3M 9661L, Manual

Page: 98 / 111

193 192
Наименование
на символа
Символ Описание на символа
медицинско изделие Обозначава , че артикулът е медицинско изделие .
Приложна част тип B
Обозначава приложна част тип B, съответстваща на IEC 60601-1. Източник :
IEC 60601-1 таблица D.1, символ 19
Използвайте в закрито
помещение
Указва медицинско изделие , което трябва да се използва в закрито помещение
3M™ Döner Ba ş l ı kl ı Cerrah i T ı ra ş S i stem i 9661L
1
Ürün Tan ı m ı
3M™ Döner Ba ş l ı kl ı Cerrah i T ı ra ş S i stem i 9661L, t ı ra ş s i stem i
gövdes i , kablolu ve yuval ı ş arj alet i (REF9662L)* ve tek kullan ı ml ı k
b ı çak düzene ğ i nden (REF9660 ve REF9690) olu ş an kablosuz,
ş arj ed i leb i l i r, p i lle çal ı ş an b i r t ı ra ş s i stem i d i r. *9663L, 9665L ve
9668L: d i ğ er kablolu ve yuval ı ş arj aletler i .
Lütfen c i hazla i lg i l i olarak meydana gelen c i dd i b i r olay ı 3M’e ve
yerel yetk i l i b i r merc i ye b i ld i r i n.
Kullan ı m Amaçlar ı
3M™ Döner Ba ş l ı kl ı Cerrah i T ı ra ş S i stem i 9661L, tüyler i n
kes i lmes i n i n gerekt i ğ i herhang i b i r t ı bb i prosedüre haz ı rl ı k i ç i n b i r
sa ğ l ı k uzman ı taraf ı ndan hastan ı n ı slak veya kuru vücut tüyler i n i n
ve ba ş bölges i k ı llar ı n ı n kes i lmes i i ç i n tasarlanm ı ş t ı r. Hastane, kl i n i k,
ayakta cerrah i merkez i veya d i ğ er t ı p kurulu ş lar ı nda kullan ı ma
yönel i kt i r. Evde kullan ı m i ç i n de ğ i ld i r. Mob i l ac i l serv i s (EMS)
ortamlar ı nda kullan ı m aç ı s ı ndan test ed i lmem i ş t i r. T ı ra ş s i stem i ,
sadece kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonlar ı ser i s i (9662L, 9663L,
9665L ve 9668L) ve 9660 ve 9690 b ı çak düzenekler i i le kullan ı m
i ç i n tasarlanm ı ş ve test ed i lm i ş t i r.
Uyar ı lar
UYARI: Önlenmemes i durumunda ölüme veya c i dd i yaralanmaya
yol açab i lecek tehl i kel i b i r durumu göster i r.
Uyar ı - Önlenmemes i hal i nde ölüm veya c i dd i yaralanma ve/veya
mal zarar ı i le sonuçlanab i len yang ı n ve patlama i le i lg i l i r i skler i
azaltmak i ç i n:
• Aerosol (sprey) ürünler i , hava i le yan ı c ı anestez i k kar ı ş ı m ı ,
nazal kanüller veya maskeler yoluyla uygulananlar
d ı ş ı nda n i tröz oks i t veya oks i jen uygulayan ek i pman ı n
kullan ı lmakta oldu ğ u yerlerde t ı ra ş s i stem i n i çal ı ş t ı rmay ı n.
• K ı yafet i ne benz i n, akaryak ı t, çözücüler vb. g i b i
yan ı c ı solüsyonlar bula ş m ı ş olan b i r hastada t ı ra ş
s i stem i n i kullanmay ı n.
• Alkol veya benzer yan ı c ı tem i zl i k solüsyonlar ı n ı n yak ı nlar ı nda
kullanmaktan kaç ı n ı n. T ı ra ş s i stem i n i tem i zlemek i ç i n alkol
kullan ı l ı rsa kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonunu pr i ze
takmadan veya t ı ra ş s i stem i n i çal ı ş t ı rmadan önce, t ı ra ş
s i stem i ve çevres i ndek i bölgen i n havaland ı r ı l ı p gazlardan
ar ı nd ı r ı lmas ı n ı sa ğ lay ı n.
• Bu ün i ten i n 3M d ı ş ı nda herhang i b i r i taraf ı ndan
mod i f i kasyonu veya 3M taraf ı ndan üret i lmeyen herhang i
b i r aksesuar ı n eklenmes i ya da cerrah i t ı ra ş s i stem i n i n
bu tal i mat ek i nde bel i rt i lmeyen ak ı m veya voltaj i le
kullan ı m ı YASAKTIR.
Uyar ı - Kaç ı n ı lmamas ı hal i nde ölüm veya c i dd i yaralanma i le
sonuçlanab i len tehl i kel i voltajla i lg i l i r i skler i azaltmak i ç i n:
• Bu ürün i ç i n ELEKTR İ K Ş EBEKES İ YALITIM C İ HAZI,
elektr i k f i ş i d i r.
• Islak ellerle kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonunu
b i r elektr i k pr i z i ne takmaya veya elektr i k pr i z i nden
ç ı karmaya çal ı ş may ı n.
• Tem i zlemeden önce kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonunu
pr i zden ç ı kar ı n.
• Kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonunu, küvet i n veya
lavabonun i ç i ne dü ş eb i lece ğ i b i r yere koymay ı n veya böyle
b i r yerde saklamay ı n.
• Kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonunu hasarl ı b i r kablo veya
f i ş mevcutsa, gerekt i ğ i ş ek i lde çal ı ş m ı yorsa, dü ş ürülmü ş
veya hasar görmü ş se ya da suya dü ş ürülmü ş se kullanmay ı n.
• Patlayab i lece ğ i veya toks i k maddeler salab i lece ğ i i ç i n,
atma s ı ras ı nda cerrah i t ı ra ş s i stem i n i ate ş e atmay ı n veya p i l
tak ı m ı n ı tahr i p etmey i n.
• Yang ı n ve yan ı k r i sk i . Açmay ı n, k ı rmay ı n, (60°C) üzer i nde
ı s ı tmay ı n veya yakmay ı n.
• Yan ı klara neden olab i lece ğ i i ç i n, p i l temas noktalar ı n ı
metal veya i letken parça i le paralel ba ğ layarak k ı sa
devre yapt ı rmay ı n.
• P i l tak ı m ı n ı de ğ i ş t i rme g i r i ş i m i nde bulunmay ı n. Bu durum,
yang ı n veya elektr i k çarpmas ı i le sonuçlanab i l i r.
• Su yan ı nda ş arj etmey i n.
Uyar ı - Kaç ı n ı lmamas ı hal i nde ölüm veya c i dd i yaralanma
i le sonuçlanab i len çapraz kontam i nasyon i le i lg i l i r i skler i
azaltmak i ç i n:
• B ı çak düzene ğ i n i tekrar kullanmay ı n. Yaln ı zca tek b i r hastada
kullan ı ma yönel i kt i r.
• T ı ra ş s i stem i gövdes i n i her hasta kullan ı m ı ndan sonra
tem i zley i n ve dezenfekte ed i n.
D i kkat gerekt i ren durumlar
D İ KKAT: Önlenmemes i durumunda haf i f veya orta
derecel i yaralanmaya yol açab i lecek tehl i kel i b i r durumu göster i r.
D i kkat - Önlenmemes i hal i nde haf i f veya orta derecel i yaralanma
ve/veya mal zarar ı i le sonuçlanab i len yang ı n ve tehl i kel i voltaj i le
i lg i l i r i skler i azaltmak i ç i n:
• T ı ra ş s i stem i , b i r L i tyum- i yon p i l i çer i r
• T ı ra ş s i stem i gövdes i n i , kablolu ve yuval ı ş arj alet i
i stasyonunu veya b ı çak düzene ğ i n i ster i l i ze etmey i n.
• Sadece üret i c i taraf ı ndan öner i len aksesuarlar ı kullan ı n.
• T ı ra ş s i stem i i le kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonunu da i ma
nems i z b i r alanda saklay ı n.
• Kapal ı b i r kab i nde veya dolapta ş arj etmey i n.
• T ı ra ş s i stem i n i d ı ş mekanlarda ş arj etmey i n.
• Kablolu ve yuval ı ş arj alet i i stasyonunu ı s ı nm ı ş yüzeylerden
uzak tutun.
• Uygun pr i z voltaj ı i ç i n, kablolu ve yuval ı ş arj alet i
i stasyonunun f i ş gövdes i üzer i ndek i anma de ğ erler i
plakas ı na bak ı n. Anma de ğ erler i plakas ı na, 0,46 metre
(18 i nç) veya daha yak ı n mesafeden bak ı lmal ı d ı r.
• Bu c i haz Elektromanyet i k Paraz i te (EMI) neden olab i l i r.
Böyle b i r durumun meydana gelmes i hal i nde, üret i c i
taraf ı ndan bel i rt i len kablolar da dah i l olmak üzere ürünü
etk i lenen c i hazdan, 9661L’n i n herhang i b i r parças ı na en az
30 cm (12 i nç) uzakta olacak ş ek i lde ay ı r ı n.
• Mob i l RF i let i ş i m ek i pman ı , t ı bb i elektr i kl i
ek i pman ı etk i leyeb i l i r
• Bel i rt i lenler i n d ı ş ı ndak i aksesuarlar ı n kullan ı m ı , t ı ra ş
s i stem i nde em i syonlar ı n artmas ı na veya ba ğ ı ş ı kl ı ğ ı n
azalmas ı na neden olab i l i r.
• T ı ra ş s i stem i n i 1 metreden (3,3 f i t) der i n suya dald ı rmay ı n.
30 dak i kadan fazla dald ı rmay ı n.