NQ=çÑ=NSQ
fåëíêìÅíáçå=j~åì~ä=^ìêáÖ~=`çãé~Åí=ÉåMP
OK=p~ÑÉíó
p~ÑÉíó=ëìãã~êó
2.3. Safety summary
Follow the safety instructions given in this instruction manual. This is essential to prevent damage
and to protect yourself and others against accidents and unsafe practices. Do not deviate from the
instructions provided in this instruction manual.
This section summarises possible hazards and recommended safety procedures.
2.3.1. Hazards related to personal injury
Service tasks
DANGER
Danger to life: Hazardous voltage inside the workstation.
Only service engineers trained and authorised by Carl Zeiss are allowed to service the
workstation.
Radiation
protection
X-rays are produced within the workstation during operation. This is unavoidable since accelerat-
ed electrons hit material thus generating radiation.
WARNING
Radiation hazard: X-rays are generated inside the workstation during operation.
Only authorised Carl Zeiss service engineers are allowed to service the workstation.
Do not remove any parts. Do not disable any parts of the interlock system.
Use genuine Carl Zeiss parts exclusively.
Observe all safety and X-ray protection regulations.
In Germany, the operation of the workstation is permission-free as the following requirements are
fulfilled:
•
The maximum acceleration voltage is limited to 30 kV.
•
The local dose rate at a distance of 0.1 m from the accessible surface of the workstation does
not exceed 1 µSv/h.
•
A respective label is attached to the workstation.
Outside Germany, the user of the workstation has to comply with the local regulations of the
country where the workstation is operated.
The workstation is equipped with several radiation protection devices, which ensure - under reg-
ular operation conditions - that the workstation operates in accordance with the German X-ray pro-
tection regulation (RöV) respectively the German radiation protection regulation (StrSchV) as well
as with the EC Directive 96/29/EURATOM.
Содержание AURIGA Compact Crossbeam
Страница 1: ...AURIGA Compact Crossbeam workstation Instruction Manual ...
Страница 50: ...RM çÑ NSQ fåëíêìÅíáçå j åì ä ìêáÖ çãé Åí ÉåMP PK aÉëÅêáéíáçå ìëíçãÉê ëÉêîáÅÉ ...
Страница 54: ...RQ çÑ NSQ fåëíêìÅíáçå j åì ä ìêáÖ çãé Åí ÉåMP RK fåëí ää íáçå ...
Страница 150: ...NRM çÑ NSQ fåëíêìÅíáçå j åì ä ìêáÖ çãé Åí ÉåMP UK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ mçïÉê ÅáêÅìáí ...
Страница 156: ...NRS çÑ NSQ fåëíêìÅíáçå j åì ä ìêáÖ çãé Åí ÉåMP NNK ÄÄêÉîá íáçåë ...
Страница 160: ...NSM çÑ NSQ fåëíêìÅíáçå j åì ä ìêáÖ çãé Åí ÉåMP NPK aÉÅä ê íáçå çÑ ÅçåÑçêãáíó ...