4-40
AXE DE DEMARREUR AU PIED, ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON DE TRANSMISSION PRIMAIRE
KICKSTARTERWELLE, SCHALTWELLE UND PRIMÄRANTRIEBSZAHNRAD
PEDIVELLA, ALBERO DEL CAMBIO E INGRANAGGIO CONDUTTORE PRIMARIO
ENG
Ausbauumfang
Reihen-
Teilename
Stück-
Bemerkungen
folge
zahl
AUSBAU DER KICKSTARTERWELLE
UND SCHALTWELLE
1
Kickstarter-Zwischenzahnrad
1
2
Kickstarterwelleneinheit
1
Siehe unter „AUSBAUPUNKTE“.
3
Schalthebel
1
4
Schaltwelle
1
5
Rolle
1
6
Schaltführung
1
Siehe unter „AUSBAUPUNKTE“.
7
Schalthebeleinheit
1
8
Anschlaghebel
1
9
Halter
1
10
Zugfeder
1
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
Ausbauumfang:
1
Ausbau der Kickstarterwelle und des Kickstarter-Zwischenrades
2
Ausbau der Schaltwelle und des Anschlaghebels
AXE DE DEMARREUR AU PIED ET ARBRE DE SELECTEUR
Etendue de dépose:
1
Dépose de l’axe de démarreur au pied et du pignon de renvoi de démarreur au pied
2
Dépose de l’arbre de sélecteur et du levier de butée
Etendue de dépose
Ordre
Nom de pièce
Q’té
Remarques
DEPOSE DE L’AXE DE DEMAR-
REUR AU PIED ET DE L’ARBRE DE
SELECTEUR
1
Pignon de renvoi de démarreur au pied
1
2
Ensemble axe de démarreur au pied
1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
3
Pédale de sélecteur
1
4
Arbre de sélecteur
1
5
Roulement
1
6
Guide de sélecteur
1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
7
Ensemble levier de sélecteur
1
8
Levier de butée
1
9
Support
1
10
Ressort de tension
1
IC4C8100
PEDIVELLA E ALBERO DEL CAMBIO
Ampiezza della rimozione:
1
Rimozione della pedivella e dell’ingranaggio folle della pedivella
2
Rimozione dell’albero del cambio e della leva di fermo
Ampiezza della rimozione Ordine
Particolare
Quantità
Osservazione
RIMOZIONE DELLA PEDIVELLA E
DELL’ALBERO DEL CAMBIO
1
Ingranaggio folle della pedivella
1
2
Gruppo pedivella
1
Consultare “PUNTI DI RIMOZIONE”.
3
Pedale del cambio
1
4
Albero del cambio
1
5
Rullo
1
6
Guida del cambio
1
Consultare “PUNTI DI RIMOZIONE”.
7
Gruppo leva del cambio
1
8
Leva di fermo
1
9
Supporto
1
10
Molla di tension
1
1
2
1
2
1
2
5MW-9-30-4B 7/3/00 7:06 PM Page 29
