WAMGROUP EXTRAC RBB, Установка, эксплуатация и обслуживание

Страница: 4 / 44

05.18
EXT.RBB.--.M.A9.0518.4L-PL
2
RBB
-
-
-
-
ADDRESS OF LOCAL DEALER
OR SERVICE POINT
ANSCHRIFT DES LOKALEN
HÄNDLERS ODER KUNDEN-
DIENSTES
ADRESSE DU REVENDEUR OU
DU SERVICE APRES-VENTE
LOCAL
ADRES LOKALNEGO DEALE-
RA LUB PUNKTU SERWISO-
WANIA
MACHINE
IDENTIFICATION
Refer to the order code in ac-
knowledgement of order, in in-
voice, the label applied on the
package and on the rating plate
directly affixed the machine, to
identify the equipment.
IDENTIFIKATION
DER MASCHINE
Zur korrekten Identifikation der
Maschine auf den Bestellcode in
der Auftragsbestätigung, in der
Rechnung, auf dem Aufkleber
auf der Verpackung und auf dem
Schild Bezug nehmen, das direkt
an der Maschine befestigt ist.
IDENTIFICATION
DE LA MACHINE
Pour identifier correctement la
machine, vous devez vous référer
au code qui se trouve sur la confir -
mation de commande, sur l’éti-
quette appliquée sur l’emballage
et sur la plaque fixée directement
sur la machine.
MASZYNA
IDENTYFIKACJA
W celu identyfikacji sprzętu należy
zapoznać się z kodem w potwier -
dzeniu zamówienia, na fakturze,
na etykiecie umieszczonej na
opakowaniu i na tabliczce zna-
mionowej bezpośrednio przymo -
cowanej do maszyny.
MANUFACTURING DATA
KONSTRUKTIONSDATEN
DONNEES CONSTRUCTIVES
DANE PRODUKCYJNE
01
05.08 /
WAMGROUP
Kg
WAM S.p.A. via Cavour 338-Ponte Motta / Cavezzo (MO) - ITALY
Year
TYPE:
Serial N0.:
COD: 063002012
A
E
D
C
B
F
Tabliczka identyfikacyjna ma -
szyny
Tabliczka jest przymocowana do
maszyny.
A)Data produkcji
B) Identyfikacja producenta
C) Typ maszyny
D)Nr seryjny
E) Progresywny numer sekcji
F) Waga maszyny
Identification plate of machine
The plate is affixed on machine.
A) Year of manufacture
B) Manufacturer’s identification
C) Type of machine
D) Serial No.
E) Progressive number of section
F) Weight of the machine
Schnecken-Typenschild
Auf jedem Schneckenteil befindet
sich ein identisches Typenschild.
A) Baujahr
B) Herstelleridentifikation
C) Schneckentyp
D) Serien-Nr.
E) Schneckenteil Nr.
F) Gewicht Schnecke
Plaque vis
Sur chaque tronçon de equipe-
ment il y a une plaque identique.
A) Année
B) Identification du constructeur
C) Type de equipement
D) N° de série
E) Tronçon de equipement N°
F) Poids de l’equipement