
28
O
R
I
G
I
N
Á
L
N
Á
V
O
D
U
CZ
Upozorn
ě
ní!
Je zakázáno vytahovat výrobky pomocí rukou nebo jiných p
ř
edm
ě
t
ů
. Veškerá zelenina musí vypadnout ze škrabky
vlivem odst
ř
edivé síly.
Údržba výrobku
Upozorn
ě
ní!
P
ř
ed každým
č
išt
ě
ním výrobek vypn
ě
te, odpojte sí
ť
ovou zástr
č
ku ze zásuvky, po
č
kejte, až se ochladí a pokra
č
ujte
v údržb
ě
.
Upozorn
ě
ní!
Vzhledem k ú
č
elu výrobku, pro zpracování pokrm
ů
by m
ě
l být výrobek pe
č
liv
ě
vy
č
išt
ě
n. Umožní to udržovat správ-
nou hygienu. Po každém použití by m
ě
l být p
ř
ípravek vy
č
išt
ě
n.
K
č
išt
ě
ní výrobku používejte pouze jemné p
ř
ípravky pro
č
išt
ě
ní kuchy
ň
ských pot
ř
eb. Je zakázáno používat abrazivní
č
isticí
prost
ř
edky, nap
ř
. prášek nebo
č
istící mléko, a látky obsahující žíraviny. Nepoužívejte benzinová nebo alkoholová rozpoušt
ě
dla.
Roz
ř
e
ď
te
č
isticí prost
ř
edek vodou podle p
ř
iložených informací, naneste jej na m
ě
kký had
ř
ík a vy
č
ist
ě
te výrobek zven
č
í a uvnit
ř
prostoru pro disk.
Zbytky
č
isticího prost
ř
edku odstra
ň
te m
ě
kkým had
ř
íkem mírn
ě
namo
č
eným v
č
isté vod
ě
. Následn
ě
všechny povrchy osušte
suchou, m
ě
kkou tkaninou.
Upozorn
ě
ní!
Výrobek není ur
č
en k
č
išt
ě
ní proudem vody. Výrobek nepono
ř
ujte do vody ani do jiné kapaliny.
Zvláštní pozornost v
ě
nujte
č
išt
ě
ní m
ř
ížky a brusného kotou
č
e v komo
ř
e škrabky. M
ě
ly by být vy
č
išt
ě
ny proudem vody pod tlakem,
který není v
ě
tší než pr
ů
tok vody z vodovodu. K d
ů
kladnému o
č
išt
ě
ní otvor
ů
v m
ř
ížce a disku m
ů
žete použít plastovou št
ě
tku. Na
tyto prvky nepoužívejte kovové nebo ostré nástroje.
Upozorn
ě
ní! P
ř
i
č
išt
ě
ní vnit
ř
ního prostoru škrabky pomocí proudu vody zajist
ě
te, aby byl odtok vody stejný jako p
ř
i b
ě
žném
provozu výrobku.
M
ř
ížku a brusný kotou
č
je možné za ú
č
elem vy
č
išt
ě
ní demontovat. V p
ř
ípad
ě
zjišt
ě
ní deformací nebo poškození zp
ů
sobených
b
ě
hem práce by m
ě
la být m
ř
ížka a/nebo brusný kotou
č
vym
ě
n
ě
ny za nové bez vad. Brusný papír nacházející se pod m
ř
ížkou by
m
ě
l být vym
ě
n
ě
n, pokud zjistíte jeho opot
ř
ebování. Vým
ě
na by m
ě
la být provedena v servisu.
Ostatní
č
ásti výrobku lze vy
č
istit pouze had
ř
íkem namo
č
eným v
č
isticím prost
ř
edku.
Žádná ze sou
č
ástí výrobku není vhodná k
č
išt
ě
ní v my
č
kách nebo vysokým tlakem vody.
Po
č
išt
ě
ní by m
ě
ly být všechny sou
č
ásti výrobku d
ů
kladn
ě
vysušeny.
P
ř
eprava a skladování výrobku
Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, vypn
ě
te jej a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Výrobek d
ů
kladn
ě
vy
č
ist
ě
te.
Ponechejte otev
ř
ené víko komory škrabky, aby se vnit
ř
ek komory d
ů
kladn
ě
osušil. Po vysušení zav
ř
ete víko a zajist
ě
te zámkem.
Produkt skladujte výrobek v interiéru, chra
ň
te jej p
ř
ed prachem, ne
č
istotami a vlhkostí. Doporu
č
uje se uložit výrobek do p
ů
vodního
obalu.
Skladujte a p
ř
epravujte výrobek v pracovní poloze. Nenakláp
ě
jte, neukládejte výrobky ve vrstvách. Na výrobek nic neodkládejte.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Parametr
M
ě
rná jednotka
Hodnota
Katalogové
č
íslo
YG-03087
YG-03090
Jmenovité nap
ě
tí
[V~]
220–240
220–240
Jmenovitá frekvence
[Hz]
50
50
Jmenovitý výkon
[W]
750
950
T
ř
ída izolace
I
I
Stupe
ň
krytí
IP34
IP34
P
ř
ívodní tlak vody
[KPa]
220
220
Pr
ů
m
ě
r p
ř
ívodu vody
[mm]
18
18
Velikost odtoku vody
G3/4
G3/4
Pracovní režim
5 min ZAP. / 5 min VYP.
5 min ZAP. / 5 min VYP.
Jmenovitá kapacita
[kg]
15
20
Výkon
kg/h
165
225
Pr
ů
m
ě
r otvor
ů
m
ř
ížky
[mm]
5 / 8
5 / 8
Č
istá hmotnost
[kg]
61
68
Hladina hluku:
- tlak (p
ř
i volnob
ě
hu)
[dB(A)]
74,5 ± 2,5
74,5 ± 2,5
- síla (p
ř
i volnob
ě
hu)
[dB(A)]
< 80
< 80
Содержание YG-03087
Страница 16: ...16 RUS 10 16 5 5...
Страница 17: ...17 RUS II START STOP III START OUT START OUT IV START STOP OUT 5 START...
Страница 18: ...18 RUS STOP START III START OUT START OUT YG 03087 YG 03090 220 240 220 240 50 50 750 950 I I...
Страница 19: ...19 RUS IP34 IP34 220 220 18 18 G3 4 G3 4 5 5 5 5 15 20 165 225 5 8 5 8 61 68 A 74 5 2 5 74 5 2 5 A 80 80...
Страница 47: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 47...
Страница 48: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 48...