YATO YG-03087 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 48

YATO YG-03087 Скачать руководство пользователя страница 38

38

M A N U A L O R I G I N A L

E

Parámetro

Unidad de medida

Valor

Modo de funcionamiento

5 min.ENC: / 5 min.APAG

5 min.ENC: / 5 min.APAG

Capacidad nominal

[kg]

15

20

Rendimiento

[kg/h]

165

225

Diámetro de las aberturas de la malla

[mm]

5 / 8

5 / 8

Peso neto

[kg]

61

68

Nivel sonoro:
- presión (a ralentí)

[dB(A)]

74,5 ± 2,5

74,5 ± 2,5

- potencia (a ralentí)

[dB(A)]

< 80

< 80

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание YG-03087

Страница 1: ...W POTATO PEELER KARTOFFELSCH LMASCHINE BULVI SKUTIMO MA IN KARTUPE U T R M IEK RTA ELEKTRICK KRABKA NA BRAMBORY ELEKTROMOS BURGONYA H MOZ MASINA DE CURATAT CARTOFI PELADORA DE PATATAS PLUCHEUSE PELAPA...

Страница 2: ...ater outlet 14 product stand GB 1 pagrindas 2 skutykl s kamera 3 skutykl s kameros dangtis 4 i leidimo durel s 5 dureli blokada 6 valdymo skydas 7 mygtukas START 8 mygtukas STOP 9 mygtukas OUT 10 laik...

Страница 3: ...kladna v robku CZ 1 alap 2 h moz kamra 3 a h moz kamra fedele 4 kirakod ajt 5 ajt z r 6 vez rl pult 7 START gomb 8 STOP gomb 9 OUT gomb 10 id z t gomb 11 v zbevezet s 12 elv laszt t lca 13 v zelvezet...

Страница 4: ...ek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch za zen ch m e p edstavovat hrozbu pro lidsk zdrav a zp sobit negativn zm ny v p rodn m prost ed Dom cnost hraje d le itou roli p i p isp v n k op tovn mu...

Страница 5: ...ych na tabliczce znamionowej urz dzenia Wtyczka kabla zasilaj cego musi pasowa do gniazdka sieciowego Nie wolno modyfikowa wtyczki Nie wolno stosowa ad nych adapter w w celu przystosowania wtyczki do...

Страница 6: ...ec nale y skierowa do kratki ciekowej lub pod czy do instalacji ciekowej W przypadku pod czenia do instalacji ciekowej nale y u y zaworu zwrotnego kt ry uniemo liwi przedostanie si ciek w do tacy sepa...

Страница 7: ...w Pozosta o ci rodka czyszcz cego usun mi kk tkanin lekko nas czon czyst wod Nast pnie osuszy wszystkie po wierzchnie za pomoc suchej mi kkiej tkaniny Uwaga Produkt nie jest przeznaczony do czyszczen...

Страница 8: ...wy YG 03087 YG 03090 Rozmiar wylotu wody G3 4 G3 4 Tryb pracy 5 min W 5 min WY 5 min W 5 min WY Pojemno znamionowa kg 15 20 Wydajno kg h 165 225 rednica otwor w sitka mm 5 8 5 8 Masa netto kg 61 68 Po...

Страница 9: ...n electric shock After each application unplug the power cord plug from the socket Avoid direct contact with grounded surfaces such as piping radiators and refrigerators Grounding of the body increase...

Страница 10: ...ectly To do this fill the peeler chamber with a small amount of vegeta bles Place a vegetable container under the unloading door outlet Then open and hold the unloading door III with your right hand a...

Страница 11: ...al or sharp instruments for these components Caution When cleaning the inside of the peeler with a water jet ensure that the water runs o in the same way as during normal operation of the product The...

Страница 12: ...eichtert den korrekten Anschluss des Produkts Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an das Stromnetz mit einer auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung und Frequenz an Der Stecker des Net...

Страница 13: ...an den Wasserauslauf der Separatorwanne an dessen freies Ende zum Abflussgitter ge richtet oder an die Abwasserleitung angeschlossen sein sollte Bei Anschluss an die Kanalisation muss ein R ckschlagve...

Страница 14: ...r innen Entfernen Sie die Reste des Reinigungsmittels mit einem weichen leicht mit klarem Wasser getr nkten Tuch Anschlie end trocknen Sie alle Oberfl chen mit einem trockenen weichen Tuch Achtung Das...

Страница 15: ...ser des Wasserzulaufs mm 18 18 Gr e des Wasserauslaufs G3 4 G3 4 Betriebsart 5 min EIN 5 min AUS 5 min EIN 5 min AUS Nenninhalt kg 15 20 Leistung kg h 165 225 Durchmesser der Siebmaschen mm 5 8 5 8 Ne...

Страница 16: ...16 RUS 10 16 5 5...

Страница 17: ...17 RUS II START STOP III START OUT START OUT IV START STOP OUT 5 START...

Страница 18: ...18 RUS STOP START III START OUT START OUT YG 03087 YG 03090 220 240 220 240 50 50 750 950 I I...

Страница 19: ...19 RUS IP34 IP34 220 220 18 18 G3 4 G3 4 5 5 5 5 15 20 165 225 5 8 5 8 61 68 A 74 5 2 5 74 5 2 5 A 80 80...

Страница 20: ...s nemodifikuotas ki tukas suma ina elektros sm gio rizik Po kiekvieno naudojimo atjungti maitinimo kabel i elektros lizdo Vengti kontakto su emintais pavir iais pavyzd iui vamzd iais radiatoriais ir a...

Страница 21: ...gai Norint tai padaryti u pildyti lupimo kamer nedideliu kiekiu dar o vi Po i leidimo dureli anga pad ti ind dar ov ms rinkti Tada de ine ranka atidaryti de ini sias i leidimo dureles III o kairi ja r...

Страница 22: ...Valant skutykl s vid vandens srove sitikinti kad vandens nutek jimas yra toks pat kaip prastai veikiant produktui Tinklel ir abrazyvin disk valymo laikui galima i montuoti Pasteb jus deformacijas ar...

Страница 23: ...es atsl dziet baro anas vada kontaktdak u no t kla kontaktligzdas Izvairieties no kontakta ar iezem t m virsm m t dam k caurules radiatori un ledusskapji erme a iezem ana paaugstina elektro oka risku...

Страница 24: ...er ce iedarbojas un centrb dzes sp ka ietekm d rze i s k izkrist caur izkrau anas durti m Lai aptur tu ier ces darb bu atlaidiet spiedienu uz pog m kas apz m tas ar START un OUT Ier ces iesl g ana un...

Страница 25: ...ier ces norm las darb bas laik Sieti u un abraz vo disku var demont t uz t r anas laiku Ja ir paman ti boj jumi vai deform cijas kas radu ies darb bas laik nomainiet sieti u un vai abraz vo disku pret...

Страница 26: ...e riziko razu elektrick m proudem Po ka d m pou it odpojte s ovou z str ku od elektrick z suvky Vyhn te se kontaktu s uzemn n mi plochami jako jsou potrub radi tory a chladi e Uzemn n t la zvy uje riz...

Страница 27: ...Pod otvorem vykl dac ch dv ek um st te misku na zeleninu N sledn pravou rukou otev ete a p idr te v stupn dv ka III a levou rukou stiskn te a p idr te sou asn tla tka ozna en START a OUT V robek se sp...

Страница 28: ...byl odtok vody stejn jako p i b n m provozu v robku M ku a brusn kotou je mo n za elem vy i t n demontovat V p pad zji t n deformac nebo po kozen zp soben ch b hem pr ce by m la b t m ka a nebo brusn...

Страница 29: ...enti az ram t s kock zat t Minden egyes haszn latot k vet en h zza ki a dug t a konnektorb l Ker lje a f ldelt fel letekkel p ld ul cs vekkel radi torokkal s a h t kkel val rintkez s t A test f ldel s...

Страница 30: ...kci ja helyesen m k dik e Ehhez t ltse fel a h moz kamr t egy kis mennyis g z lds ggel Helyezze el a z lds ges ed nyt a kirakod ajt kimenete al Ezut n nyissa ki a kirakod ajt t III a jobb kez vel s ta...

Страница 31: ...y les eszk z ket ezekhez az elemekhez Figyelem A h moz belsej nek v zsug rral t rt n tiszt t sakor gyeljen arra hogy a v zleereszt s ugyan gy biztos tva legyen mint a term k norm l m k d se sor n A h...

Страница 32: ...utare Dup fiecare utilizare scoate i techerul din priz Evita i contactul cu suprafe e mp m ntate cum sunt conductele radiatoarele i refrigeratoarele Atingerea unor obiecte cu m p m ntare cre te riscul...

Страница 33: ...d capacul sau u a de desc rcare este u or deschis Opri i aparatul de cojit cartofi ap s nd comutatorul marcat cu STOP Asigura i v c legumele cojite sunt evacuate corect Pentru aceasta umple i camera d...

Страница 34: ...t cea a apei de la robinet Pute i folosi o perie din plastic pentru a cur a bine orificiile sitei i discului Nu folosi i instrumente din metal sau ascu ite pentru aceste componente Aten ie La cur are...

Страница 35: ...recuencia indicadas en la chapa de identificaci n del mismo El enchufe del cable de alimentaci n debe encajar en la toma de corriente Est prohibido modificar el enchufe Est prohibido usar adaptadores...

Страница 36: ...a evitar que las aguas residuales entren en la bandeja de separador El enchufe del cable de alimentaci n debe introducirse en la toma de corriente Aseg rese de que la tapa de la c mara de la peladora...

Страница 37: ...suave ligeramente empapado en agua limpia A continuaci n seque todas las superficies con un pa o seco y suave Atenci n El producto no est destinado a ser limpiado con un chorro de agua No sumerja el p...

Страница 38: ...Modo de funcionamiento 5 min ENC 5 min APAG 5 min ENC 5 min APAG Capacidad nominal kg 15 20 Rendimiento kg h 165 225 Di metro de las aberturas de la malla mm 5 8 5 8 Peso neto kg 61 68 Nivel sonoro pr...

Страница 39: ...entation doit s ins rer dans la prise murale Ne pas modifier la fiche Ne pas utiliser d adaptateurs pour brancher la fiche la prise Une fiche non modifi e install e sur une prise de courant r duit le...

Страница 40: ...re tour doit tre utilis pour emp cher les eaux us es de p n trer dans le plateau s parateur Ins rer la fiche du cordon d alimentation dans la prise murale S assurer que le couvercle du compartiment de...

Страница 41: ...r de la chambre du disque Enlever le produit de nettoyage restant avec un chi on doux l g rement imbib d eau propre S cher ensuite toutes les surfaces avec un chi on doux et sec Attention Le produit n...

Страница 42: ...Taille de la sortie d eau G3 4 G3 4 Mode de travail 5 min ACTIV 5 min D ACTIV 5 min ACTIV 5 min D ACTIV Capacit nominale kg 15 20 Capacit kg h 165 225 Diam tre de l ouverture de la cr pine mm 5 8 5 8...

Страница 43: ...ina Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa La spina non modificata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alim...

Страница 44: ...o di scarico aperto Spegnere il prodotto premendo il pulsante STOP Controllare che le verdure sbucciate vengano correttamente scaricate Atale scopo riempire il compartimento di pelatura con una piccol...

Страница 45: ...getto d acqua ad una pressione non superiore a quella dell acqua del rubinetto Per pulire accuratamente i fori della rete e il disco si pu utilizzare una spazzola di plastica Non utilizzare per quest...

Страница 46: ...4 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna Electromagnetic compatibility Directiva privind compatibilitatea electromagnetic EMC JOUE 96 29 03 2014 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycz...

Страница 47: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 47...

Страница 48: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 48...

Отзывы:

Нет отзывов