
24
Deutsch
DEUTSCH
Sicherheit
ACHTUNG!
Lesen Sie diese Seiten vor dem Anschließen und der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!
Wie bei allen elektrischen Geräten sind auch
bei diesem Gerät die einwandfreie Funktion
und Betriebssicherheit nur dann gewährleistet,
wenn bei der Bedienung sowohl die Standard-
Sicherheitsvor kehrungen, als auch die speziellen
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung
beachtet werden.
1. Das Gerät darf nur von fachlich geschultem
Personal gemäß der folgenden Anleitung
verwendet werden. Für Schäden, die durch
den Gebrauch dieses Gerätes für andere
Anwendungen entstehen schließen wir jede
Haftung aus.
2. Zunächst überprüfen, ob die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der vorhandenen
Netzspannung übereinstimmt. Durch den Betrieb
an einer anderen Spannung kann das Gerät
beschädigt werden.
3. Das Gerät so positionieren, dass der
Netzanschluss frei zugänglich ist. Ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, um die
Ladestation von der Netzspannung zu trennen.
4. Es darf nur das mitgelieferte Ladegerät von
3M Unitek verwendet werden. Die Verwendung
einer anderen Ladestation kann zu Schäden am
Akku führen.
5. Um ernsthafte Gesundheitsschäden durch eine
mögliche Bestrahlung der Augen zu verhindern,
darf die Ortholux
™
Polymerisationslampe nicht in
Richtung der Augen gehalten werden.
Verwenden
Sie den Augenschutz
. Die Lichteinwirkung ist in
der Mundhöhle auf den klinisch zu behandelnden
Bereich zu beschränken.
6.
ACHTUNG!
Falls die Ortholux Luminous
Polymerisationslampe außerhalb der Mundhöhle
verwendet wird , ist möglicherweise ein
zusätzlicher Augenschutz erforderlich. Das
reflektierte Licht von den außerhalb der Mundhöhle
behandelten Oberflächen ist möglicherweise
intensiver als intra-oral. Es wird empfohlen,
dass alle Personen in unmittelbarer Umgebung,
an der die extraorale Härtung vorgenommen
wird, zum Augenschutz am Lichtleiter zusätzlich
orangefarbene Schutzbrillen tragen.
7.
ACHTUNG!
Die Ortholux Luminous
Polymerisationslampe erzeugt Licht mit hoher
Intensität. Bei hohen Lichtintensitäten kommt
es immer auch zur Wärmeproduktion. Mit
dem Lichtleiter direkt auf das zu härtende
Inhaltsverzeichnis Seite
Seite
Sicherheit
24
Symbol-Übersicht
26
Produktbeschreibung
26
Verwendungszweck
27
Technische Daten
27
Ladestation
27
Handteil
27
Ladestation und Handteil
27
Transport- und Lagerbedingungen
27
Inbetriebnahme
27
Einstellungen bei Lieferung
27
Erste Schritte
27
Ladestation
27-28
Lichtleiter/Handteil
28
Den Lichtleiter abnehmen/aufstecken
28
Einsetzen des Akkus
28
Laden des Akkus
28
Betriebsstatusanzeige an der Ladestation 28-29
Ladezustandsanzeige des Handteils
29
Betrieb
29
Aktivierung des Handteils
29
Wahl der Belichtungszeit
29
Aktivierung und Deaktivierung der
Lichtemission
29-30
Antrocknungsfunktion 30
Empfohlene Härtungsverfahren
für 3M Unitek Adhäsive
30
Energiesparmodus
30-31
Messung der Lichtintensität
31
Akustische Signale - Handteil
31
Störungen
31-32
Wartung und Pflege
32
Einsetzen/Entfernen des Akkus
32
Handteil-/Akkupflege
33
Lichtleiter reinigen
33
Reinigen der Ladestation, des Handteils
und des Augenschutzes
34
Aufbewahrung des Handteils bei längerer
Nichtbenutzung
34
Entsorgung
34
Kundeninformation
34
Garantie
34
Haftungsbeschränkung
34
3M Unitek Service-Zentren
128
DEUTSCH
Ortholux
™
Luminous
Polymerisationslampe
Kabelloses
Hochleistungs-LED-Lichtgerät
Summary of Contents for Ortholux Luminous Curing Light
Page 2: ......
Page 36: ...35 Deutsch ...
Page 72: ...71 Nederlands ...
Page 94: ...93 Suomenkielinen ...
Page 134: ......
Page 135: ......