KAPITEL 4
MOTOR
SITZ, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENDECKEL .........................................4-1
AUSPUFFROHR UND
SCHALLDÄMPFER ....................................4-3
KÜHLER......................................................4-4
VERGASER UND ZUNGENVENTIL...........4-7
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND
KOLBEN ...................................................4-17
KUPPLUNG UND
PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD ................4-32
KICKSTARTERWELLE, SCHALTWELLE
UND PRIMÄRANTRIEBSZAHNRAD .......4-39
YPVS REGLER .........................................4-48
WASSERPUMPE ......................................4-50
CDI-MAGNETZÜNDER.............................4-55
AUSBAU DES MOTORS ..........................4-59
KURBELGEHÄUSE UND
KURBELWELLE .......................................4-64
GETRIEBE, SCHALTNOCKE UND
SCHALTGABEL .......................................4-71
KAPITEL 5
FAHRGESTELL
VORDERRAD UND HINTERRAD ..............5-1
VORDERRADBREMSE UND
HINTERRADBREMSE ..............................5-10
VORDERRADGABEL ...............................5-27
LENKSTANGE ..........................................5-40
LENKUNG .................................................5-47
HINTERRADSCHWINGE..........................5-52
HINTERRAD-STOSSDÄMPFER ..............5-59
CHAPITRE 4
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR A ESSENCE
ET COUVERCLES LATERAUX..............4-1
TUYAU D’ECHAPPEMENT ET
SILENCIEUX ..............................................4-3
RADIATEUR ...............................................4-4
CARBURATEUR ET
SOUPAPE FLEXIBLE ...............................4-7
CULASSE, CYLINDRE ET PISTON .....4-17
EMBRAYAGE ET PIGNON
MENE PRIMAIRE....................................4-32
AXE DE DEMARREUR AU PIED,
ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON
DE TRANSMISSION PRIMAIRE ..........4-39
REGULATEUR YPVS..............................4-48
POMPE A EAU .........................................4-50
MAGNETO CDI........................................4-55
DEPOSE DU MOTEUR ...........................4-59
CARTER ET VILEBREQUIN.................4-64
BOITE A VITESSES, BARILLET
DE SELECTEUR ET FOURCHETTE ...4-71
CHAPITRE 5
PARTIE CYCLE
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE ......5-1
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE ..5-10
FOURCHE AVANT ..................................5-27
GUIDON.....................................................5-40
DIRECTION ..............................................5-47
BRAS OSCILLANT ..................................5-52
AMORTISSEUR ARRIERE ....................5-59
CAPITOLO 4
MOTORE
SELLA, SERBATOIO DEL
CARBURANTE E COPERTURE
LATERALI ..................................................4-1
TUBO DI SCARICO E
SILENZIATORE.........................................4-3
RADIATORE...............................................4-4
CARBURATORE E VALVOLA A
LAMELLA ...................................................4-7
TESTA CILINDRO, CILINDRO E
PISTONE....................................................4-17
FRIZIONE E INGRANAGGIO
CONDOTTO PRIMARIO........................4-32
PEDIVELLA, ALBERO DEL
CAMBIO E INGRANAGGIO
CONDUTTORE PRIMARIO...................4-39
REGOLATORE YPVS .............................4-48
POMPA DELL’ACQUA...........................4-50
MAGNETE CDI ........................................4-55
RIMOZIONE DEL MOTORE.................4-59
CARTER E ALBERO A GOMITI ..........4-64
TRASMISSIONE, CAMMA DEL
CAMBIO E FORCELLA DEL
CAMBIO ....................................................4-71
CAPITOLO 5
TELAIO
RUOTA ANTERIORE E RUOTA
POSTERIORE .............................................5-1
FRENO ANTERIORE E FRENO
POSTERIORE ..........................................5-10
FORCELLA ANTERIORE......................5-27
MANUBRIO...............................................5-40
STERZO .....................................................5-47
FORCELLONE OSCILLANTE ..............5-52
AMMORTIZZATORE POSTERIORE..5-59
5MW-9-30-0 7/5/00 2:15 PM Page 21
