Air conditioning (optional equipment)
(
يرﺎﻴﺘﺧا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
)
ﻪﻳﻮﻬﺗ
142
رﻮﺳﺮﭙﻤﻛ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻳدزﺎﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
٥٠٠
ﺮﻫ
ار
ﻪﻧاوﺮﭘ
ﻪﻤﺴﺗ
ﺶﺸﻛ
:
راﺪﺸﻫ
ار
رﻮـﺗﻮﻣ
اﺪـﺘﺑا
ﻪـﻧاوﺮﭘ
ﻪﻤــﺴﺗ
ﺶﺸﻛ
ﺪﻳدزﺎﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
رﻮـﺗﻮﻣ
هﺪـﻧدﺮﮔ
ياﺰــﺟا
زا
ﻲﺷﺎﻧ
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
شﻮﻣﺎﺧ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺶــﺸﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
و
ﺪﻳدزﺎﺑ
ﻪﻤﺴﺗ
و
ﺪـﻴﻨﻛ
ﻞــﺷ
ار
(
B
)
يﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
ناﺰﻴـــﻣ
،
(
A
)
ﭻـﻴﭘ
ﻚـﻤﻛ
ﻪـﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
ار
ﻪﻤﺴﺗ
ﺶﺸﻛ
ﻪﻤﺴﺗ
ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺑﻮﺨﺑ
،ﻪﻤــﺴﺗ
يور
ﺮـــﺑ
دﺎـﻳز
ﹰﺎﺘﺒـﺴﻧ
١٥
mm
دوﺪــــﺣ
رد
ﻲﺘــﺴﻳﺎﺑ
ﻲﻋﺎــﺠﺗرا
ﺖﻴﺻﺎـﺧ
(
٠
/
٦
ﭻـﻨﻳا
)
ﺎﻬﭽﻴﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
ار
(
B
)
رﻮـﺳﺮﭙﻤﻛ
يﺎــﻫﺪﻨﺒﺑآ
يرﺎﻜﻨﻏور
و
زﺎﮔ
ﻲﺘﺸﻧ
زا
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ
رﺎـﻜﺑ
ار
ﻪـﻳﻮﻬﺗ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﻪـﻘﻴﻗد
ﺞـﻨﭘ
تﺪـﻣ
ﻪــﺑ
هﺎﻣرد
رﺎﺒﻜﻳ
ﻞﻗاﺪﺣ
.
ﺪﻳزاﺪﻧا
ﻪﻳﻮﻬﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
،
(+
٣٢
0
F
)
٠
0
C
دﺎﻤﺠﻧا
ﻪﻄﻘﻧ
زا
ﺮﺘﻤﻛ
يﺎﻣد
رد
ﺮﻴﺨﺒﺗ
يﺎﻣد
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
اﺮﻳز
ﺪﻴﻨﻛ
ﻦﺷور
ﻪﺘﺴﺑ
رد
يﺎﻀﻓ
رد
ار
قﺮـﺑ
نﺎـﻳﺮﺟ
،ﺪـﺳﺮﻴﻣ
(+
٣٤
0
F
) +
١
0
C
زا
ﺮﺘــﻤﻛ
ﻪﺑ
هﺪﻨﻨﻛ
.
ددﺮﮔ
ﻲﻣ
ﻊﻄﻗ
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
رﻮﺳﺮﭙﻤﻛ
يﺎـﻫزﺎﮔ
ﺎـﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪــﻳﻮﻬﺗ
ياراد
ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
رد
يﺎﻀﻓ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
زا
ﻲﺘﺣاﺮﺑ
زوﺰﮔا
ﻲﺟوﺮﺧ
Compressor
Check the fan belt tension every 500 hours.
VARNING!
The engine must be stationary when
checking the belt tension - rotating belts can
cause injuries.
Belt tension,
checking and
adjusting
Loosen bolts (B) and
adjust with adjusting
screw (A) until the correct
belt tension is obtained.
At the correct tension it
should be possible to
deflect the belt approx.
15 mm (0.6 in) exerting a
fairly hard pressure.
Then lock with bolts (B).
In order to prevent leakage and to safeguard the
lubrication of the seals in the compressor for the air
conditioning, the air conditioning should be run for at
least five minutes once a month.
At temperatures below freezing, 0 °C (+32 °F), the
unit must be run indoors, as the power supply to
the compressor lead is switched off by the
thermostat whenever the evaporator temperature
is below +1 °C (+34 °F).
NOTE: Make sure that the exhaust gases are
extracted or removed by ventilation in a suitable
way.
