Volvo L120E, Руководство оператора, Страница: 47 / 204

Alarm texts
هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ تارﺎﺒﻋ
46
هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ یﺎﻫ ترﺎﺒﻋ
ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ مﻼﻋا هﺪﻨﻧار ﻪﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪﺣاو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ یﺎﻫ ترﺎﺒﻋ
. ﺲﯾوﺮـﺳ تﺎـﻋﻼﻃا و ﺎـﻄﺧ ، تﺎــﻋﻼﻃا ، راﺪﺸﻫ : ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ
رد هﺪـﻨﻫد راﺪـﺸﻫ ترﺎـﺒﻋ ، ﺎﻬـﻫوﺮﮔ ﻪـﻤﻫ یاﺮــﺑ . ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ
؛ ﺪـﯾآ ﯽـﻣ رد ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻪـﺑ ﻪــﯿﻧﺎﺛ 2 تﺪﻣ ﻪﺑ 20
km/h
12/4
mph
یﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﻦــﯾا . دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ؛ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﺲﭙﺳ
ﻪــﮑﻨﯾا ﺎﯾ ؛ ﺪﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا ؛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ فﺮﻃ ﺮﺑ ﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﯽﺑوﺎﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ
. دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻄﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ﻦﺘﻣ
(WARNING)
راﺪﺸﻫ
. دﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ؛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا
-
رﻮــﻄﺑ ﺲﭙﺳ ؛ ﺪﯾآ ﯽﻣ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 تﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ترﺎﺒﻋ
-
ﻪـﮐ ﯽﻧﺎــﻣز ﺎﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ) . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﮑﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺮﻫ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ؛ بوﺎﻨﺘﻣ
( ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣادا ؛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ فﺮﻃ ﺮﺑ ﺎﻄﺧ
ندز ﮏﻤـﺸﭼ ﻪــﺑ عوﺮﺷ ﺰﯿﻧ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ یﺰﮐﺮﻣ رﺎﻄﺧا غاﺮﭼ ؛ لﺎﺣ ﻦﯾا رد
-
. ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
سﺎﻤﺗ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ ﺎﯾ ؛ هدﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ار لﺎﮑﺷا
-
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ
(INFO)
تﺎﻋﻼﻃا
ﻪـﺑ ﺖـﺳا هدﻮــﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ؛ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا
-
. ﺪﯾآ ﯽﻣ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻣآ ﺪــﻫاﻮﺧرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 تﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ترﺎﺒﻋ
-
ﻪــﺳ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ) . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﮑﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻪﺳ رد ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻄﺑ
( ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﮑﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ندز ﮏﻤـﺸﭼ ﻪــﺑ عوﺮﺷ ﺰﯿﻧ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ یﺰﮐﺮﻣ رﺎﻄﺧا غاﺮﭼ ؛ لﺎﺣ ﻦﯾا رد
-
. ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
زﺎـﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎـﻤﻧ ﺎـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﺐـﺴﮐ ﺖﻬــﺟ ﺎﯾ و هدﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ار لﺎﮑﺷا
-
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ
(ERROR)
ﺎﻄﺧ
. دﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ؛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ؛ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا
-
ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻣآ ﺪــﻫاﻮﺧرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 تﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ ترﺎﺒﻋ
-
ﻪـﺳ ﺮــﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ) . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﮑﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺮﻫ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻄﺑ
( ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﮑﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ندز ﮏﻤـﺸﭼ ﻪــﺑ عوﺮﺷ ﺰﯿﻧ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ یﺰﮐﺮﻣ رﺎﻄﺧا غاﺮﭼ ؛ لﺎﺣ ﻦﯾا رد
-
. ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ
-
(SERVICE INFO)
ﺲﯾوﺮﺳ تﺎﻋﻼﻃا
. دﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا
-
ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮﺧرد ﺶﯾﺎــﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 تﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ ترﺎﺒﻋ
-
ﺖـﯿﻌﺿو ﻦـﯾا . ﺪــﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﮑﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ؛ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻄﺑ
ﺖــﻠﻋ زا
(NEXT SERVICE)
یﺪﻌﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣادا
ﺲﯾوﺮـﺳ مﺎــﺠﻧا ﺎﯾ ؛ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ؛ ﻪﺘﻓﺎﯾ عﻼﻃا ﺮﻣا ﻦﯾا عﻮﻗو
. ( ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ : لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ ) دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ندز ﮏﻤـﺸﭼ ﻪــﺑ عوﺮﺷ ﺰﯿﻧ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ یﺰﮐﺮﻣ رﺎﻄﺧا غاﺮﭼ ؛ لﺎﺣ ﻦﯾا رد
-
. ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
سﺎـﻤﺗ زﺎـﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎـﻤﻧ ﺎـﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ ﺎﯾ و هدﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ار لﺎﮑﺷا
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ
Alarm texts
The information to the operator is provided on the
display unit in the form of alarm texts, which are
divided into four classes: Warning, Info, Error and
Service Info, see below. For all classes applies that
at speeds above 20 km/h (12.4 mph) the alarm text is
shown for two seconds and is then alternated with
the previous screen which is shown for three
seconds. This alternate showing of the two screens
continues as long as the error situation remains, or
alternatively until a the alarm is shown certain
number of times.
WARNING
- Is shown regardless of which screen was shown
previously.
- Alarm text will be shown for two seconds alternately
with the previous screen which will be shown for
three seconds (this will be repeated as long as the
error situation remains).
- Red central warning lamp will be flashing.
- Rectify or contact authorised dealer workshop for
information.
INFO
- Is shown regardless of which screen was shown
previously.
- Alarm text will be shown for two seconds alternately
with the previous screen which will be shown for
three seconds (this will be repeated three times).
- Amber central warning lamp will be flashing.
- Rectify or contact authorised dealer workshop for
information. The alarm will be repeated at the next
start, if it still is "active".
ERROR
- Is shown regardless of which screen was shown
previously.
- Alarm text will be shown for two seconds alternately
with the previous screen which will be shown for
three seconds (this will be repeated as long as the
error situation remains).
- Amber central warning lamp will be flashing.
- Contact authorised dealer workshop for information.
SERVICE INFO
- Is shown regardless of which screen was shown
previously.
- Alarm text will be shown for two seconds alternately
with the previous screen which will be shown for
three seconds. Is repeated until acknowledgement
has been carried out via the menu NEXT SERVICE
or the alarm has been brought to an end in any other
way specified for the function (for example replacing
filter) .
- Amber central warning lamp will be flashing.
- Rectify or contact authorised dealer workshop for
information.