو ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﻣ ةرﺧﺑﻷا سﯾﻔﻧﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ فﯾظﻧﺗﻟ لوﺣﻛﻟا
. ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﯾﻐﺷﺗ وأ كﻠﺳﺑ دوزﻣﻟا فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ
ﻻ قﺣﻠﻣ يأ تﯾﺑﺛﺗ وأ 3M فﻼﺧ رﺧآ صﺧﺷ يأ لﺑﻗ نﻣ ةدﺣوﻟا هذھ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا رظﺣُﯾ •
بﯾﺗﻛ ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا كﻟذ فﻼﺧ دﮭﺟ وأ رﺎﯾﺗﺑ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مادﺧﺗﺳا وأ 3M ﮫﻌﻧﺻﺗ
. اذھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ةﺎﻓو ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺑﻧﺟﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ ﻲﺗﻟا ،رﯾطﺧﻟا دﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ - رﯾذﺣﺗ
:
ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا وھ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا هذﮭﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ لﺻﻔﻟا زﺎﮭﺟ نإ •
.
ﺔﻠﺗﺑﻣ دﯾﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ذﺧﺄﻣ نﻣ ﮫﻠﺻﻓ وأ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ لﯾﺻوﺗ لوﺎﺣﺗ ﻻ •
. فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ سﺑﺎﻗ لﺻﻓا •
وأ ﮫﻧﻣ طﻘﺳﯾ نأ لﻣﺗﺣُﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻧزﺧﺗ وأ كﻠﺳﻟﺎﺑ دوزﻣﻟا فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ ﻊﺿﺗ ﻻ •
. ءﺎﻣ ضوﺣ وأ مﺎﻣﺣﺗﺳا ضوﺣ ﻰﻟإ بﺣﺳُﯾ
نﺎﻛ اذإ وأ ؛ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﮫﺳﺑﺎﻗ وأ ﮫﻛﻠﺳ نﺎﻛ اذإ كﻠﺳﻟﺎﺑ دوزﻣﻟا فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •
. ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ طﻘﺳ اذإ وأ فﻠﺗ وأ ﻰﻠﻋﻷا نﻣ طﻘﺳ اذإ وأ اًدﯾﺟ لﻣﻌﯾ ﻻ نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊطﻗ وأ رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﻊﺿو بﻧﺟﺗ •
.
ﺔﻣﺎﺳ داوﻣ قﻠطﺗ وأ رﺟﻔﻧﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
قوﻓ ﺎﮭﻧﯾﺧﺳﺗ وأ ﺎﮭﻘﺣﺳ وأ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﺢﺗﻓ بﻧﺟﺗ
.
حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹاو رﺎﻧﻟا لﺎﻌﺗﺷا رطﺧ •
.
ﺎﮭﻗرﺣ وأ ( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
60
)
ءزﺟﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ لﯾﺻوﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋاد رﺻﻗ ثِدﺣُﺗ ﻻ •
. قورﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا بﺑﺳﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ لﺻوﻣ وأ ﻲﻧدﻌﻣ
ﺔﻣدﺻ وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻘﻓ . ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لادﺑﺗﺳا لوﺎﺣﺗ ﻻ •
. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
. ءﺎﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نﺣﺷﺗ ﻻ •
نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺑﻧﺟﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ ﻲﺗﻟا ،لﺎﻣھﻹا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ - رﯾذﺣﺗ
:
ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو ﻰﻟإ يدؤﺗ
.
طﻘﻓ دﺣاو ضﯾرﻣ ﺔطﺳاوﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻲﮭﻓ
.
ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا دِﻌُﺗ ﻻ •
.
ﻰﺿرﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳا نﯾﺑ هرﱢﮭطو ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ ف ﱢظﻧ •
تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ
. ﮫﺑﻧﺟﺗ مﺗﯾ مﻟ نإ ﺔطﺳوﺗﻣ وأ ﺔﻔﯾﻔط ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ رﯾطﺧ فﻗوﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ : ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻘﻓ ﺎﮭﺑﻧﺟﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ ﻲﺗﻟاو ،رﯾطﺧﻟا دﮭﺟﻟاو قﯾرﺣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ - رﯾذﺣﺗ
: تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ وأ / و ﺔﻔﯾﻔط وأ ﺔطﺳوﺗﻣ ﺔﺑﺎﺻإ
نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ يوﺗﺣﺗ •
.
ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ وأ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ مﯾﻘﻌﺗ بﻧﺟﺗ •
.
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻو •
ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣو ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﯾزﺧﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا •
. ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
. قﻠﻐﻣ قودﻧﺻ وأ ﺔﻧازﺧ ﻲﻓ نﺣﺷﻟا بﻧﺟﺗ •
. ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﺣﺷﺗ ﻻ •
. ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا نﻋ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ دﺎﻌﺗﺑا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ •
يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ طﺋﺎﺣﻟا سﺑﺎﻗ تﯾﺑﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ رظﻧا •
ﺔﻓﺎﺳﻣ نﻣ فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻟإ رظﻧﻟا بﺟﯾ
.
طﺋﺎﺣﻟا ذﺧﺄﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ كﻠﺳﻟا
.
لﻗأ وأ ( رﺗﻣ
0.46
) ﺔﺻوﺑ
18
،كﻟذ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
(
EMI
) ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لﺧادﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا هذھ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ •
ءزﺟ يأ نﻣ ( ﺔﺻوﺑ
12
) مﺳ
30
نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ةرﺛﺄﺗﻣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ لﺻﻓا
. ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ةددﺣﻣﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، 9661L زارطﻟا نﻣ
ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ةزﮭﺟأ رﺛؤﺗ دﻗ •
ضﺎﻔﺧﻧا وأ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ةددﺣﻣﻟا كﻠﺗ فﻼﺧ ىرﺧأ تﺎﻘﺣﻠﻣ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ •
. ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ىوﺗﺳﻣ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ سﻣﻐﺗ ﻻو . ( مادﻗأ 3.3 ) رﺗﻣ 1 نﻣ قﻣﻋأ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ سﻣﻐﺗ ﻻ •
.
ﺔﻘﯾﻗد
30
زوﺎﺟﺗﺗ ةدﻣﻟ ﺔﻗﻼﺣﻟا
ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ كﻟذ نﻷ ﺎﮭﺗﯾﺣﻼﺻ ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ كﻛﻔﺗ ﻻ •
.
ءﺎﻣﻟا لوﺧدﻟ موﺎﻘﻣﻟا
ﻰﻟإ ،ﺎﮭﺑﻧﺟﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،يدؤﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ - ﮫﯾﺑﻧﺗ
: ﺔطﺳوﺗﻣ وأ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻإ
تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﯾﺳﻛﻋ تﻼﺧادﺗ دﺟوﺗ ﻻ •
. مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ
ف ﱢظﻧ ،ﺔﯾﺑطﻟا تادﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣ لﺎﻣﺗﺣاو ضﯾرﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ لﺋاوﺳﻟا بﺎﻛﺳﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
. لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑطﻟا تادﻌﻣﻟا
.
ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ ،ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ •
تﺎﺑﻠطﺗﻣ وأ / و ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا وأ / و ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ •
.
ﺔﯾﻻوﻟا