Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Техническое руководство

Страница: 59 / 180

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Replacement / Sostituzioni -3
[File: M_3009_B00.doc] Rev.3 - Page 5/16
• Insert the new MPU, paying attention to its paying attention to its paying attention to its paying attention to its
polarization. polarization. polarization. polarization.
(pin 1 downwards)
• Inserire il nuovo MPU prestando molta prestando molta prestando molta prestando molta
attenzione alla polarizzazione attenzione alla polarizzazione attenzione alla polarizzazione attenzione alla polarizzazione dello stesso.
( pin 1 rivolto verso il basso)
WARNING:
Because of the min. distance between the Because of the min. distance between the Because of the min. distance between the Because of the min. distance between the
MPU pins, if this is not inserted with care, it is
MPU pins, if this is not inserted with care, it is MPU pins, if this is not inserted with care, it is MPU pins, if this is not inserted with care, it is
possible that some short circuits between the
possible that some short circuits between the possible that some short circuits between the possible that some short circuits between the
pins occur. pins occur. pins occur. pins occur.
ATTENZIONE:
A causa della minima distanza tra i pin A causa della minima distanza tra i pin A causa della minima distanza tra i pin A causa della minima distanza tra i pin
dell’MPU, se questo non viene i
dell’MPU, se questo non viene i dell’MPU, se questo non viene i dell’MPU, se questo non viene inserito con nserito con nserito con nserito con
particolare attenzione, è possibile che particolare attenzione, è possibile che particolare attenzione, è possibile che particolare attenzione, è possibile che
verifichino corto circuiti tra i pin stessi. verifichino corto circuiti tra i pin stessi. verifichino corto circuiti tra i pin stessi. verifichino corto circuiti tra i pin stessi.
• Check that the MPU is inserted completely
and properly.
• Turn the unit ON and check that the
ignition procedure occurs properly (refer
to Chapt. “Service Information – 6”
paragraph ‘Ignition and StartUp’) and that
on the display the unit name and the
version are the same of those present on
the MPU label.
• Verificare che l’MPU sia inserito
completamente e in modo corretto.
• Accendere l’unità e verificare che la
procedura di accensione si verifichi in
modo corretto (vedi capitolo
“Informazioni per l’Assistenza – 6”
paragrafo ‘Accensione e StartUp’) e che
sul display appaiano nome unità e
versione uguali a quelli presenti
sull’etichetta dell’MPU.
WARNING:
By replacing the component IC22 the By replacing the component IC22 the By replacing the component IC22 the By replacing the component IC22 the
information about the configuration and
information about the configuration and information about the configuration and information about the configuration and
thecalibrations about the unit are not lost.
thecalibrations about the unit are not lost. thecalibrations about the unit are not lost. thecalibrations about the unit are not lost.
ATTENZIONE:
Con la sostituzione del componente IC22 non Con la sostituzione del componente IC22 non Con la sostituzione del componente IC22 non Con la sostituzione del componente IC22 non
vengono perse le informazionirelative alla
vengono perse le informazionirelative alla vengono perse le informazionirelative alla vengono perse le informazionirelative alla
configuraz
configuraz configuraz configurazione e alle tarature relative all’unità. ione e alle tarature relative all’unità. ione e alle tarature relative all’unità. ione e alle tarature relative all’unità.
• Reassemble the frontal cover of the unit. • Rimontare il carter frontale
dell’unità.
Pin 1