Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Техническое руководство

Страница: 110 / 180

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Service information / Informazioni per l'assistenza - 6
[File: M_30150B00.doc] Rev.1 - Page 37/58
6.6.4.
6.6.4. 6.6.4.
6.6.4. CHOPPER
CHOPPER CHOPPER
CHOPPER----STARTER: chopper and starter t
STARTER: chopper and starter t STARTER: chopper and starter t
STARTER: chopper and starter test / CHOPPER
est / CHOPPER est / CHOPPER
est / CHOPPER----STARTER: test chopper e starter
STARTER: test chopper e starter STARTER: test chopper e starter
STARTER: test chopper e starter
The CHOPPER-STARTER menu is entered by
pressing the F4 button by the DIAGNOSTIC
menu.
This allows the test of two unit components:
chopper and starter.
It can be divided into two parts:
Si accede al menù CHOPPER-STARTER
premendo il pulsante F4 dal menu
DIAGNOSTIC.
Questo menù permette di testare due
componenti dell’unità: il chopper e lo starter.
Si può dividere il display in due parti.
Chopper test / Test Chopper Chopper test / Test Chopper Chopper test / Test Chopper Chopper test / Test Chopper
The upper part of the display shows the
parameters for the chopper test: La parte alta del display mostra i parametri per
il test del chopper
C H O P P E R V = v v v
x x x x x x
where: dove:
vvv vvv vvv vvv Voltage at the chopper input V
CHOPPER_IN
Tensione all’ingresso del chopper
V
CHOPPER_IN
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx It can be “ENABLE”, “READY ON” or
“READY OFF”
Può essere “ENABLE”, “READY ON” o
“READY OFF”
The chopper test is performed in the following
way:
1. Press and keep the F2 button to enable the
chopper on the 2
nd
line appears “READY
OFF”;
2. If everything is functioning properly, after
1s as max., “READY ON” appears
(V
CHOPPER_OUT
>310V);
3. If READY ON does not appear maybe a
fault to the chopper has happened.
Il test del chopper si effettua nel seguente
modo:
1. si preme e si tiene premuto F2 per
abilitare il chopper sulla 2° linea
appare “READY OFF”;
2. se funziona tutto correttamente
dopo circa 1s appare “READY ON”
(V
CHOPPER_OUT
>310V);
3. se non appare “READY ON” è possibile
che si sia verificato un guasto al chopper.
Starter Test
Starter Test Starter Test
Starter Test / Test Starter
/ Test Starter / Test Starter
/ Test Starter
The inferior part of the display shows the
parameters for the starter test. La parte bassa del display mostra i parametri
per il test dello starter
S T A R T E R s s s s s
y y y y y y
Therefore: dove:
sssss
sssss sssss
sssss Start time, it can change in function of the
mains voltage V
MAIN
=230 t
START
=800ms,
V
MAIN
=115 t
START
=1600ms)
Tempo di lancio, può variare a seconda
della tensione di rete
(V
MAIN
=230 t
LANCIO
=800ms,
V
MAIN
=115 t
LANCIO
=1600ms)
yyyyyy
yyyyyy yyyyyy
yyyyyy It can be “ENABLE”, “READY ON” o
“READY OFF”
Può essere “ENABLE”, “READY ON” o
“READY OFF”