YATO YT-09510, Руководство пользователя оригинальное

Страница: 3 / 132

3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. intrare aer
2. conector intrare aer
3. tr ă gaci
4. comutator pentru
sensul de rota ț ie
5. suport
8. ma ș in ă
9. muf ă furtun
10. furtun
11. conector furtun
12. dispozitiv de lubri fi ere
13. reductor
14. fi ltru
15. compresor
1. entrada de aire
2. conector de entrada de aire
3. gatillo
4. selector de sentido de rotación
5. arrastrador
8. útil
9. ranura de la manguera
10. manguera
11. conector de la manguera
12. engrasador
13. reductor
14. fi ltro
15. compresor
1. vstup vzduchu
2. prípojka vstupu vzduchu
3. spúš ť
4. prepína č smeru otá č ok
5. sk ľ u č ovadlo
8. náradie
9. zásuvka hadice
10. hadica
11. spojka hadice
12. maznica
13. reduktor
14. fi lter
15. kompresor
1. légbeöml ő nyílás
2. légbeöml ő csatlakozó
3. nyomógomb
4. forgásirány változtató gomb
5. hordelem
8. szerszám
9. töml ő adapter
10. töml ő
11. töml ő csatlakozó
12. olajozó
13. reduktor
14. sz ű r ő
15. kompresszor
1. p ř ívod vzduchu
2. spojka p ř ívodu vzduchu
3. spouš ť
4. p ř epína č sm ě ru otá č ek
5. unáše č
8. ná ř adí
9. konektor hadice
10. hadice
11. hadicová spojka
12. mazni č ka
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
1. gaisa ieeja
2. gaisa ieejas
savienot ā js
3. m ē l ī te
4. griešan ā s virziena
p ā rsl ē gs
5. satv ē r ē js
8. instruments
9. š ļū tenes ligzda
10. š ļū tene
11. š ļū tenes savienot ā js
12. e ļļ ot ā js
13. reduktors
14. fi ltrs
15. kompresors
1. oro į leidimo anga
2. oro į leidimo jungtis
3. gaidukas
4. apsisukim ų krypties
jungiklis
5. griebtuvas
8. į rankis
9. žarnos lizdas
10. žarna
11. žarnos jungtis
12. tepalin ė
13. reduktorius
14. fi ltras
15. kompresorius
1. вхідний отвір повітря
2. з ’ єднувач вхідного отвору
повітря
3. спусковий гачок
4. перемикач напрямку обертів
5. повідець
8. інструмент
9. гніздо шланга
10. шланг
11. штуцер шланга
12. маслянка
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
1. отверстие впуска воздуха
2. штуцер входного отверстия
3. спусковой крючок
4. переключатель направления
вращения
5. поводковое устройство
8. инструмент
9. гнездо шланга
10. шланг
11. разъем шланга
12. масленка
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
1. Lufteinlass
2. Verbinder für Lufteintritt
3. Auslöser
4. Drehrichtungsschalter
5. Mitnehmer
8. Werkzeug
9. Anschluss des Drucklu-
ftschlauchs
10. Schlauch
11. Schlauchkupplung
12. Schmiervorrichtung
13. Reduzierventil
14. Filter
15. Kompressor
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska; www.yato.com
1. wlot powietrza
2. z łą czka wlotu powietrza
3. spust
4. prze łą cznik kierunku obrotów
5. zabierak
8. narz ę dzie
9. gniazdo w ęż a
10. w ąż
11. z łą czka w ęż a
12. smarownica
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
PL
1. air inlet
2. air inlet connector
3. trigger
4. rotation direction switch
5. carrier
8. tool
9. hose socket
10. hose
11. hose connector
12. lubricator
13. reducer
14. fi lter
15. compressor
EN DE RU
UA LT LV CZ
SK HU RO ES
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A