3M 9661L, Manual

Page: 61 / 111

118 119
Chirurgický st ř ihací strojek 3M™ 9661L s pohyblivou hlavicí
o
Popis produktu
Chirurgický st ř ihací strojek 3M™ 9661L s pohyblivou hlavicí je
bezdrátový, dobíjecí st ř ihací strojek s napájením na baterie, který
se skládá z t ě la st ř ihacího strojku, nabíjecího stojanu (REF9662L)*
a sestavy č epelek na jedno použití (REF9660 a REF9690). *9663L,
9665L a 9668L: p ř ídavné nabíjecí stojany s kabelem.
Závažnou událost, která se vyskytne v souvislosti se za ř ízením,
nahlaste spole č nosti 3M a místním p ř íslušným orgán ů m.
Indikace pro použití
Chirurgický st ř ihací strojek 3M™ 9661L s pohyblivou hlavicí je
ur č en k odstran ě ní chloupk ů i vlas ů pacienta za mokra i za sucha,
a to zdravotnickým pracovníkem p ř i p ř íprav ě na jakýkoli léka ř ský
zákrok vyžadující odstran ě ní chloupk ů č i vlas ů . Je ur č en pro
použití v nemocnici, klinice, chirurgické ambulanci nebo v jiných
zdravotnických za ř ízeních. Není ur č en pro domácí použití. Strojek
nebyl testován pro použití v prost ř edích mobilní pohotovostní
léka ř ské služby (EMS). St ř ihací strojek byl navržen a testován
pro použití pouze s ř adou nabíjecích stojan ů s kabelem (9662L,
9663L, 9665L a 9668L) a se sestavami č epelek 9660 a 9690.
Varování
VAROVÁNÍ: Ozna č uje nebezpe č né situace, kterých je nutno se
vyvarovat, jinak hrozí nebezpe č í smrti nebo vážného poran ě ní.
Varování – Abyste snížili rizika spojená s požárem a výbuchem,
která, pokud se jim nezabrání, by mohla mít za následek smrt
nebo vážné zran ě ní a/nebo poškození majetku:
• Nepoužívejte st ř ihací strojek, pokud se podávají aerosolové
(sprejové) produkty, ho ř lavé anestetické sm ě si se
vzduchem, oxidem dusným nebo kyslíkem jiné, než ty, které
se podávají pomocí nosních kanyl nebo masek.
• St ř ihací strojek nepoužívejte u pacienta, jehož od ě v je
nasycený ho ř lavými roztoky, jako je benzín, topný olej,
rozpoušt ě dla atd.
• Vyvarujte se používání alkoholu nebo podobných ho ř lavých
č isticích roztok ů . Pokud se k č išt ě ní st ř ihacího strojku
používá alkohol, p ř ed zapojením nabíjecího stojanu
s kabelem č i p ř ed zapnutím st ř ihacího strojku se ujist ě te, že
jsou výpary u st ř ihacího strojku a z jeho okolí odv ě trávány.
• Úpravy této jednotky jinou osobou než ze spole č nosti 3M
nebo p ř ipevn ě ní jakéhokoli p ř íslušenství, které nebylo
vyrobeno spole č ností 3M, p ř ípadn ě použití chirurgického
st ř ihacího strojku s proudem nebo nap ě tím jiným, než je
uvedeno v tomto návodu, jsou ZAKÁZÁNY.
Varování – Abyste snížili rizika spojená s nebezpe č ným nap ě tím,
která, pokud se jim nezabrání, by mohla mít za následek smrt
nebo vážné zran ě ní:
• SÍ Ť OVÝM ODPOJOVACÍM ZA Ř ÍZENÍM tohoto produktu je
elektrická zástr č ka.
• Nepokoušejte se p ř ipojit nebo odpojit nabíjecí stojan
s kabelem z elektrické zásuvky mokrýma rukama.
• P ř ed č išt ě ním nabíjecí stojan s kabelem odpojte.
• Nabíjecí stojan s kabelem neumis ť ujte ani neskladujte tam,
kde by mohl spadnout nebo být stažen do vany č i umyvadla.
• Nikdy nepoužívejte nabíjecí stojan s kabelem, pokud má
poškozený kabel nebo zástr č ku, nefunguje správn ě , spadl
nebo je poškozen, p ř ípadn ě spadl do vody.
• V rámci likvidace chirurgický st ř ihací strojek nevhazujte do
ohn ě ani neznehodnocujte baterii, protože m ů že prasknout
nebo uvolnit toxické látky.
• Nebezpe č í požáru a popálení. Neotevírejte, nedr ť te,
nezah ř ívejte nad teplotu 60 °C ani nespalujte.
• Nezkratujte baterii p ř emost ě ním kontakt ů baterie kovovou
nebo vodivou č ástí, protože by to mohlo zp ů sobit popálení.
• Nesnažte se baterii vym ě nit. Mohlo by vzniknout riziko
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nenabíjejte v blízkosti vody.
Varování – Abyste snížili rizika spojená s k ř ížovou kontaminací,
která, pokud se jim nezabrání, by mohla mít za následek smrt
nebo vážné zran ě ní:
• Sestavu č epelek nepoužívejte opakovan ě . Použití pouze pro
jednoho pacienta.
• T ě lo st ř ihacího strojku mezi jednotlivými pacienty vždy
vy č ist ě te a vydezinfikujte.
Upozorn ě ní
UPOZORN Ě NÍ: Ozna č uje nebezpe č né situace, kterých je nutno
se vyvarovat, jinak hrozí nebezpe č í lehkého nebo st ř edn ě t ě žkého
poran ě ní.
Upozorn ě ní – Abyste snížili rizika spojená s požárem a
nebezpe č ným nap ě tím, která, pokud se jim nezabrání, by
mohla mít za následek st ř edn ě t ě žké nebo lehké zran ě ní a/nebo
poškození majetku:
• St ř ihací strojek obsahuje lithium-iontovou baterii.
• T ě lo st ř ihacího strojku, nabíjecí stojan s kabelem nebo
sestavu č epelek nesterilizujte.
• Používejte pouze nástavce doporu č ené výrobcem.
• St ř ihací strojek a nabíjecí stojan s kabelem vždy uchovávejte
v oblasti bez vlhkosti.
• Nenabíjejte v uzav ř ené komo ř e nebo sk ř íni.
• St ř ihací strojek nenabíjejte ve venkovním prost ř edí.
• Nabíjecí stojan s kabelem uchovávejte mimo vyh ř ívané
povrchy.
• Správné nap ě tí zásuvky naleznete na typovém štítku na
krytu zástr č ky nabíjecího stojanu s kabelem. Typový štítek
musí být vid ě t ze vzdálenosti nejmén ě 18 palc ů (0,46 m).
• Toto za ř ízení m ů že zp ů sobit elektromagnetické rušení
(EMI). Pokud k tomu dojde, oddalte produkt od dot č eného
za ř ízení, a to do vzdálenosti nejmén ě 30 cm (12 palc ů ) od
jakékoli č ásti modelu 9661L, v č etn ě kabel ů specifikovaných
výrobcem.
• Mobilní vysokofrekven č ní komunika č ní za ř ízení m ů že
ovlivnit zdravotnické elektrické vybavení.
• Použití p ř íslušenství jiných, než jsou uvedená, m ů že vést ke
zvýšení emisí nebo snížení odolnosti st ř ihacího strojku.
• Nepono ř ujte st ř ihací strojek do vody hloub ě ji než 1 metr
(3,3 stopy). Nepono ř ujte na dobu delší než 30 minut.
• St ř ihací strojek b ě hem doby jeho životnosti nerozebírejte,
protože by to mohlo ovlivnit vodot ě snou konstrukci strojku.
Upozorn ě ní – Abyste snížili riziko spojené s kontaminací
životního prost ř edí, které, pokud se mu nezabrání, m ů že mít za
následek lehké nebo st ř edn ě vážné zran ě ní:
• Použitím tohoto zdravotnického prost ř edku v prost ř edích
ur č ených k použití nejsou známy žádné vzájemné
interference.
• V p ř ípad ě rozlití kapaliny do prost ř edí pacienta, která
m ů že p ř ijít do kontaktu se zdravotnickým prost ř edkem,
zdravotnický prost ř edek okamžit ě vy č ist ě te podle pokyn ů
pro pé č i a č išt ě ní uvedených v tomto návodu.
• Na konci životnosti produktu zlikvidujte všechny
komponenty v souladu s vládními na ř ízeními.
• Baterie zlikvidujte v souladu s místními, státními a/nebo
vládními požadavky.
• Nemanipulujte s vnit ř ními sou č ástmi za ř ízení. Uvnit ř tohoto
za ř ízení nejsou žádné sou č ásti opravitelné uživatelem.
Upozorn ě ní – Abyste snížili rizika spojená s poškrábáním
a natržením k ů že, která, pokud se jim nezabrání mohou mít
za následek lehké nebo st ř edn ě vážné zran ě ní:
• Nepoužívejte st ř ihací strojek s poškozenou nebo zlomenou
sestavou č epelek strojku.
• Nest ř íhejte pod sklonem, protože tato technika m ů že
poškodit k ů ži pacienta.
• Nepoužívejte speciální sestavu č epelek 9690 v citlivých
oblastech, jako je šourek a podpažní jamka.
Odpov ě dnost uživatele
Toto za ř ízení by m ě li používat pouze zdravotni č tí pracovníci.
Záruky / odpov ě dnost spole č nosti 3M
Omezená záruka
Tato záruka nahrazuje jakoukoli jinou výslovnou nebo
p ř edpokládanou záruku, s výjimkou níže uvedených: Na tento
chirurgický st ř ihací strojek 3M™ je poskytována záruka na
vady materiálu nebo zpracování po dobu 2 let od data nákupu.
Pokud bude v záru č ní dob ě zjišt ě na závada tohoto chirurgického
st ř ihacího strojku, spole č nost 3M jej bezplatn ě vym ě ní za nový.
K oprav ě nejsou k dispozici žádné opravitelné ani náhradní díly.
V USA kontaktujte místního obchodního zástupce spole č nosti
3M nebo zavolejte na linku pomoci 3M Health Care Helpline na
č íslo: 1-800-228-3957. Pracovníci této linky jsou k dispozici od
pond ě lí do pátku od 7:00 do 18:00 centrálního standardního č asu.
Po pracovní dob ě zaznamená vaše stížnosti na produkt systém
s hlasovými pokyny. Jste-li zákazníkem mimo USA, kontaktujte
místní zástupce spole č nosti 3M ohledn ě nezbytných p ř epravních
štítk ů a vý č t ů položek zásilky. S vrácenou jednotkou uve ď te prosím
popis vady.
Tato záruka se nevztahuje na škody zp
ů sobené nesprávným
používáním, nedbalostí, nehodou, zneužitím nebo zm ě nou,
úpravou této jednotky jinou osobou než ze spole č nosti 3M
nebo p ř ipojením jakéhokoli p ř íslušenství, které nebylo vyrobeno
spole č ností 3M, p ř ípadn ě použitím chirurgického st ř ihacího strojku
s proudem nebo nap ě tím jiným, než je uvedeno v tomto návodu.
Vým ě ny po záru č ní dob ě budou provedeny a ú č továny zákazníkovi
na základ ě sazeb, které jsou k dispozici na vyžádání.
S VÝJIMKOU ZRAN Ě NÍ OSOB NENESE SPOLE Č NOST 3M
DELIKTNÍ ANI SMLUVNÍ ODPOV Ě DNOST ZA JAKOUKOLI
ZTRÁTU Č I ŠKODU, P Ř ÍMOU, NÁSLEDNOU Č I NÁHODNOU,
V D Ů SLEDKU POUŽITÍ, CHYBNÉHO POUŽITÍ NEBO
NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT TENTO PRODUKT. Doba trvání
všech p ř edpokládaných záruk je omezena na 2 roky od data
p ů vodního nákupu.
Tato záruka se nevztahuje na Austrálii a Nový Zéland. Zákazníci by
se m ě li opírat o svá zákonná práva.
Pokyny k použití
A. Postup p ř ipojení sestavy jednorázových č epelek (9660 nebo
9690) na t ě lo st ř ihacího strojku:
• Ujist ě te se, že je p ř epína č ON/OFF (ZAP/VYP) v poloze
OFF (VYP).
• T ě lo st ř ihacího strojku držte v úhlu 45° (stup ňů ) nad
otev ř eným balením sestavy č epelek. Zatla č te t ě lo st ř ihacího
strojku do č epelky a zajist ě te ho. Slyšitelné cvaknutí
znamená, že je sestava č epelek bezpe č n ě p ř ipojena.
B, C. Postup použití st ř ihacího strojku:
• K ů že pacienta by m ě la být č istá. St ř ihací strojek zapnete
p ř esunutím p ř epína č e ON/OFF (ZAP/VYP) do polohy ON
(ZAP). K ú č innému odstran ě ní chloupk ů postupujte krátkými
jemnými tahy sadou č epelek.
• Sestava č epelek chirurgického st ř ihacího strojku (9660):
Sestava č epelek chirurgického st ř ihacího strojku by se m ě la
držet naplocho nebo v mírném úhlu k pokožce pacienta
(B). K dosažení nejlepších výsledk ů st ř íhejte proti sm ě ru
r ů stu chloupk ů /vlas ů . U citlivých oblastí pokožky napjatou
pokožku p ř i st ř íhání napn ě te. Sestava č epelek chirurgického
st ř ihacího strojku, když se nachází na chirurgickém st ř ihacím
strojku 3M™ 9661L s pohyblivou hlavou, se m ů že otá č et.
• Speciální sestava č epelek (9690):
Speciální sestava č epelek, ur č ená pro vlasy a silné
ochlupení, by se m ě la držet naplocho k pokožce pacienta
(C). Speciální sestava č epelek, když se nachází na
chirurgickém st ř ihacím strojku 3M™ 9661L s pohyblivou
hlavou, se NEM Ů ŽE otá č et. Speciální sestavu č epelek 9690
NEPOUŽÍVEJTE v citlivých oblastech, jako je šourek a
podpažní jamka.
D. Postup odebrání sestavy jednorázového nože (9660 nebo
9690):
• Ujist ě te se, že je p ř epína č ON/OFF (ZAP/VYP) v poloze
OFF (VYP).
• Umíst ě te strojek nad vhodnou odpadní nádobu tak, aby
sestava č epelek sm ěř ovala dol ů .
• Palcem sestavu č epelek vytla č te z t ě la st ř ihacího strojku do
schválené odpadní nádoby.
E, F. Pé č e a č išt ě ní t ě la st ř ihacího strojku:
• Pouzdro t ě la st ř ihacího strojku je vyrobeno z odolného
plastu a je vod ě odolné. St ř ihací strojek m ů že být opláchnut
pod tekoucí vodou nebo pono ř en až na 30 minut do vody,
aby se odstranily všechny volné chloupky/vlasy nebo
zbytky (E) (F).