Zhermack hurrimix 2, Руководство пользователя

Страница: 85 / 224

85
De referentieafbeeldingen staan op de pagina’s 3, 4, 5 en 6 van deze handleiding en in de Snelgidsen van het product.
NL
hurrimix
2
hurrimix
2
115Vac/60hz
Voorschrift en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit
Hurrimix 2 is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker moet controleren of hij in een
dergelijke omgeving wordt gebruikt.
IMMUNITEITStest
Niveau dat door de
IEC 60601-2 wordt
aangegeven
Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving - Voorschrift
Geleide RF
IEC 61000-4-6
Uitgestraalde RF
IEC 61000-4-3
3 V eff
van 150 kHz tot 80 MHz
3 V/m
van 80 MHz tot 2,5 GHz
V
1
= 3 V rms
E
1
= 3 V / m
Communicatie-apparatuur met draagbare en mobiele RF mag niet dichter bij
enig deel van de Hurrimix
2
, inclusief de kabels, worden gebruikt dan op de
afstand berekend uit de vergelijking die van toepassing is op de frequentie
van het radio-apparaat.
Aanbevolen separatie-afstanden
d = [3,5 / V
1
] √P
d = [3,5 / E
1
] √P van 80 MHz tot 800MHz
d = [7/ E
1
] √P van 800 MHz tot 2,5 GHz
Waarbij P het maximale nominale vermogen, in watt (W), van het radio-
apparaat is volgens de fabrikant en d de aanbevolen afstand is in meters (m).
De veldsterkte van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch
onderzoek ter plaatse (a) , kan lager zijn dan het conformiteitsniveau voor ieder
frequentie-interval
(b)
.
Er kan zich interferentie voordoen in de buurt van apparaten die worden
gemarkeerd door het volgende symbool:
Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz wordt het hogere frequentiebereik toegepast.
Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn misschien niet in alle situaties van toepassing. De elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en
weerkaatsing van structuren, voorwerpen en personen.
a) De veldsterkte van vaste zenders, zoals basisstations voor mobilofoons (mobiele en draadloze telefoons) en mobiele radio’s, apparatuur voor radio-amateurs,
AM-en FM-radiozenders en TV-zenders kan theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om een elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-
zenders vast te stellen moet er ter plaatse een elektromagnetisch onderzoek worden overwegen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar Hurrimix 2
wordt gebruikt het toepasselijke bovenstaande conformiteitsniveau overschrijdt, moet de normale werking van het apparaat onderzocht worden. Als er een
abnormale werking wordt waargenomen kunnen er extra metingen nodig zijn, zoals een andere richting of positie van het apparaat.
b) De veldsterkte op een frequentie-interval van 150 kHz tot 80 MHz zou kleiner dan 3 V/m moeten zijn.
hurrimix
2
230Vac/50hz
Voorschrift en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit
Hurrimix
2
is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker moet controleren of hij in een
dergelijke omgeving wordt gebruikt.
IMMUNITEITStest
Niveau dat door de
EN 60601-2 wordt
aangegeven
Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving - Voorschrift
Geleide RF
EN 61000-4-6
Uitgestraalde RF
EN 61000-4-3
3 V eff
van 150 kHz tot 80 MHz
3 V/m
van 80 MHz tot 2,5 GHz
V
1
= 3 V rms
E
1
= 3 V / m
Communicatie-apparatuur met draagbare en mobiele RF mag niet dichter bij
enig deel van de Hurrimix
2
, inclusief de kabels, worden gebruikt dan op de
afstand berekend uit de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van
het radio-apparaat.
Aanbevolen separatie-afstanden
d = [3,5 / V
1
] √P
d = [3,5 / E
1
] √P van 80 MHz tot 800MHz
d = [7/ E
1
] √P van 800 MHz tot 2,5 GHz
Waarbij P het maximale nominale vermogen, in watt (W), van het radio-
apparaat is volgens de fabrikant en d de aanbevolen afstand is in meters (m).
De veldsterkte van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch
onderzoek ter plaatse
(a)
, kan lager zijn dan het conformiteitsniveau voor ieder
frequentie-interval (b) .
Er kan zich interferentie voordoen in de buurt van apparaten die worden
gemarkeerd door het volgende symbool:
Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz wordt het hogere frequentiebereik toegepast.
Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn misschien niet in alle situaties van toepassing. De elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en
weerkaatsing van structuren, voorwerpen en personen.
a) De veldsterkte van vaste zenders, zoals basisstations voor mobilofoons (mobiele en draadloze telefoons) en mobiele radio’s, apparatuur voor radio-amateurs,
AM-en FM-radiozenders en TV-zenders kan theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om een elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-
zenders vast te stellen moet er ter plaatse een elektromagnetisch onderzoek worden overwegen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar Hurrimix
2
wordt gebruikt het toepasselijke bovenstaande conformiteitsniveau overschrijdt, moet de normale werking van het apparaat onderzocht worden. Als er een
abnormale werking wordt waargenomen kunnen er extra metingen nodig zijn, zoals een andere richting of positie van het apparaat.
b) De veldsterkte op een frequentie-interval van 150 kHz tot 80 MHz zou kleiner dan 3 V/m moeten zijn.