3M 9661L, Manual

Page: 65 / 111

126 127
Chirurgický strihací stroj č ek 3M™ 9661L s oto č nou hlavicou
p
Opis produktu
Chirurgický strihací stroj č ek 3M™ 9661L s oto č nou hlavicou
je bezkáblový, nabíjate ľ ný, batériou napájaný strihací stroj č ek,
ktorý sa skladá z tela stroj č eka, vkladacieho nabíjacieho stojana
s káblom (REF9662L) a z jednorazovej zostavy č epelí (REF9660
a REF9690). *9663L, 9665L a 9668L: doplnkové nabíjacie
stojany s káblom.
Hláste závažné nehody, ktoré sa vyskytnú v súvislosti so
zariadením, spolo č nosti 3M a miestnemu kompetentnému úradu.
Indikácie použitia
Chirurgický stroj č ek 3M™ 9661L s oto č nou hlavicou je ur č ený
zdravotníkom na strihanie mokrých alebo suchých chlpov alebo
vlasov pri príprave pacienta na lekársky zákrok, ktorý si vyžaduje
odstránenie vlasov/chlpov. Je ur č ený na použitie v nemocnici, na
klinike, v centre ambulantnej chirurgie alebo inom zdravotníckom
zariadení. Nie je ur č ený na domáce použitie. Nie je testovaný na
použitie v prostrediach mobilných pohotovostných zdravotníckych
služieb (EMS). Strihací stroj č ek je navrhnutý a testovaný na
použitie iba s radom vkladacích nabíjacích stojanov s káblom
(9662L, 9663L, 9665L a 9668L) a so zostavami č epelí 9660 a
9690.
Varovania
VAROVANIE: Ozna č uje nebezpe č nú situáciu, ktorá, ak jej
nepredídete, môže vies ť k úmrtiu alebo vážnemu poraneniu.
Varovanie – v snahe zmierni ť riziko spojené s požiarom
a výbuchom, ktoré by mohli vies ť k závažnému poraneniu alebo
úmrtiu a/alebo poškodeniu majetku, ak sa im nepredíde:
• Strihací stroj č ek nepoužívajte tam, kde sa používajú
aerosólové (rozprašovacie) produkty, hor ľ avé anestetické
zmesi so vzduchom, zariadenia na podávanie oxidu dusného
alebo kyslíka iné ako tie, ktoré sa podávajú nosnými
kanylami alebo maskami.
• Strihací stroj č ek nepoužívajte u pacienta, ktorého oble č enie
je nasiaknuté hor ľ avými roztokmi, ako napríklad benzín,
palivový olej, rozpúš ť adlá a pod.
• Nepoužívajte alkohol ani podobné hor ľ avé č istiace
prostriedky. Ak na č istenie stroj č eka použijete alkohol,
uistite sa, že pred pripojením vkladacieho nabíjacieho
stojana s káblom alebo zapnutím stroj č eka sú stroj č ek aj
okolitá oblas ť odvetrané od výparov.
• Úpravy tohto zariadenia inou osobou ako je personál
spolo č nosti 3M alebo pripevnenie príslušenstva, ktoré
nevyrobila spolo č nos ť 3M, prípadne použitie chirurgického
stroj č eka s prúdom alebo napätím, ktoré sa líši od hodnôt
uvedených v tomto návode na použitie, sú ZAKÁZANÉ.
Varovanie – v snahe zmierni ť riziká spojené s nebezpe č ným
napätím, ktoré by mohlo ma ť za následok závažné poranenie
alebo úmrtie, ak sa mu nepredíde:
• ZARIADENÍM NA IZOLÁCIU SIETE tohto produktu je
elektrická zástr č ka.
• Nepokúšajte sa vkladací nabíjací stojan s káblom zapoji ť
do elektrickej zásuvky alebo ho z nej odpoji ť mokrými
rukami.
• Pred č istením odpojte vkladací nabíjací stojan s káblom.
• Neumiest ň ujte ani neskladujte vkladací nabíjací stojan
s káblom tam, kde by mohol spadnú ť alebo by ť vtiahnutý do
vane alebo umývadla.
• Vkladací nabíjací stojan s káblom nikdy nepoužívajte, ak má
poškodený kábel alebo zástr č ku, ak správne nefunguje, ak
spadol alebo je poškodený, prípadne ak spadol do vody.
• Po č as likvidácie chirurgický stroj č ek ani balenie batérie
nedávajte do oh ň a ani ich neni č te, pretože sa môžu vznieti ť
alebo uvo ľ ni ť toxické materiály.
• Riziko požiaru alebo popálenín. Neotvárajte, nestlá č ajte,
neohrievajte nad 60 °C ani nespa ľ ujte.
• Balenie batérie neskratujte premostením kontaktov batérie
s kovovou alebo vodivou č as ť ou, pretože by ste sa mohli
popáli ť .
• Balenie batérie sa nesnažte vymeni ť . Môže to vies ť k riziku
požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nenabíjajte v blízkosti vody.
Varovanie – v snahe zníži ť riziká spojené s krížovou
kontamináciou, ktoré môžu vies ť k úmrtiu alebo závažnému
poraneniu, ak sa im nepredíde:
• Hlavicu nepoužívajte opakovane. Na použitie len u jedného
pacienta.
• Po použití vždy vy č istite telo stroj č eka.
Upozornenia
UPOZORNENIE: Ozna č uje nebezpe č nú situáciu, ktorá, ak jej
nepredídete, môže vies ť k malému alebo strednému poraneniu.
Upozornenie – v snahe zníži ť riziká spojené s požiarom
a nebezpe č ným napätím, ktoré môžu vies ť k malému alebo
strednému poraneniu a/alebo poškodeniu majetku, ak sa im
nepredíde:
• Strihací stroj č ek obsahuje lítiovo-iónovú batériu
• Telo stroj č eka, vkladací nabíjací stojan s káblom ani hlavicu
nesterilizujte.
• Používajte len nadstavce odporú č ané výrobcom.
• Stroj č ek a vkladací nabíjací stojan s káblom vždy skladujte
na mieste bez vlhkosti.
• Nenabíjajte v uzavretej skrini alebo skrinke.
• Stroj
č ek nenabíjajte vonku.
• Vkladací nabíjací stojan s káblom držte mimo vyhrievaných
povrchov.
• Informácie o správnom napätí v nástennej zásuvke nájdete
na typovom štítku na kryte zástr č ky vkladacieho nabíjacieho
stojana s káblom. Typový štítok musí by ť vidite ľ ný zo
vzdialenosti aspo ň 18 palcov (0,46 metra).
• Toto zariadenie môže spôsobi ť elektromagnetickú
interferenciu (EMI). Ak k tomu dôjde, presu ň te výrobok
od príslušného zariadenia do vzdialenosti aspo ň 30 cm
(12 palcov) od ktorejko ľ vek č asti modelu 9661L, vrátane
káblov špecifikovaných výrobcom.
• Mobilné VF komunika č né zariadenia môžu ovplyv ň ova ť
č innos ť zdravotníckeho elektrického zariadenia
• Použitie iného príslušenstva, ako je špecifikované, môže
vies ť k zvýšeným emisiám alebo zníženej odolnosti
stroj č eka.
• Stroj č ek na strihanie neponárajte do h ĺ bky viac ako 1 meter
(3,3 stopy). Stroj č ek na strihanie neponárajte dlhšie ako
30 minút.
• Po č as obdobia funk č nosti stroj č eka ho nerozoberajte,
pretože by ste mohli poškodi ť vodoodolnú konštrukciu
stroj č eka.
Upozornenie – v snahe zníži ť riziká spojené s kontamináciou
prostredia, ktoré môžu vies ť k malému alebo strednému
poraneniu, ak sa im nepredíde:
• Pri používaní tohto lekárskeho zariadenia v ur č enom
prostredí nie sú známe vzájomné interferencie.
• V prípade úniku kvapaliny v prostredí pacienta, kedy môže
dôjs ť ku kontaktu so zdravotníckym zariadením, okamžite
lekárske zariadenie vy č istite pod ľ a pokynov na starostlivos ť
a č istenie uvedených v tomto návode.
• Na konci životnosti produktu zlikvidujte všetky sú č asti
v súlade s miestnymi vládnymi usmerneniami.
• Batériu zlikvidujte správne v súlade s miestnymi, štátnymi
a/alebo vládnymi požiadavkami.
• Nemanipulujte s vnútornými č as ť ami zariadenia. Vnútri
tohto zariadenia nie sú žiadne diely, ktoré by mohol opravi ť
používate ľ .
Upozornenie – v snahe zníži ť riziká spojené s porezaním
a poranením pokožky, ktoré môžu vies ť k malému alebo
strednému poraneniu, ak sa im nepredíde:
• Nepoužívajte stroj č ek s poškodenou alebo zlomenou
hlavicou.
• Nestrihajte tzv. zh ŕň aním, pretože touto technikou môžete
poškodi ť pokožku pacienta.
• Súpravu špeciálnych č epelí 9690 nepoužívajte na citlivých
miestach, ako je miešok a pazuchy.
Zodpovednos ť používate ľ a
Toto zariadenie smú používa ť iba zdravotnícki pracovníci.
Záruky/zodpovednos ť spolo č nosti 3M
Obmedzená záruka
Táto záruka nahradzuje akúko ľ vek inú záruku, výslovnú č i
implikovanú, okrem indikácií nižšie: Na tento chirurgický strihací
stroj č ek 3M™ sa vz ť ahuje záruka na všetky poruchy materiálu
alebo výroby po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia. Ak sa
v záru č nom období stanoví, že tento chirurgický stroj č ek je
chybný, bude spolo č nos ť ou 3M bez poplatku vymenený. Na
opravu nie sú k dispozícii žiadne opravite ľ né alebo náhradné diely.
V USA sa obrá ť te na miestneho obchodného zástupcu spolo č nosti
3M alebo na telefonickú linku zdravotnej starostlivosti spolo č nosti
3M: 1-800-228-3957. Personál telefonickej linky je dostupný od
pondelka do piatku od 7.00 h do 18.00 h centrálneho č asu. Po
úradných hodinách vašu s ť ažnos ť týkajúcu sa produktu preberie
systém hlasových výziev. Zákazníci mimo USA môžu o potrebné
prepravné štítky a zoznam obsahu balenia požiada ť miestneho
obchodného zástupcu spolo č nosti 3M. Ak zariadenie vraciate,
priložte k nemu opis poruchy.
Táto záruka nekryje poškodenie spôsobené nesprávnym
používaním, nedbalos ť ou, nehodou, zneužitím alebo zmenou,
úpravou jednotiek kýmko ľ vek iným ako spolo č nos ť ou 3M č i
pripojením akéhoko ľ vek príslušenstva, ktoré nebolo vyrobené
spolo č nos ť ou 3M, alebo použitím chirurgického stroj č eka
s elektrickým prúdom alebo napätím iným, ako je špecifikované
v tomto návode. Výmeny po záruke budú vykonané a vyú č tované
zákazníkovi na základe sadzieb dostupných na požiadanie.
OKREM OSOBNÉHO PORANENIA SPOLO
Č NOS Ť 3M
NEZODPOVEDÁ NA ZÁKLADE DELIKTU ANI ZMLUVY ZA
AKÉKO Ľ VEK STRATY ALEBO POŠKODENIA, PRIAME, NÁSLEDNÉ
ANI NÁHODNÉ, KTORÉ BY VYPLYNULI Z POUŽÍVANIA,
NESPRÁVNEHO POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI
POUŽÍVA Ť PRODUKT. Všetky implikované záruky sú obmedzené
na obdobie 2 rokov od dátumu pôvodného zakúpenia.
Táto záruka sa nevz
ť ahuje na Austráliu a Nový Zéland. Zákazníci sa
majú spo ľ ahnú ť na svoje zákonné práva.
Návod na použitie
A. Upevnenie jednorazovej hlavice (9660 alebo 9690) k telu
stroj č eka:
• Skontrolujte, č i je prepína č ON/OFF (zap./vyp.) v polohe
OFF (vyp.).
• Telo stroj č eka držte v uhle 45° nad otvoreným obalom
hlavice s č epe ľ ou. Telo stroj č eka zasu ň te do hlavice a spoj
zaistite. Zvuk zacvaknutia nazna č uje, že je hlavica s č epe ľ ou
bezpe č ne pripevnená.
B, C. Použitie stroj č eka:
• Pokožka pacienta musí by ť č istá. Ak chcete stroj č ek zapnú ť ,
presu ň te prepína č ON/OFF do polohy ON (zap.). Krátkymi
jemnými ť ahmi ktorouko ľ vek č epe ľ ou dosiahnete ú č inné
odstránenie vlasov/chlpov.
• Hlavica chirurgického stroj č eka s č epe ľ ou (9660):
Hlavicu chirurgického stroj č eka s č epe ľ ou držte plocho
alebo v miernom uhle k pokožke pacienta (B). Aby ste
dosiahli č o najlepšie výsledky, strihajte v smere rastu vlasov/
chlpov. Pri strihaní na citlivých miestach napnite pokožku.
Hlavica chirurgického stroj č eka s č epe ľ ou sa dá otá č a ť , ak
je nasadená na chirurgickom stroj č eku 3M™ model 9661L
s oto č nou hlavou.
• Špeciálna hlavica s č epe ľ ou (9690):
Špeciálnu hlavicu s č epe ľ ou na vlasy a hrubé chlpy držte
plocho k pokožke pacienta (C). Špeciálna hlavica s č epe ľ ou
sa na chirurgickom stroj č eku 3M™ model 9661L s oto č nou
hlavou NEDÁ otá č a ť . Špeciálnu hlavicu s č epe ľ ou 9690
NEPOUŽÍVAJTE na citlivých miestach, ako je miešok
a pazuchy.
D. Postup odstránenia jednorazovej hlavice s č epe ľ ou
(9660 alebo 9690):
• Uistite sa, že je prepína č ON/OFF (zap./vyp.) v polohe
OFF (vyp.).
• Umiestnite stroj č ek nad vhodnú nádobu na odpad tak, aby
hlavica smerovala nadol.