Attaching and disconnecting attachments
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ندﺮﻛ
هدﺎﻴﭘ
و
راﻮﺳ
89
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ندﺮﻛ
هدﺎﻴﭘ
و
راﻮﺳ
مﻮـﺑ
ﻖـﻴﻠﻌﺗ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ياراد
ﻪـﻛ
ﻲﻳﺎــﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
رد
:
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲــﻣ
ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ
عﻮﻧ
زا
ﺰﻴﻧ
ﺎﻬﻧآ
يﺎﻫ
ﻚﺟ
و
ﺪﻨﺘﺴﻫ
نﺪـﺷ
ﻞﻔﻗ
و
ﺐﺼﻧ
زا
ﺎﺗ
دﺮﻛ
لﺎﻌﻓ
ﺮﻴﻏ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ار
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻦﻳا
.
دﻮﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺢﻴﺤﺻ
:
راﺪﺸﻫ
ﺎﻬـﻧآ
ﺢـﻴﺤﺻ
ﺐـﺼﻧ
زا
تاﺰﻴﻬــﺠﺗ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﻞﺒﻗ
،ﻚـــﻴﻟورﺪﻴﻫ
يﺎﻬﮕﻨﻠـﺷ
ﻦـﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻳﻮـﺷ
ﻦـﺌﻤﻄﻣ
ﺎﻤـﺷ
ﻲــﻨﻤﻳا
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ار
ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
و
تﺎﻌﻄﻗ
و
تﻻﺎﺼﺗا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﺳرزﺎﺑ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻲـﻣ
تاﺰﻴﻬـﺠﺗ
ﻦـﻳا
ﻪـﺑ
ﻪــﻛ
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻦﻏور
ﻲﮔدﻮﻟآ
مﺪﻋ
زا
(
بآ
و
ﻲﺟرﺎـــﺧ
تارذ
نوﺪـﺑ
)
ﺪﻴﻳﺎـﻤﻧ
ﻞﺻﺎـﺣ
نﺎـﻨﻴﻤﻃا
،ﺪـﺳر
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﻏور
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ﻦﻏور
ﻦﻳا
ﺖﻴﻔﻴﻛ
:
راﺪﺸﻫ
ﺪـﻴﻫد
رﺎـﺸﻓ
ﻦــﻴﻣز
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻲﻳﻮﻠﺟ
ﻪﺒﻟ
ﻦـﻳﺪﺑ
و
دﻮـﺷ
ﺪــﻨﻠﺑ
ﻦﻴﻣز
زا
هﺎﮕﺘﺳد
يﻮﻠﺟ
ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ
ﻞﺻﺎـﺣ
نﺎـﻨﻴﻤﻃا
ﺎﻬـﻧآ
ﺢـﻴﺤﺻ
نﺪــﺷ
ﻞﻔﻗ
زا
ﻖﻳﺮﻃ
.
ﺪﻴﻨﻛ
هﺎﮕﻧ
ﺮﻳز
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
،ﺪﻴﺘـﺴﻫ
كﻮﻜــﺸﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻦﻤﻳا
و
ﻢﻜﺤﻣ
ﺐﺼﻧ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﺳرزﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ
رد
ار
ﻲﻠﻔﻗ
يﺎﻫ
ﻦﻴﭘ
ﺢﻴﺤﺻ
راﺮﻘﺘﺳا
Attaching and disconnecting
attachments
NOTE: On machines with Boom Suspension
System and single-acting lifting function, these
functions must be deactivated with the switches
in order to be able to check that the attachment is
properly locked.
VARNING!
Never use an attachment until you have
checked that it is securely fastened and that
the attachment including hydraulic hoses,
connections and similar are undamaged -
your safety is involved.
Make sure that the hydraulic oil in the
attachment, which is to be connected, is not
contaminated (foreign particles, water etc.) and
that it is of the same quality
as that of the machine
itself.
VARNING!
Check that the attachment is properly
locked by pressing the front edge of the
attachment against the ground , so that the
front end of the machine begins to rise
slightly, see the figure below.
If you are uncertain as to whether the attachment Is
securely locked, you must visually check that the
locking pins of the attachment bracket are in the
locked position.
