Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Техническое руководство

Страница: 94 / 180

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Service information / Informazioni per l'assistenza - 6
[File: M_30150B00.doc] Rev.1 - Page 21/58
6.5.3.
6.5.3. 6.5.3.
6.5.3. TUBE CALIBRATION / CALIBRAZIONE DEL TUBO
TUBE CALIBRATION / CALIBRAZIONE DEL TUBO TUBE CALIBRATION / CALIBRAZIONE DEL TUBO
TUBE CALIBRATION / CALIBRAZIONE DEL TUBO
When is it necessary to perform the calibration? / Quando è necessario eseguire la calibrazione?
When is it necessary to perform the calibration? / Quando è necessario eseguire la calibrazione? When is it necessary to perform the calibration? / Quando è necessario eseguire la calibrazione?
When is it necessary to perform the calibration? / Quando è necessario eseguire la calibrazione?
Generally when on the unit one or more of the
following components are replaced:
• monobloc
•
inverter
• power supply card of the filament
Generalmente quando sull’unità si
sostituiscono uno o più dei seguenti
componenti:
• monoblocco
•
inverter
• scheda di alimentazione del filamento
Also a possible permanent variation of dose,
caused by an intense use of the unit, could be
compensated carrying out a new calibration.
A well-made calibration permits to the unit to
work correctly and protects the tube from
overloads prolonging its life. Anche una eventuale variazione permanente
di dose, causata da uso intenso
dell’apparecchio, potrebbe essere
compensata eseguendo una nuova
calibrazione.
Una calibrazione bene eseguita consente alla
apparecchiatura di lavorare correttamente e
protegge il tubo da sovraccarichi
allungandone la vita.
Never perform radiographies with unknown
Never perform radiographies with unknown Never perform radiographies with unknown
Never perform radiographies with unknown
ignition values of the filament.
ignition values of the filament. ignition values of the filament.
ignition values of the filament.
Mai si devono eseguire radiografie con valori
Mai si devono eseguire radiografie con valori Mai si devono eseguire radiografie con valori
Mai si devono eseguire radiografie con valori
di accensione del filamento sconosciuti.
di accensione del filamento sconosciuti. di accensione del filamento sconosciuti.
di accensione del filamento sconosciuti.
How operate in the TUBE CALIBRATION menu? / Come si opera nel menù TUBE CALIBRATION?
How operate in the TUBE CALIBRATION menu? / Come si opera nel menù TUBE CALIBRATION? How operate in the TUBE CALIBRATION menu? / Come si opera nel menù TUBE CALIBRATION? How operate in the TUBE CALIBRATION menu? / Come si opera nel menù TUBE CALIBRATION?
Press F3 key from SETUP menu in
order to enter TUBE CALIBRATION
menu.
Premere il tasto F3 dal menu SETUP per
accedere al menù TUBE CALIBRATION.
For passing from the calibration of the
low mA curve (MODE2) to the
calibration of the high mA curve
(MODE1) and back, it is necessary to
press MENU push button.
Per passare dalla calibrazione della
curva mA bassi (MODE2) alla
calibrazione della curva mA alti
(MODE1) e viceversa è sufficiente
premere il pulsante MENU.
The kV+ and kV- push buttons permit
to increase or decrease the kV value
planned with steps of 10kV. I pulsanti kV+ e kV- permettono di
incrementare o decrementare il valore
dei kV impostati con step di 10kV.
The mAs+ and mAs- push buttons
permit to increase or decrease the
planned mA value of the filament. I pulsanti mAs+ e mAs- permettono di
incrementare o decrementare il valore
dei mA di filamento impostati.
F1 key permits to come back to
SETUP menu.
Il tasto F1 permette di tornare al menu
SETUP.
By pressing the F4 key it is possible to
see the value of the calculated curve. Premendo il tasto F4 è possibile vedere
il valore della curva calcolata.