Veit 8905, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 6 / 70

Kragen- und Manschettenpresse 8905
8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
6
1.2. Warn- und Sicherheitshinweise / Warnings and Safety Instructions

Das Gerät darf nur mit der Spannung und
Stromart betrieben werden, die auf dem
Typenschild angegeben sind.

Der Netzanschluss muss bauseitig
abgesichert sein. Vorschriften örtlicher
Elektrizitätsgesellschaften sind zu beachten.

Störungen an der elektrischen Anlage
dürfen nur durch Elektrofachkräfte behoben
werden.

Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.

Im Gefahrenfall das Gerät durch Ziehen des
Netzsteckers oder durch Betätigen des
Netzschalters stillsetzen.

Only use the voltage and type of current
shown on the machine-plate.

The mains supply is the responsibility of the
customer. Take note of the regulations of
the local electric suppliers.

Electrical faults must only be repaired by
authorized personnel.

Disconnect the power supply before
opening the machine.

In an emergency, the machine can be
stopped by pulling out the mains plug or by
operating the mains switch.

Dampfanschluss und Kondensatleitung
müssen mit einem Absperrventil versehen
sein.
Grundsätzlich besteht an diesem Gerät
Verbrennungsgefahr.
1. Oberform nicht berühren..

Steam and condensate lines must have a
stop valve.
Basically it increases the risk of injury!
1.
Don’t touch head buck!
Es dürfen nur von VEIT zugelassene Zubehör-
und Ersatzteile verwendet werden.
Use only VEIT spare parts and accessories.