WAMGROUP EXTRAC RBB, Установка, эксплуатация и обслуживание

Страница: 6 / 44

05.18
EXT.RBB.--.M.A9.0518.4L-PL
2
RBB
-
-
-
- OPERATING CONDITIONS
EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN
LIMITES D’EMPLOI
WARUNKI PRACY
03
Napełniarki BIG-BAGów (RBB) są
zaprojektowane i skonstruowane
w celu spełniania swojej funkcji
zgodnie z następującymi ograni -
czeniami użytkowania:
Maksymalna temperatura pra-
cy:
- +40°C podczas pracy ciągłej
Minimalna temperatura pracy:
- -20 °C
Wysokość BIG-BAGu:
- Maks. 2000 mm
ZASTOSOWANIE
- Napełniarka BIG-BAGów NIE
JEST przeznaczona do pracy
w przestrzeniach zagrożonych
wybuchem lub z materiałami,
które mogą być niebezpieczne
w wyniku kontaktu i/lub wdycha-
nia, lub niebezpieczne z punktu
widzenia bakteriologicznego lub
wirusowego.
Jeśli maszyna musi spełniać
podobne wymogi, skontaktuj
się z producentem.
Les chargeurs de BIG BAG (RBB)
ont été conçus et projetés pour
remplir leur fonction d’utilisation
dans le respect des limites d’em-
ploi suivantes :
Température maximum de tra-
vail :
- +40°C en continu
Température minimum de tra-
vail :
- -20°C
Hauteur des BIG-BAG:
- Max. 2000 mm
MODES D’EMPLOI
- Le Le chargeur de BIG-BAG N’A
PAS été conçu pour travailler
dans des atmosphères explo-
sibles, ni avec des matières
nocives au contact ou à l’inha-
lation, ou encore dangereuses
du point de vue bactériologique
et viral :
Quand la machine doit être
utilisée dans ces conditions, il
faut contacter le fabricant.
The BIG-BAG fillers (RBB) are
designed and constructed for
carrying out their function in
compliance with the following
limits of use:
Maximum operating temper-
ature:
- +40°C in continuous operation
Minimum operating temper-
ature:
- -20°C
Height of BIG-BAG:
- Max. 2000 mm
USE
- The BIG-BAG filler unloader is
NOT designed for operating
in potentially explosive atmos-
pheres or with materials that
could be hazardous by contact
and/or inhalation, or else dan-
gerous from a bacteriological or
viral viewpoint.
If the machine has to cater for
similar requirements, please
contact the manufacturer.
Die Big-Bag-Befüllstationen
(RBB) wurden entwickelt und
konstruiert, um ihre Gebrauchs-
funktion unter Berücksichtigung
der folgenden Einsatzeinschrän-
kungen zu erfül-len:
Maximale Betriebstemperatur:
+40°C bei Dauerbetrieb
Minimale Betriebstemperatur:
-20°C
Höhe der BIG-BAG:
- max. 2000 mm
ANGABEN ZUR ANWENDUNG
- Die BIG-BAG Befüllstation ist
NICHT zum Einsatz in explosi-
onsgefährdeten Bereichen oder
zur Arbeit mit Materialien be-
stimmt, die bei Berührung und/
oder beim Einatmen schädlich
sind oder die unter bakteriolo-
gischen oder virologischen Ge-
sichtspunkten gefährlich sind.
Wenn das Gerät unter solchen
Bedingungen zum Einsatz
kommen soll, unbedingt vor-
her mit dem Hersteller Kontakt
aufnehmen.