YATO YT-09510, Руководство пользователя оригинальное

Страница: 126 / 132

AR
126
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ رطﺎﺧﻣ
رطﺎﺧﻣو تاودﻷا مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻘﻟزﻟا ﺢطﺳﻷا نﻣ رذﺣا . ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ تﺎطﻘﺳﻟاو تارﺛﻌﻟاو تﺎﻗﻻزﻧﻻا دﻌﺗ
ﻖﻓارﻣﻟا طوطﺧ وأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻔﺧ رطﺎﺧﻣ كﺎﻧھ نوﻛﺗ دﻗ . فوﻟﺄﻣ رﯾﻏ طﯾﺣﻣ ﻲﻓ رذﺣﺑ ﻊﺑﺎﺗ . ءاوﮭﻟا بﯾﺑﺎﻧأ ﺎﮭﺑﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا رﺛﻌﺗﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ كﻼﺳأ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ . ﺎﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻟوزﻌﻣ تﺳﯾﻟو ةرطﺧﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةادﻷا . ىرﺧﻷا
. ةادﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارطﺧ بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو زﺎﻏ بﯾﺑﺎﻧأو
رﺎﺑﻐﻟاو ةرﺧﺑﻷا رطﺎﺧﻣ
بوﯾﻌﻟاو نﺎطرﺳﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺔﺣﺻﻟا لﻼﺗﻋا ﻲﻓ طوﻐﺿﻣﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ةادأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ةرﺧﺑﻷاو رﺎﺑﻐﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
لﻣﺷﯾ نأ بﺟﯾ . رطﺎﺧﻣﻟا هذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﯾﺑادﺗ ذﯾﻔﻧﺗو رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ يرورﺿﻟا نﻣﻓ ، ( دﻠﺟﻟا بﺎﮭﺗﻟا وأ / و وﺑرﻟاو ﺔﯾﻘﻠﺧﻟا
. ﺔﺑرﺗﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ رﺎﺑﻐﻟا دﻟوﺗ لﯾﻠﻘﺗﻟ ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ ﮫﯾﺟوﺗ بﺟﯾ . دوﺟوﻣﻟا رﺎﺑﻐﻟا ةرﺎﺛإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإو ةادﻷا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا رﺎﺑﻐﻟا رﯾﺛﺄﺗ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ
تادﻌﻣﻟاو فﺋﺎظوﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻧﺎﯾﺻو مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ . ثﺎﻌﺑﻧﻻا ردﺻﻣ دﻧﻋ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾوﻟوﻷا ءﺎطﻋإ بﺟﯾ ،ةرﺧﺑأ وأ رﺎﺑﻏ دﻟوﺗ دﻧﻋ
زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺋﺎﺳو مدﺧﺗﺳا . ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟ ﺎﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ نﺎﺧدﻟا وأ رﺎﺑﻐﻟا لﯾﻠﻘﺗ وأ جارﺧﺗﺳا وأ ﻊﻣﺟﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا
. ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﻓﺎظﻧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺎﻘﻓوو لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا
ءﺎﺿوﺿﻟا رطﺧ
نﯾﻧط لﺛﻣ ىرﺧأ لﻛﺎﺷﻣو حﻼﺻﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏو مﺋادﻟا ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ ءﺎﺿوﺿﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
دﻗ . رطﺎﺧﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﯾﺑادﺗ ذﯾﻔﻧﺗو رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ يرورﺿﻟا نﻣ .( نﯾﻧذﻷا ﻲﻓ زﯾزأ وأ رﯾﻔﺻ وأ زﯾزأ وأ نﯾﻧر ) نذﻷا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﻣﺳﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ مدﺧﺗﺳا . لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ « نﯾﻧر » ﻊﻧﻣﻟ دﯾﻣﺧﺗﻟا داوﻣ : لﺛﻣ رﯾﺑادﺗ رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻟا لﻣﺷﺗ
تﺎﯾوﺗﺳﻣ بﻧﺟﺗﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةادﻷا ﺔﻧﺎﯾﺻو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ . ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﻓﺎظﻧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺎﻘﻓوو لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ
مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ نﻣ ﺎﻣﺋاد دﻛﺄﺗﻓ ،توﺻ مﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةادﻷا تﻧﺎﻛ اذإ . ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ ءﺎﺿوﺿﻟا
رﯾﻏ ةدﺎﯾزﻟا بﻧﺟﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳاو ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻﺑ مﻗو ﺔﯾﻟﺎﺑﻟا لﺎﺧدﻹا تاودأ ددﺣ . ةادﻷا
. ءﺎﺿوﺿﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرورﺿﻟا
جﺎﺟﺗرﻻا رطﺧ
كﻔﻣ سﺑﺎﻘﻣ نﻋ نﯾدﯾﻟا دﻌﺑأ . نﯾﻋارذﻟاو نﯾدﯾﻠﻟ مدﻟا تادادﻣإو بﺎﺻﻋﻸﻟ مﺋاد فﻠﺗ ثودﺣ ﻲﻓ جﺎﺟﺗرﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
ضﯾﯾﺑﺗ وأ مﻟأ وأ زﺧو وأ لﯾﻣﻧﺗ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ تﻧﻛ اذإ . ﺔﻓﺎﺟو ﺔﺋﻓاد كﯾدﯾ لﻌﺟاو درﺎﺑﻟا سﻘطﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﺋﻓاد سﺑﻼﻣ ِدﺗرا . ﻲﻏارﺑﻟا
ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ةادﻷا مادﺧﺗﺳا دﻋﺎﺳﯾﺳ . بﯾﺑطﻟا رﺷﺗﺳاو لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻎﻠﺑأ مﺛ ،ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةادﻷا مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗﻓ ،كﯾدﯾو كﻌﺑﺎﺻأ دﻠﺟ ﻲﻓ
اذھ نﻷ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ وأ ﺔﯾﻟﺎﺑ ذﺧﺂﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ جﺎﺟﺗرﻻا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻊﻧﻣ ﻲﻓ كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ
لﯾﻟد ﻲﻓ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳاو ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻﺑ مﻗو ﺔﯾﻟﺎﺑﻟا لﺎﺧدﻹا تاودأ ددﺣ . جﺎﺟﺗرﻻا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ةدﺎﯾز بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ
،نﻛﻣأ اذإ . ﻊﯾردﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،نﻛﻣأ ﺎﻣﺛﯾﺣ . جﺎﺟﺗرﻻا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ ةدﺎﯾزﻟا بﻧﺟﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﺑوﻠطﻣﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا ىوﻗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﺔﺗﺑﺎﺛ نﻛﻟو ﺔﻔﯾﻔﺧ ﺔﺿﺑﻘﺑ ةادﻷا كﺳﻣأ . نزاوﻣ وأ دادﺷ وأ لﻣﺎﺣ ﻲﻓ ةادﻷا نزو مﻋدا
. ﻰﻠﻋأ كﺎﺳﻣﻹا ةوﻗ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺎﻋ رﺑﻛأ جﺎﺟﺗرﻻا رطﺧ
طوﻐﺿﻣﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا تاودﻸﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
: ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ طوﻐﺿﻣﻟا ءاوﮭﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
لﺑﻗ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ نوﻛﺗ ﻻ : ﺎﻣدﻧﻋ ءاوﮭﻟا ردﺻﻣ نﻋ ةادﻷا لﺻﻓو موطرﺧﻟا نﻣ ءاوﮭﻟا طﻐﺿ ﺔﻟازإو ،ءاوﮭﻟا ردﺻﻣ قﻼﻏﺈﺑ ﺎﻣﺋاد مﻗ -
؛تﺎﺣﻼﺻﻹا ءارﺟإ وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ
. رﺧآ صﺧﺷ يأ وأ كﺳﻔﻧ ﻰﻟإ ءاوﮭﻟا ﮫﺟوﺗ ﻻ -
درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا ظﻔﺣا . ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟاو مﯾطارﺧﻟا نﻣ ﺎﻣﺋاد ﻖﻘﺣﺗ . ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ موطرﺧﻟﺎﺑ برﺿﻟا يدؤﯾ دﻗ
ﺔﺑﻟوﻠﻣ تﺎﺑﯾﻛرﺗ مدﺧﺗﺳا . ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا ةادﻷا وأ ﺔﯾﻗرطﻣﻟا ةادﻷا لﺧدﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻧرﺎﻗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . كﯾدﯾ نﻋ ادﯾﻌﺑ
سﯾﺑﺎﺑد مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ، ( ﺔﯾﺑﻠﺧﻣ تﻼﺻو ) ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﻲﻏرﺑ تﻼﺻو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .( ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﻧﯾﺗﻣ ةدﺎﻣ وأ ) ىوﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ
. ةادﻸﻟ ددﺣﻣﻟا ءاوﮭﻟا طﻐﺿﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ . ةادﻷاو موطرﺧﻟا نﯾﺑو مﯾطارﺧﻟا نﯾﺑ تﻼﺻوﻟا فﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟ نﺎﻣأ تﻼﺻوو نﺎﻣأ
هذھ ﻲﻓ . رﻣﺗﺳﻣﻟا نارودﻟا تاودأو لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نارودﻟا مزﻋ ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ ءادﻷا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾو ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎﺑ ارﻣأ ءاوﮭﻟا طﻐﺿ دﻌﯾ
. ادﺑأ موطرﺧﻟا نﻣ ةادﻷا لﻣﺣﺗ ﻻ . مﯾطارﺧﻟا رطﻗو لوطﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺗ بﺟﯾ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا