
34
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
sub ie
ș
irea de la u
ș
a de evacuare. Apoi deschide
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i u
ș
a de evacuare (III) cu mâna dreapt
ă
ș
i ap
ă
sa
ț
i comutatoarele mar-
cate “START”
ș
i “OUT” simultan, cu mâna stâng
ă
. Aparatul va porni
ș
i for
ț
a centrifug
ă
va face ca legumele s
ă
ias
ă
prin u
ș
a de
evacuare. Dup
ă
ce toate legumele au fost scoase, opri
ț
i aparatul eliberând comutatoarele marcate cu “START”
ș
i “OUT”. Timpul
de func
ț
ionare al aparatului de cojit carto
fi
golit trebuie redus la minim.
Aten
ț
ie!
Nu este permis
ă
golirea legumelor cu mâna sau folosind alte obiecte. Toate legumele trebuie s
ă
cad
ă
din aparatul de
cojit carto
fi
prin for
ț
a centrifug
ă
.
Între
ț
inerea produsului
Aten
ț
ie!
Întotdeauna înainte de cur
ăț
are opri
ț
i aparatul, scoate
ț
i
ș
techerul din priz
ă
, a
ș
tepta
ț
i s
ă
se r
ă
ceasc
ă
aparatul
ș
i apoi
trece
ț
i la opera
ț
iile de între
ț
inere.
Aten
ț
ie!
Deoarece aparatul este destinat prepar
ă
rii alimentelor, între
ț
inerea sa trebuie f
ă
cut
ă
cu aten
ț
ie. Aceasta va permite
men
ț
inerea unei igiene corespunz
ă
toare. Între
ț
inerea aparatului trebuie efectuat
ă
dup
ă
fi
ecare utilizare.
Folosi
ț
i doar agen
ț
i de cur
ăț
are de buc
ă
t
ă
rie neagresivi pentru cur
ăț
area produsului. Este interzis s
ă
folosi
ț
i agen
ț
i de cur
ăț
are
abrazivi, de exemplu pulberi sau paste de cur
ăț
are care con
ț
in substan
ț
e corozive. Nu folosi
ț
i benzin
ă
, solven
ț
i sau alcool pentru
cur
ăț
area aparatului.
Dilua
ț
i agentul de cur
ăț
are cu ap
ă
în conformitate cu instruc
ț
iunile care înso
ț
esc agentul de cur
ăț
are. Apoi, aplica
ț
i-l cu o lavet
ă
moale
ș
i cur
ăț
a
ț
i exteriorul aparatului
ș
i interiorul camerei discului.
Îndep
ă
rta
ț
i reziduurile de agent de cur
ăț
are cu o lavet
ă
moale, u
ș
or muiat
ă
în ap
ă
curat
ă
. Apoi usca
ț
i toate suprafe
ț
ele cu o lavet
ă
moale, uscat
ă
.
Aten
ț
ie!
Aparatul nu este destinat cur
ăță
rii cu jet de ap
ă
. Nu cufunda
ț
i niciodat
ă
aparatul în ap
ă
sau alte lichide.
Acorda
ț
i o aten
ț
ie special
ă
cur
ăță
rii sitei
ș
i discului abraziv din camera de cojire. Ele trebuie cur
ăț
ate cu jet de ap
ă
la presiune nu
mai mare decât cea a apei de la robinet. Pute
ț
i folosi o perie din plastic pentru a cur
ăț
a bine ori
fi
ciile sitei
ș
i discului. Nu folosi
ț
i
instrumente din metal sau ascu
ț
ite pentru aceste componente.
Aten
ț
ie! La cur
ăț
area în interiorul aparatului de cojit carto
fi
folosind jet de ap
ă
, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
apa se scurge în acela
ș
i fel ca în
timpul func
ț
ion
ă
rii normale a aparatului.
Sita
ș
i discul abraziv se pot scoate pentru cur
ăț
are. În cazul în care observa
ț
i vreo deformare sau deteriorare în timpul func
ț
ion
ă
rii,
sita
ș
i/sau discul abraziv trebuie înlocuite cu unele noi, f
ă
r
ă
defecte. Hârtia abraziv
ă
de sub sit
ă
trebuie înlocuit
ă
dac
ă
este uzat
ă
.
Înlocuirea trebuie f
ă
cut
ă
la un centru de service.
Celelalte p
ă
r
ț
i ale aparatului pot
fi
cur
ăț
ate doar cu o lavet
ă
muiat
ă
în agent de cur
ăț
are.
Nicio pies
ă
a aparatului nu este adecvat
ă
cur
ăță
rii în ma
ș
ina de sp
ă
lat vase sau cur
ăță
rii cu jet de ap
ă
de mare presiune.
Dup
ă
activit
ăț
ile de între
ț
inere, toate piesele produsului trebuie uscate bine.
Transport
ș
i depozitare
Dac
ă
nu folosi
ț
i aparatul o perioad
ă
mai îndelungat
ă
, deconecta
ț
i-l
ș
i scoate
ț
i
ș
techerul din priz
ă
. Cur
ăț
a
ț
i bine aparatul. L
ă
sa
ț
i des-
chis capacul pentru uscarea complet
ă
în interiorul camerei discului. Dup
ă
uscare, închide
ț
i capacul
ș
i asigura
ț
i-l cu închiz
ă
toarea.
La depozitare,
ț
ine
ț
i produsul în interior
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
nu este expus la praf, murd
ă
rie sau umiditate. Se recomand
ă
s
ă
p
ă
stra
ț
i
aparatul în ambalajul original.
Ț
ine
ț
i
ș
i transporta
ț
i produsul în pozi
ț
ie de lucru. Nu înclina
ț
i
ș
i nu stivui
ț
i produsul la depozitare. Nu pune
ț
i nimic deasupra produsului.
SPECIFICA
Ț
IE
Parametru
Unit
ăț
i
Valoare
Nr. Catalog
YG-03087
YG-03090
Tensiune nominal
ă
[V~]
220 – 240
220 – 240
Frecven
ță
nominal
ă
[Hz]
50
50
Putere nominal
ă
[W]
750
950
Clasa de protec
ț
ie
I
I
Clasa de protec
ț
ie
IP34
IP34
Presiunea apei la intrare
[kPa]
220
220
Diametrul ori
fi
ciului de intrare a apei
[mm]
18
18
Dimensiunea de ie
ș
ire a apei
G3/4
G3/4
Mod de operare
5 min PORNIT/ 5 min OPRIT
5 min PORNIT/ 5 min OPRIT
Capacitate nominal
ă
[kg]
15
20
Capacitate
[kg/h]
165
225
Diametrul ori
fi
ciului sitei
[mm]
5 / 8
5 / 8
Mas
ă
net
ă
[kg]
61
68
Nivel de zgomot:
- presiune (f
ă
r
ă
sarcin
ă
)
[dB(A)]
74,5 ± 2,5
74,5 ± 2,5
- putere (f
ă
r
ă
sarcin
ă
)
[dB(A)]
<80
<80
Содержание YG-03087
Страница 16: ...16 RUS 10 16 5 5...
Страница 17: ...17 RUS II START STOP III START OUT START OUT IV START STOP OUT 5 START...
Страница 18: ...18 RUS STOP START III START OUT START OUT YG 03087 YG 03090 220 240 220 240 50 50 750 950 I I...
Страница 19: ...19 RUS IP34 IP34 220 220 18 18 G3 4 G3 4 5 5 5 5 15 20 165 225 5 8 5 8 61 68 A 74 5 2 5 74 5 2 5 A 80 80...
Страница 47: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 47...
Страница 48: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 48...