Hydraulic system
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
146
ﻦﻏور
ندﺮﻛ
ﻲﻟﺎﺧ
ﺎﺑ
ﻲﻜﻴﺘﺳﻻ
ﮓﻨﻠﺷ
رﺎﺒﻜﻳ
هﺎﮔﺪﻨﭼﺮﻫ
:
ﻪﺟﻮﺗ
فﺮﻇ
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ار
ﻲﭽﻨﻳا
¾ inch
ﻲﻠﺧاد
ﺮﻄﻗ
ﺾــﻳﻮﻌﺗ
ار
ﺖﺳا
ﻞﺼﺘﻣ
ﻦﻏور
هﺪﻨﻨﻛ
ﻊﻤﺟ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖــﺸﭘ
ﻦﻏور
ندﺮﻛ
ﻲﻟﺎﺧ
صﻮﺼﺨﻣ
ﻪﭽﻳرد
.
دراد
راﺮﻗ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
رد
يرﺎﻨﻛ
ﻪﺤﻔﺻ
تاودا
و
هدﺮــﻛ
ﻦﺷور
ار
هﺎﮕﺘﺳد
.
١
ﻪــﺟرد
ﺎـﺗ
ﺪﻳﺮﻴـﮕﺑ
رﺎـﻜﺑ
ار
نآ
ﻚـﻴﻟورﺪﻴﻫ
.
ﺪﺳﺮﺑ
لﺎﻣﺮﻧ
ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺑ
ﻦﻏور
تراﺮﺣ
ﻲﺤﻄـــﺴﻣ
ﻞـﺤﻣ
رد
ار
هﺎﮕﺘـﺳد
.
٢
راﺮـﻗ
ﻦﻴﻣز
يور
ار
نآ
ﺖﻛﺎﺑ
و
ﺪﻴﻨﻛ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
.
ﺪﻴﻫد
رﺎـﺸﻓ
و
هدﻮــﻤﻧ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
.
٣
ياﺮـﺑ
.
ﺪــﻴﻨﻛ
ﻪﻴﻠﺨﺗ
ار
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
لاﺪـﭘ
ﺪﻳﺎــﺑ
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻴﻠﺨﺗ
ﻦــﻏور
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻪﺒﺗﺮﻣ
ﻦﻳﺪﻨﭼ
ار
ﺰﻣﺮﺗ
ﻪـــﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪـﭽﻳرد
ﻖـﻳﺮﻃ
زا
ار
ﻚـﻴﻟورﺪﻴﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻴﻠﺨﺗ
:
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
تﺎﺑﻮﺳر
ﻪﻴﻠﺨﺗ
ﻪــﭽﻳرد
زا
ﺖﻋﺎﺳ
١٠٠٠
ﺮﻫ
ار
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻚﻧﺎﺗ
رد
ﺮﻴﻄﻘﺗ
زا
ﻞﺻﺎﺣ
بآ
و
تﺎﺑﻮﺳر
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻴﻠﺨﺗ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻚﻧﺎﺗ
ندﺮﻛ
ﺮﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺮﭘ
ﻦﻏور
زا
هﺪﺷ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
راﺪﻘﻣ
ﺎﺗ
ار
ﻚﻧﺎﺗ
-
١
.
ﺪﻴﻧاﺮﺑ
نوﺮﻴﺑ
ﺪﺣ
ﻦﻳﺮﺧآ
ﺎﺗ
ار
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ
يﺎﻬﻜﺟ
و
ﺪﻴﻨﻛ
ﻦﺷور
ار
رﻮﺗﻮﻣ
-
٢
ﻲﺘـﺸﻧ
ﺮـﻈﻧ
زا
ار
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
.
ﺪـﻴﻨﻛ
ﻪـﻓﺎﺿا
ﻚﻧﺎﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻏور
زﺎﻴﻧ
درﻮﻣ
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
-
٣
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻳدزﺎﺑ
زﺎـﺑ
ﻂﻴﺤﻣ
رد
ار
تﻻﺎﻴﺳ
و
ﻪﺘﺧﻮﺳ
ﻦﻏور
،
ﺖﺴﻳز
ﻂﻴﺤﻣ
زا
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﻪﻴﻠﺨﺗ
ﻚﻧﺎـﺗ
ﻦـﻏور
ﻲﺘـﺸﮔﺮــﺑ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
:
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﺖﻋﺎـﺳ
٢٠٠٠
ﺮـﻫ
ار
ﻲﺘـﺸﮔﺮــﺑ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺪﻳرادﺮﺑ
ار
شﻮﭘرد
-
١
اﺪــﺟ
و
هدروآ
نوﺮﻴﺑ
ار
ﺮﺘﻠﻴﻓ
اﺰﺟا
-
٢
.
ﺪﻴﻨﻛ
يﺎـــﻫﺮﺘﻠﻴﻓ
عﻮـﻧ
زا
ﻪـﻛ
ار
ﺮﺘـﻠﻴﻓ
-
٣
ﺮﺘـﻠﻴﻓ
و
ﻪﺘـﺷاﺬﮔ
رﺎــﻨﻛ
ﺖﺳا
فﺮﺼﻣ
رﺎﺒﻜﻳ
مﺎـﮕﻨﻫ
رد
.
ﺪـﻴﻨﻛ
ﺐـﺼﻧ
نآ
يﺎــﺠﺑ
ﺪﻳﺪﺟ
يﺪـــﻨﺒﺑآ
يﺎﻫﺮـﺷاو
ﺐـﻇاﻮﻣ
ﺮﺘـﻠﻴﻓ
ﺐـﺼﻧ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻢﺘــــﺴﻴﺳ
ﻲــﺴﻔﻨﺗ
ﺮﺘــﻠﻴﻓ
:
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﺖﻋﺎـﺳ
٢٠٠٠
ﺮـﻫ
ﺪﻳﺎـﺑ
ار
ﺮﺘــﻠﻴﻓ
ﻦﻳا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
نآ
ﺪﻳﺎﺑ
و
ﺖﺴﻴﻧ
ندﺮﻛ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﻦﻳا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ار
Draining
NOTE: Temporarily replace the
rubber hose with a 3/4 inch
inside diameter hose which is
sufficiently long In order to reach
the collecting vessel.
The draining point is positioned
behind the side plate on the left
side.
1 Operate the machine until the oil
reaches normal working
temperature.
2 Stand the machine on level
ground with the bucket
(attachment) lowered to the ground.
3 Stop the engine and release the
pressure in the brake system by
depressing the brake pedal several
times. Drain the hydraulic oil via the
draining point
Hydraulic system, draining sludge
Drain sludge and condensation water from the hydraulic oil tank via
the draining point
every 1000 hours.
Filling
1 Fill with oil to correct level.
2 Start the engine and operate the lifting and tilting cylinders to both
end positions.
3 Top up with oil when required.
Check that there are no leaks.
Take care of waste oil and liquids In an environmentally safe
way!
Hydraulic system, return
oil filter
Replace return oil filter every
2000 hours.
1 Remove the cover.
2 Lift out and take apart the filter
insert.
3 Remove the filter which is of the
disposable type and install a new
filter. Check the seal rings when
installing.
Hydraulic system,
breather filter
The filter should be replaced
every 2000 hours.
The filter cannot be cleaned, but
must be replaced.
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻦﻏور
ندﺮﻛ
ﻲﻟﺎﺧ
ﻲﺴﻔﻨﺗ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
A
ﻦﻏور
ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
B
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻦﻏور
ندﺮﻛﺮﭘ
ﻞﺤﻣ
C
