20
21
• Scherkopfeinheit (9660) des medizinischen Rasiergeräts:
Die Scherkopfeinheit des medizinischen Rasiergeräts
sollte horizontal oder in einem flachen Winkel zur Haut des
Patienten gehalten werden. Die besten Resultate werden
bei der Rasur gegen die Wuchsrichtung der Haare erzielt.
An empfindlichen Stellen die Haut beim Rasieren straffen.
Die Scherkopfeinheit zum medizinischen Rasiergerät ist auf
dem 3M™ Medizinischen Rasiergerät 9661L mit flexiblem
Scherkopf beweglich gelagert.
• Spezial-Scherkopfeinheit
(9690):
Die Spezial-Scherkopfeinheit für Kopfhaare und starke
Körperbehaarung sollte flach auf der Haut des Patienten
angelegt werden (C). Die Spezial-Scherkopfeinheit ist
NICHT
beweglich auf dem 3M™ Medizinischen Rasiergerät
9661L mit flexiblem Scherkopf gelagert. Die Spezial-
Scherkopfeinheit 9690 darf NICHT an empfindlichen
Stellen wie dem Hodensack oder der Achsel
verwendet werden.
D. Entfernen der Einweg-Scherkopfeinheit (9660 oder 9690):
• Sicherstellen, dass sich der Ein-/Ausschalter in der
AUS-Position befindet.
• Das Rasiergerät mit dem Scherkopf nach unten über einen
geeigneten Abfallbehälter halten.
• Mit dem Daumen auf den Scherkopf drücken, um ihn vom
Rasiergerät auszuklinken und in den Abfallbehälter fallen
zu lassen.
E, F. Pflege und Reinigung des Rasiergeräts:
• Das Gehäuse des Rasiergeräts ist wasserfest und besteht
aus strapazierfähigem Kunststoff. Das Rasiergerät kann
unter fließendem Wasser abgespült oder bis zu 30 Minuten
in Wasser eingetaucht werden, um lose Haare oder
Verschmutzungen zu entfernen (E) (F).
• Zur Desinfektion sollte das Rasiergerät mit einem feuchten
Desinfektionstuch oder mit einem mit Desinfektionsmittel
befeuchteten Tuch abgewischt werden.
• Vor dem Zurücksetzen in die Drop-In-Ladestation mit
Kabel oder vor der erneuten Verwendung vollständig
trocknen lassen.
• Das Rasiergerät, die Scherkopfeinheit oder die Drop-In-
Ladestation mit Kabel nicht sterilisieren.
• Folgende Desinfektionsmittel sind kompatibel: 70%iger
Isopropylalkohol, 1:10 Bleichlösung, quaternäres germizides
Reinigungsmittel und 3%iges Wasserstoffperoxid
(Angaben auf den Produktetiketten zur richtigen
Verdünnung beachten).
• Das Rasiergerät enthält keine wartbaren Teile.
Laden des Rasiergeräts 9661L:
1. Die Drop-In-Ladestation an eine geeignete Steckdose
anschließen und sicherstellen, dass das Kabel nicht
verdreht, geknickt oder anderweitig beschädigt ist.
2. Das Rasiergerät vor dem Einsetzen in die Drop-In-
Ladestation reinigen und sicherstellen, dass die Kontakte
von Rasiergerät und Ladestation sauber, trocken und frei
von Haaren und anderen Verschmutzungen sind.
3. Zum Laden den Ein-/Ausschalter des Rasiergeräts in die
AUS-Position stellen und ihn die Drop-In-Ladestation mit
Kabel stellen.
• Eine blinkende GELBE Anzeige zeigt den Ladevorgang
des Rasiergeräts an. Die Anzeige leuchtet dauerhaft
GRÜN, wenn der Akku vollständig geladen ist.
• Die Ladezeit eines völlig entleerten Akkus beträgt ca.
4 Stunden.
4. Beim Einsatz des Geräts leuchtet die Anzeige des
Rasiergeräts dauerhaft GRÜN. Das Rasiergerät muss
geladen werden, wenn die Anzeige nicht mehr dauert GRÜN
leuchtet, sondern GELB blinkt. Wenn die GRÜNE Anzeige
gelb zu blinken beginnt, bleiben ca. 10 Minuten Rasierzeit.
Hinweis:
Wenn die GELBE Anzeige beim Laden nicht BLINKT,
folgendermaßen vorgehen:
• Die Drop-In-Ladestation mit Kabel auf Haare oder
Verschmutzungen überprüfen.
• Rasiergerät leicht schütteln, bis ein Kontakt mit den
Anschlüssen hergestellt ist.
• Elektrische Kontakte mit Alkohol abwischen und vor dem
erneuten Einsetzen in die Drop-In-Ladestation mit Kabel
trocknen lassen.
• Sicherstellen, dass der NETZstecker der kabelge-
bundenen Ladestation richtig eingesteckt ist.
Installation der Drop-In-Ladestation mit Kabel:
Die Drop-In-Ladestation mit Kabel verfügt über Gummifüße für
die Aufstellung auf flachen Oberflächen wie z. B. einem Tresen
oder Schreibtisch. Alternativ kann sie mithilfe von zwei Schrauben
(Nr. 6 oder 3,5 mm) mit einem senkrechten Abstand von 40 mm
(1,58 Zoll ) an der Wand angebracht werden.
Lagerung/Haltbarkeit/Entsorgung
Lagerung und Temperaturbegrenzungen
Lagerungs-
und
Transporttemperaturen:
–20 °C (–4 °F) bis +35 °C (95 °F)
10 % bis 100 % RF
50 bis 106 kPa (7,25–15,37 psi)
Betriebsbedingungen:
0 °C (–32 °F) bis +35 °C (95 °F)
10 % bis 100 % RF
76 bis 106 kPa (11,02–15,37 psi)
Entfernung des Akkus:
Das Rasiergerät enthält einen recycelbare Lithium-Ionen-
(Li-Ionen-)Akku, der nicht ersetzt werden soll. Wenn das
aufladbare Rasiergerät das Ende der Lebensdauer (~500 Stunden)
erreicht hat, muss der Akku aus dem Rasiergerät entfernt und
recycelt oder entsprechend den kommunalen, landesspezifischen
und/oder bundesstaatlichen Anforderungen entsorgt werden. Die
Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus im Hausmüll ist verboten.
Zusätzliche Informationen erhalten Sie in den USA
unter 1-800-822-8837.
Im nachstehenden Verfahren wird beschrieben, wie die Akkus zur
Entsorgung zu entfernen sind. Nach Entfernung der Akkus das
Rasiergerät entsorgen.
1. Sicherstellen, dass sich der Ein-/Ausschalter in der
AUS-Position befindet.
2. Den Einweg-Scherkopf entfernen
3. Rasiergerät und Hände müssen vollkommen trocken sein
35 °C
95 °F
–20 °C
–4 °F
4. Schrauben mithilfe eines Kreutzschlitz-Schraubendrehers
von der Rückseite des Rasiergeräts entfernen
5. Obere und untere Gehäuseblenden des
Rasiergeräts entfernen
6. Akku durch Durchschneiden des Akkudrahts entfernen
7. Akku recyceln oder ordnungsgemäß entsorgen
Lieferform
1. Einweg-Scherkopf-
einheit (9660 oder
9690)
ANWENDUNGSTEIL
2. Ein-/Ausschalter
3. Rasiergerät (9661L)
4. Anzeige
5. Drop-In-Ladestation
mit Kabel
3M™ Medizinisches Rasiergerät 9661L mit flexiblem
Scherkopf – Komponenten
9660 Medizinisches Rasiergerät mit Scherkopfeinheit
9690 Spezial-Scherkopfeinheit
9661L Medizinisches Rasiergerät mit flexiblem Scherkopf
3M™ Medizinisches Rasiergerät 9661L mit flexiblem
Scherkopf – Zubehör
9662L Drop-In-Ladestation mit Kabel, 120 V, 60 Hz (Steckertyp A)
9663L Drop-In-Ladestation mit Kabel, 240 V, 50 Hz (Steckertyp I)
9665L Drop-In-Ladestation mit Kabel, 230 V, 50–60 Hz
(Steckertyp G)
9668L Drop-In-Ladestation mit Kabel, 230 V, 50–60 Hz
(Steckertyp C)
3M™ Medizinischen Rasiergeräts 9661L mit flexiblem
Scherkopf – Komponenten und Zubehör
9667L Starter-Kit, enthält 9661L und 9662L
9667L-A Starter-Kit, enthält 9661L und 9663L
9667L-E Starter-Kit, enthält 9661L und 9668L
Technische Daten
Netzausgangsleistung:
5,0 V Gleichstrom, 1200 mA
Motorspannung:
3,6 V Gleichstrom ohne Last:
1000 mA max.
Strom bei abgestelltem Motor:
Maximal 3,5 Ampere
Ladestrom: 500–1300
mA
Fließender Strom:
700 mA
Ladezeit:
4 Stunden vor dem erstmaligen
und vor jedem weiteren Gebrauch
Betriebszeit mit Akku:
mind. 160 Minuten
Gewicht des Rasiergeräts: 144 Gramm (5 oz)
Abmessungen
des Rasiergeräts:
16,1 cm (6,34 Zoll) Höhe – mit
9660
Scherkopf
17,5 cm (6,89 Zoll) Höhe – mit
9690
Scherkopf
4,1 cm (1,6 Zoll) Breite – mit
9660
Scherkopf
5,1 cm (2,0 Zoll) Breite – mit
9690
Scherkopf
4,1 cm (1,6 Zoll) Breite –
9661L
Rasiergerät
14,2 cm (5,6 Zoll) Höhe –
9661L
Rasiergerät
12,7 cm (5,0 Zoll) Umfang –
9661L
Rasiergerät
Das Gerät wurde gemäß ANSI/AAMI ES60601-1:2005/(R) 2012,
CAN/CSA-C22.2 NO getestet. 60601-1:14, IEC 60601-1:2005 +
A1: 2012 Medizinische elektrische Geräte – Allgemeine
Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der
wesentlichen Leistungsmerkmale.
Das mit dem CE-Zeichen versehene Gerät (einschließlich
Komponenten und Zubehör) erfüllt die Anforderungen der
Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG, in ihrer geänderten
Fassung gemäß 2007/47EG.
1
2
3
4
5
